Ohr Hashem · First Treatise, Second Principle, Chapter 13
1
בחקירה בהקדמה הכ״ב שכל גשם הוא מורכב משני עניינים בהכרח והם שני עניינים המעמידים אותו אשר הם חמרו וצורתו. הנה זאת חקרנוה בפרק ז' מהכלל הזה. ולפי דעת ב״ר איננו מוכרח ואבל כבר ימצא גשם בלתי מורכב מחומר וצורה והוא הגרם השמימיי. וככר דברנו שם מה שבו די בהקדמה הזאת:
Yirmi ikinci öncül hakkındaki araştırma: Bu öncül, her cismin zorunlu olarak iki unsurdan bileşik olduğunu söyler. Bunlar onu ayakta tutan iki şeydir: maddesi ve biçimi.
Bu öncülü bu genel bölümün yedinci kısmında araştırmıştık. İbn Rüşd’ün görüşüne göre bu zorunlu değildir. Aksine madde ve biçimden bileşik olmayan bir cismin bulunması olanaklıdır; bu da göksel cisimdir. Orada bu öncül hakkında yeterli ölçüde konuşmuştuk.
בחקירה בהקדמה הכ״ב שכל גשם הוא מורכב משני עניינים בהכרח והם שני עניינים המעמידים אותו אשר הם חמרו וצורתו. הנה זאת חקרנוה בפרק ז' מהכלל הזה. ולפי דעת ב״ר איננו מוכרח ואבל כבר ימצא גשם בלתי מורכב מחומר וצורה והוא הגרם השמימיי. וככר דברנו שם מה שבו די בהקדמה הזאת:
Yirmi ikinci öncül hakkındaki araştırma: Bu öncül, her cismin zorunlu olarak iki unsurdan bileşik olduğunu söyler. Bunlar onu ayakta tutan iki şeydir: maddesi ve biçimi. Bu öncülü bu genel bölümün yedinci kısmında araştırmıştık. İbn Rüşd’ün görüşüne göre bu zorunlu değildir. Aksine madde ve biçimden bileşik olmayan bir cismin bulunması olanaklıdır; bu da göksel cisimdir. Orada bu öncül hakkında yeterli ölçüde konuşmuştuk.