Teshuvot Maharam · Berlin Edition, Part II, Chapter 30
1
שאלה. ומה ששאלת עוד ששמעון אם מסר מנה לאשת ראובן להרויח אם יכול להביאה לב"ד משום דאין אדם רוצה לתתבזה אשתו כך נראה בעיני דל"מ אשה שיכולה למנות שליח עבורה אלא אפי' איש הנתבע כך הוא דינו כמו שפי' בערוך בערך אנטליר מדאמר בירושלמי בפ' כהן גדול (ה"א) ניחא דן אלא דנין אותו אמרי וימנה אנטליר הגע עצמך שעלתה לו שבועה ואנטליר בשבועה פי' וכי אנטליר יכול לשבע ואנטליר הוא אפוטרופא ופי' דמהא שמעי' דיכול הנתבע למנויי אנטליר דלא תנן דנין אותו אלא היכא דנפלה לו שבועה. ומה ששאלת אם הבעל יכול לעכב השבח תחת מעשה ידיה רואה אני את דבריך יש לבעל המעות ואוהבי בעל שמועות ישא כוס ישועות מאת השם ושלום מאיר בר' ברוך.
Q. B gave one mina to A's wife, for investment purposes. Since a husband is reluctant to have his wife degraded by appearing in court, is B permitted to summon her to court? Furthermore, since any profit earned by a wife belongs to her husband, may A demand the profit his wife earned with this mina? A. A's wife may send her representative to court in her stead. A is entitled to the profit earned by his wife. SOURCES: Cr. 175–6; Am II, 30. The former source bears the signature of R. Isaac b. Abraham, while the latter source bears the signature of R. Meir b. Baruch.
שאלה. ומה ששאלת עוד ששמעון אם מסר מנה לאשת ראובן להרויח אם יכול להביאה לב"ד משום דאין אדם רוצה לתתבזה אשתו כך נראה בעיני דל"מ אשה שיכולה למנות שליח עבורה אלא אפי' איש הנתבע כך הוא דינו כמו שפי' בערוך בערך אנטליר מדאמר בירושלמי בפ' כהן גדול (ה"א) ניחא דן אלא דנין אותו אמרי וימנה אנטליר הגע עצמך שעלתה לו שבועה ואנטליר בשבועה פי' וכי אנטליר יכול לשבע ואנטליר הוא אפוטרופא ופי' דמהא שמעי' דיכול הנתבע למנויי אנטליר דלא תנן דנין אותו אלא היכא דנפלה לו שבועה. ומה ששאלת אם הבעל יכול לעכב השבח תחת מעשה ידיה רואה אני את דבריך יש לבעל המעות ואוהבי בעל שמועות ישא כוס ישועות מאת השם ושלום מאיר בר' ברוך.
Q. B gave one mina to A's wife, for investment purposes. Since a husband is reluctant to have his wife degraded by appearing in court, is B permitted to summon her to court? Furthermore, since any profit earned by a wife belongs to her husband, may A demand the profit his wife earned with this mina?
A. A's wife may send her representative to court in her stead. A is entitled to the profit earned by his wife.
SOURCES: Cr. 175–6; Am II, 30.
The former source bears the signature of R. Isaac b. Abraham, while the latter source bears the signature of R. Meir b. Baruch.