Sefer HaMitzvot · Negative Commandments, Chapter 256
1
שהזהירנו מענות היתום והאלמנה שנאמר כל אלמנה ויתום לא תענון, והאזהרה הזאת כוללת שלא יענה אותם לא במאמר ולא במעשה. אבל ידבר עמם דברים טובים ורכים ויתעסק עמם בעסק ויתנו להם לחיות בטוב שמחים. ויכוין ההפלגה בזה כלו, ומי שיקצר בדבר מזה הנה עבר על זה. וכבר התבאר העונש על לאו זה, והוא אמרו יתעלה והרגתי אתכם. (משפטים, מדע הלכות דעות פ"ו):
That He prohibited us from afflicting the orphan and the widow - as it is stated (Exodus 22:21), "You shall not afflict any widow or orphan." And this prohibition includes, not to afflict them with words or with deeds. Rather, one should speak goodly and soft words with them, do business with them and allow them to live well and happily. And one should intend to be expansive in all of this, such that one who falls short in any part of this transgresses this [commandment]. And the punishment for this negative commandment has already been explained. And that is His, may He be exalted, saying, "and I shall kill you" (Exodus 22:21). (See Parashat Mishpatim; Mishneh Torah, Human Dispositions 6.)
שהזהירנו מענות היתום והאלמנה שנאמר כל אלמנה ויתום לא תענון, והאזהרה הזאת כוללת שלא יענה אותם לא במאמר ולא במעשה. אבל ידבר עמם דברים טובים ורכים ויתעסק עמם בעסק ויתנו להם לחיות בטוב שמחים. ויכוין ההפלגה בזה כלו, ומי שיקצר בדבר מזה הנה עבר על זה. וכבר התבאר העונש על לאו זה, והוא אמרו יתעלה והרגתי אתכם. (משפטים, מדע הלכות דעות פ"ו):
That He prohibited us from afflicting the orphan and the widow - as it is stated (Exodus 22:21), "You shall not afflict any widow or orphan." And this prohibition includes, not to afflict them with words or with deeds. Rather, one should speak goodly and soft words with them, do business with them and allow them to live well and happily. And one should intend to be expansive in all of this, such that one who falls short in any part of this transgresses this [commandment]. And the punishment for this negative commandment has already been explained. And that is His, may He be exalted, saying, "and I shall kill you" (Exodus 22:21). (See Parashat Mishpatim; Mishneh Torah, Human Dispositions 6.)