Sefer HaMitzvot · Negative Commandments, Chapter 276
1
שהזהיר הדיין שלא לירא מאדם מזיק גוזם ודובר עתק ולא יחתוך עליו הדין והאמת, אבל הוא חייב לחתוך את הדין ולא ישים לב במה שיקרה עליו מן ההיזק מן האיש ההוא. והוא אמרו יתעלה לא תגורו מפני איש. ולשון ספרי לא תגורו שמא תאמר מתירא אני מאיש פלוני שמא יהרגני או שמא ידליק את גדישי או שמא יקצץ את נטיעותי תלמוד לומר לא תגורו מפני איש. (אלה הדברים, שם פכ"ב):
That He prohibited the judge from being afraid of a man who is destructive, injurious and speaks haughtily; such that [the judge] should not incline the verdict towards him. Rather he is obligated to decide the verdict [truthfully] and not pay attention to what will happen to him in terms of injury from this man. And that is His, may He be exalted, saying, "do not fear any man" (Deuteronomy 1:17). And the language of the Sifrei (Sifrei Devarim 17:5) is, "'Do not fear' - lest you say, 'I am afraid of that man, lest he kill me, or lest he burn my stacks or lest he cut down my plants.' [Hence] we learn to say, 'do not fear any man.'" (See Parashat Devarim; Mishneh Torah, The Sanhedrin and the Penalties within their Jurisdiction 23.)
שהזהיר הדיין שלא לירא מאדם מזיק גוזם ודובר עתק ולא יחתוך עליו הדין והאמת, אבל הוא חייב לחתוך את הדין ולא ישים לב במה שיקרה עליו מן ההיזק מן האיש ההוא. והוא אמרו יתעלה לא תגורו מפני איש. ולשון ספרי לא תגורו שמא תאמר מתירא אני מאיש פלוני שמא יהרגני או שמא ידליק את גדישי או שמא יקצץ את נטיעותי תלמוד לומר לא תגורו מפני איש. (אלה הדברים, שם פכ"ב):
That He prohibited the judge from being afraid of a man who is destructive, injurious and speaks haughtily; such that [the judge] should not incline the verdict towards him. Rather he is obligated to decide the verdict [truthfully] and not pay attention to what will happen to him in terms of injury from this man. And that is His, may He be exalted, saying, "do not fear any man" (Deuteronomy 1:17). And the language of the Sifrei (Sifrei Devarim 17:5) is, "'Do not fear' - lest you say, 'I am afraid of that man, lest he kill me, or lest he burn my stacks or lest he cut down my plants.' [Hence] we learn to say, 'do not fear any man.'" (See Parashat Devarim; Mishneh Torah, The Sanhedrin and the Penalties within their Jurisdiction 23.)