326. The vow of the philanthropist is promptly fulfilled, that of the avaricious is tardy and evasive.
5
ואמר כשתירא מן החרטה אמר לא קודם הן. וכאשר תאמר הן סבול וקיים מה שאמרת. כי לא אחר הן מגונה מאוד:
327. If thou wouldst avoid repentance, give thy denial rather than thine assent; but thine assent once given, endure it to injury, but retract not; for "No" that follows " Yes" is culpable indeed.
אמר החכם מי שיבחר בצדק למעוז יכנעו לו בני אדם על כרחם:
323. THE sage observes, We submit involuntarily to him who has chosen righteousness for his stronghold.
ואמר מי שבחר בצדק לדת יהיה לו למגן חזק:
324. Righteousness adopted as a standard, becomes an impregnable shield.
ואמר האמונה תולדות הנדיבות:
325. Faithfulness is the offspring of benevolence.
ואמר נדר הנדיב מתנה מהרה. ונדר הכילי האחור והעלילה:
326. The vow of the philanthropist is promptly fulfilled, that of the avaricious is tardy and evasive.
ואמר כשתירא מן החרטה אמר לא קודם הן. וכאשר תאמר הן סבול וקיים מה שאמרת. כי לא אחר הן מגונה מאוד:
327. If thou wouldst avoid repentance, give thy denial rather than thine assent; but thine assent once given, endure it to injury, but retract not; for "No" that follows " Yes" is culpable indeed.