תתקלה. ראובן ושמעון היו בארץ הגר ונתן ראובן לשמעון עשר מוזהבות וב' קופרינש להוליכו למעגנץ ולתת המוזהבות לפלוני והקופרינש לפלוני ובא שמעון למעגנץ ולא נתן החפצים לפלוני לאחר זמן גדול בא אחיו של ראובן למעגנץ ושאל [את] שמעון נתת החפצים שנתן לך אחי למי שנשתלח וענה לו שמעון הזכרתני שמיום שנתנם לי ראובן לא ראיתים ולא זכרתים ולא ידעתי היכן נאבדו אבל ודאי נתחייבתי בתשלומין ועכשיו רוצה שמעון לשלם כשוין שהיו שוין בארץ הגר והתובעי' רוצים כשוה שהן שוי' במעגנץ עתה הוצרכנו לידע עם מי הדין. כך דעתי נוטה שאלו הי' יודעי' באיזה מקום נאבדו החפצים [שיה חייב] לשלם כשוים באותו מקום עכשיו שזה אומר כך וזה אומר כך נראה לנו שהדין עם התובעים שי"ל שהובאו החפצים למעגנץ ושם נאבדו ונתחייב שמעון בתשלום כשוים במעגנץ כדתנן (גיטין ל"א ע"א) [המניח] פירות להיות מפריש עליהם תרומה ומעשה ומעות להיות מפריש עליהן מעשר שני מפריש עליהן בחזקת [שהן] קיימי' ואם אבדו ה"ז חושש מעת לעת רבי יוחנן אמר מעל"ע של בדיקה ר' אלעזר בן אנטיגנוס משום ר' אלעזר בר ינאי [אמר] מעל"ע של הנחה וקיי"ל כר"י דהא אתותב ר"א אלמא [שאבודים] היו מעל"ע הרגשת אגדתו הלכך יש לשלם לשמעון כשוים במעגנץ.
Q. While A and B were in Hungary, A gave to him ten gilded vessels and two copper ones for delivery in Mayence. The gilded were to be delivered to C, and the copper to D. B, however, failed to deliver the vessels as instructed. A long time afterwards, A's brother came to Mayence and asked B about the vessels. B said that he forgot to deliver them at the time; and that he lost them without knowing exactly where, either in Mayence or in Hungary. He was, therefore, willing to pay A for the value of such vessels in Hungary. A, however, demanded the price of such vessels in Mayence. A. If the place where B lost the vessels were known, B would have to pay their price as of that place. However, since the place of the loss is not known, B must pay the amount the vessels cost in Mayence. SOURCES: Pr. 935; Mordecai Hagadol, p. 152 b.
תתקלה. ראובן ושמעון היו בארץ הגר ונתן ראובן לשמעון עשר מוזהבות וב' קופרינש להוליכו למעגנץ ולתת המוזהבות לפלוני והקופרינש לפלוני ובא שמעון למעגנץ ולא נתן החפצים לפלוני לאחר זמן גדול בא אחיו של ראובן למעגנץ ושאל [את] שמעון נתת החפצים שנתן לך אחי למי שנשתלח וענה לו שמעון הזכרתני שמיום שנתנם לי ראובן לא ראיתים ולא זכרתים ולא ידעתי היכן נאבדו אבל ודאי נתחייבתי בתשלומין ועכשיו רוצה שמעון לשלם כשוין שהיו שוין בארץ הגר והתובעי' רוצים כשוה שהן שוי' במעגנץ עתה הוצרכנו לידע עם מי הדין. כך דעתי נוטה שאלו הי' יודעי' באיזה מקום נאבדו החפצים [שיה חייב] לשלם כשוים באותו מקום עכשיו שזה אומר כך וזה אומר כך נראה לנו שהדין עם התובעים שי"ל שהובאו החפצים למעגנץ ושם נאבדו ונתחייב שמעון בתשלום כשוים במעגנץ כדתנן (גיטין ל"א ע"א) [המניח] פירות להיות מפריש עליהם תרומה ומעשה ומעות להיות מפריש עליהן מעשר שני מפריש עליהן בחזקת [שהן] קיימי' ואם אבדו ה"ז חושש מעת לעת רבי יוחנן אמר מעל"ע של בדיקה ר' אלעזר בן אנטיגנוס משום ר' אלעזר בר ינאי [אמר] מעל"ע של הנחה וקיי"ל כר"י דהא אתותב ר"א אלמא [שאבודים] היו מעל"ע הרגשת אגדתו הלכך יש לשלם לשמעון כשוים במעגנץ.
Q. While A and B were in Hungary, A gave to him ten gilded vessels and two copper ones for delivery in Mayence. The gilded were to be delivered to C, and the copper to D. B, however, failed to deliver the vessels as instructed. A long time afterwards, A's brother came to Mayence and asked B about the vessels. B said that he forgot to deliver them at the time; and that he lost them without knowing exactly where, either in Mayence or in Hungary. He was, therefore, willing to pay A for the value of such vessels in Hungary. A, however, demanded the price of such vessels in Mayence.
A. If the place where B lost the vessels were known, B would have to pay their price as of that place. However, since the place of the loss is not known, B must pay the amount the vessels cost in Mayence.
SOURCES: Pr. 935; Mordecai Hagadol, p. 152 b.