תשטז. על ששאלתם על אודות שכר מלמדים וסופרי' שנושאים ונותנים בעירכם וגם יש בידם מעות אחרי' ותובעי' אותם מס מהם והם תובעי' אתכם לדין ואומרי' אתם שאין זה תקנת קהלתכם אך כך הוא הדין והמנהג שכל מי שאתם תובעי' אותו מס והוא בעירכם אלמוה לשעבודא דצבור דכמאן [דתפיסו חשיבו] ויש לאל ידכם להעביטו בשביל המס ומוהרקיהו דהני [בטפסא] דמלכא מונח (ב"מ ע"ג ע"ב) אמנם אם אח"כ יתבעוכם לדין יש לכם לבא עמם לדין דאטו רבים גזלני נינהו ולא יעשו משפט וכל זכות שיש לכם תטענו ב"ד ושלום מאיר ב"ר ברוך זלה"ה.
Q. The leaders of the community demanded that the tutors and scribes who do business in their town, with their own money or with that belonging to others in their hands, pay taxes from such moneys. The scribes and tutors refused to pay the taxes and summoned the leaders to court. The latter refused to appear, claiming that according to the regulations of the community, anyone who is asked to pay a tax must do so, otherwise the community leaders have a right to pawn his property. They see no reason, therefore, why they should answer a summons to court. A. The scribes and tutors must first pay the levied tax; for the community is considered to be in possession of the tax money and the burden of proof lies on the individual. But, if the scribes and tutors later summon the leaders of the community to court, the latter must appear and present their claims before that body; for a community is not outside the pale of justice any more than an individual. SOURCES: Pr. 716.
תשטז. על ששאלתם על אודות שכר מלמדים וסופרי' שנושאים ונותנים בעירכם וגם יש בידם מעות אחרי' ותובעי' אותם מס מהם והם תובעי' אתכם לדין ואומרי' אתם שאין זה תקנת קהלתכם אך כך הוא הדין והמנהג שכל מי שאתם תובעי' אותו מס והוא בעירכם אלמוה לשעבודא דצבור דכמאן [דתפיסו חשיבו] ויש לאל ידכם להעביטו בשביל המס ומוהרקיהו דהני [בטפסא] דמלכא מונח (ב"מ ע"ג ע"ב) אמנם אם אח"כ יתבעוכם לדין יש לכם לבא עמם לדין דאטו רבים גזלני נינהו ולא יעשו משפט וכל זכות שיש לכם תטענו ב"ד ושלום מאיר ב"ר ברוך זלה"ה.
Q. The leaders of the community demanded that the tutors and scribes who do business in their town, with their own money or with that belonging to others in their hands, pay taxes from such moneys. The scribes and tutors refused to pay the taxes and summoned the leaders to court. The latter refused to appear, claiming that according to the regulations of the community, anyone who is asked to pay a tax must do so, otherwise the community leaders have a right to pawn his property. They see no reason, therefore, why they should answer a summons to court.
A. The scribes and tutors must first pay the levied tax; for the community is considered to be in possession of the tax money and the burden of proof lies on the individual. But, if the scribes and tutors later summon the leaders of the community to court, the latter must appear and present their claims before that body; for a community is not outside the pale of justice any more than an individual.
SOURCES: Pr. 716.