ואשר שאלת גבי כתובה מי עבד למי. לא ידענא מאי היא כיון שנתרצו שניהם לדון בעירם אין הדבר תלוי בהם אלא בדיינין. ואם הוצרכו לשאול ילכו אחר ב"ד יפה. אבל אם אחד אומר נדון כאן. ואחד אומר נלך לבית הוועד. כופין את הנתבע ודן בעירו. ואי התובע אומר נלך לבית הוועד הולכין לבית הוועד כדאיתא ס"פ זה בורר (סנהדרין דף לא) והאשה היא תובעת דנכסי בחזקת יתמי קיימי. והא מלתא מפרשא שפיר בר"פ זה בורר (סנהדרין דף כג). ואין לי להאריך כי הכל עמך:
Q. When a widow seeks to collect her ketubah from the heirs, who has the right, she or the heirs, to compel the other to rely on a local court or to compel that other to appear before an authoritative court outside of the community? A. If both parties agree to rely on the local court, the matter is left to the court either to rely on their own judgment, or to inquire of an authoritative court of their own choosing. But, if the parties to the suit come to no agreement, and one of the litigants demands that the case be brought before an authoritative court, the claimant has the right to determine before which court the case shall be tried. In this case the widow is the claimant. SOURCES: Cr. 98.
ואשר שאלת גבי כתובה מי עבד למי. לא ידענא מאי היא כיון שנתרצו שניהם לדון בעירם אין הדבר תלוי בהם אלא בדיינין. ואם הוצרכו לשאול ילכו אחר ב"ד יפה. אבל אם אחד אומר נדון כאן. ואחד אומר נלך לבית הוועד. כופין את הנתבע ודן בעירו. ואי התובע אומר נלך לבית הוועד הולכין לבית הוועד כדאיתא ס"פ זה בורר (סנהדרין דף לא) והאשה היא תובעת דנכסי בחזקת יתמי קיימי. והא מלתא מפרשא שפיר בר"פ זה בורר (סנהדרין דף כג). ואין לי להאריך כי הכל עמך:
Q. When a widow seeks to collect her ketubah from the heirs, who has the right, she or the heirs, to compel the other to rely on a local court or to compel that other to appear before an authoritative court outside of the community?
A. If both parties agree to rely on the local court, the matter is left to the court either to rely on their own judgment, or to inquire of an authoritative court of their own choosing. But, if the parties to the suit come to no agreement, and one of the litigants demands that the case be brought before an authoritative court, the claimant has the right to determine before which court the case shall be tried. In this case the widow is the claimant.
SOURCES: Cr. 98.