ועל אשה שמתה ולא נודע שהיה לו לבעלה כלום וקברוה מן הצדקה ועתה שנודע שיש לו רוצים להוציא מידו כדי קבורת' האי מילתא פליגי בה בירושלמי ר' חגי ור' יוסי ומסיק הת' על מי שהלך למדינת הים ועמד אחד ופירנס את אשתו. א"ר חגי לא שנו אלא אחר אבל אב גובה כו' על דעתיה דר' חגי בין למזוני בין לקבורה אב גובה. אחר אינו גובה ועל דעתי' דר' יוסי למזוני בין אב בין אחר אינו גובה לקבורה בין אב בין אחר גובה שלא עלה על דעתו שתהא אשתו מושלכת לכלבים ולמזונות בין אב בין אחר אינו גובה. ואע"ג דלא איפסיק' הלכתא מ"מ בנדון זה כיון ששום אדם לא נתן אלא מכיס של צדקה מאן פייס ומאן שביק. אם יש לו מאתים זוז לא יפרע חובו מכיס של צדקה דנמצא זה פורע חובו ממעשר עני ולא כל הימנו שיעשיר עצמו ויטיל עצמו על כיס של צדקה ומוציאין מידו.
Q. The wife of a supposedly poor man was buried at the expense of the Charity Fund. It was subsequently discovered that the woman's husband had money. The community wishes to collect the funeral expenses from the husband. A. Conflicting opinions are recorded in the Yerushalmi regarding the case of a private individual, who paid the expenses for the burial of another man's wife, and no definite decision was reached there. However, since in this case the money came from the charity fund, the community may collect the funeral expenses from the husband. For a man who possesses more than 200 zuzim is not permitted to accept charity money for the burial of his wife. SOURCES: Cr. 60; Pr. 149.
ועל אשה שמתה ולא נודע שהיה לו לבעלה כלום וקברוה מן הצדקה ועתה שנודע שיש לו רוצים להוציא מידו כדי קבורת' האי מילתא פליגי בה בירושלמי ר' חגי ור' יוסי ומסיק הת' על מי שהלך למדינת הים ועמד אחד ופירנס את אשתו. א"ר חגי לא שנו אלא אחר אבל אב גובה כו' על דעתיה דר' חגי בין למזוני בין לקבורה אב גובה. אחר אינו גובה ועל דעתי' דר' יוסי למזוני בין אב בין אחר אינו גובה לקבורה בין אב בין אחר גובה שלא עלה על דעתו שתהא אשתו מושלכת לכלבים ולמזונות בין אב בין אחר אינו גובה. ואע"ג דלא איפסיק' הלכתא מ"מ בנדון זה כיון ששום אדם לא נתן אלא מכיס של צדקה מאן פייס ומאן שביק. אם יש לו מאתים זוז לא יפרע חובו מכיס של צדקה דנמצא זה פורע חובו ממעשר עני ולא כל הימנו שיעשיר עצמו ויטיל עצמו על כיס של צדקה ומוציאין מידו.
Q. The wife of a supposedly poor man was buried at the expense of the Charity Fund. It was subsequently discovered that the woman's husband had money. The community wishes to collect the funeral expenses from the husband.
A. Conflicting opinions are recorded in the Yerushalmi regarding the case of a private individual, who paid the expenses for the burial of another man's wife, and no definite decision was reached there. However, since in this case the money came from the charity fund, the community may collect the funeral expenses from the husband. For a man who possesses more than 200 zuzim is not permitted to accept charity money for the burial of his wife.
SOURCES: Cr. 60; Pr. 149.