אחר כך קמה עתליה אם אחזיה ותאבד זרע הממלכה והיה צער גדול וכלו בית דוד ולא נשאר מהם אלא יואש תינוק קטן והחביא אותו יהוידע כהן גדול. ותמלוך עתליה שש שנים מקוטעות היו בשנותיו של אחזיה וכלו בשנת ג״א ס״א ליצירה. והרגו אותה. ומלך יואש ארבעים שנה. עד שנת ג׳ אלפים ק״א ליצירה. יהוידע ופדיה כהנים גדולים. וזכריה בן יהוידע כהן ונביא. צוה יואש והרגו. אמציהו בנו מלך אחריו עשרים ותשע שנים. עד שנת ג׳ אלפים קט״ו ליצירה. צדקיהו כהן גדול. אמוץ ואמציה אחי הוו. אמוץ אבי ישעיהו הוא ואביו נביאים. עוזיה בנו מלך אחריו חמשים ושתים שנה. התחיל עוזיה למלוך בחיי אביו ט״ו שנה. והתחיל למלוך שנת ג׳ אלפים קט״ו. ובין הכל מלך נ״ב שנה. והם כלים שנת ג׳ אלפים קס״ז ליצירה. יואל כהן גדול. הושע וישעיה ועמוס ועזיהו ומיכה המורשתי נביאים. יותם בנו מלך אחריו ט״ז שנה. עד ג׳ אלפים קפ״ד ליצירה. יותם כהן גדול. הושע וישעיה ועמוס ומיכה המורשתי ועודד נביאים. אחז בנו מלך אחריו שש עשרה שנה. עד שנת ג׳ אלפים ר׳ ליצירה. אוריהו כהן גדול. הושע וישעיהו ועמוס ומיכה ועודד נביאים. חזקיהו בנו מלך אחריו עשרים ותשע שנה. עד ג׳ אלפים רכ״ט ליצירה. נריה בהן גדול. הושע וישעיה ועמוס נביאים. מנשה בנו מלך אחריו נ״ה שנה. עד ג׳ אלפים רפ״ד ליצירה. הושעיה כהן גדול. יואל ונחום וחבקוק נביאים. אמון בנו מלך אחריו שתי שנים. עד ג׳ אלפים רפ״ה ליצירה. שנותיו מקוטעות. שלום כהן גדול. חוזים נביאים. יאשיהו בנו מלך אחריו ל״א שנה. עד ג׳ אלפים שט״ז ליצירה. חלקיהו כהן גדול. צפניה וירמיה וחולדה נביאים. יהואחז בנו מלך אחריו שלשה חדשים. חלקיה כהן גדול. ירמיה נביא. יהויקים אחיו מלך אחריו י״א שנה עד ג׳ אלפים שכ״ז ליצירה. עזריה כהן גדול. ירמיה ואוריה נביאים הרי עשרה דורות.
Traducción por חיים יואל בן אברהם *בייהDespués de esto, se levantó Atalía, madre de Ocozías, y destruyó la descendencia real. Hubo gran dolor, y la casa de David fue completamente destruida, y no quedó de ellos nada más que Joás, un niño pequeño, a quien el sumo sacerdote Joiada escondió. Atalía reinó durante seis años, que se agregaron a los años de Ocozías, y terminó en el año 3161 de la Creación. Y la mataron. Y reinó Joás cuarenta años, hasta el año 3201 de la Creación. Joiada y Pedayah eran sumos sacerdotes. Y Zacarías, hijo de Joiada, era sacerdote y profeta. Joás ordenó y lo mató. Amasías, su hijo, reinó después de él veintinueve años, hasta el año 3230 de la Creación. Sedequías era sumo sacerdote. Amós y Amasías su hermano fueron profetas. Amós fue el padre de Isaías, y él y su padre fueron profetas. Su hijo Uzías reinó después de él cincuenta y dos años. Uzías comenzó a reinar en vida de su padre durante quince años. Y comenzó a reinar en el año 3230. Y en total, reinó 52 años. Y terminaron en el año 3282 de la Creación. Joel era el sumo sacerdote. Oseas, Isaías, Amós, Uzías y Miqueas de Morasit eran profetas. Jotam, su hijo, reinó después de él dieciséis años, hasta el año 3298 de la Creación. Jotam era el sumo sacerdote. Oseas, Isaías, Amós, Miqueas de Morasit y Oded eran profetas. Acaz, su hijo, reinó después de él dieciséis años, hasta el año 3310 de la Creación. Urías era el sumo sacerdote. Oseas, Isaías, Amós, Miqueas y Oded eran profetas. Ezequías, su hijo, reinó después de él veintinueve años, hasta el año 3339 de la Creación. Hilcías fue sumo sacerdote. Oseas, Isaías y Amós fueron profetas. Manasés, su hijo, reinó después de él cincuenta y cinco años, hasta el año 3394 de la Creación. Hosaya fue sumo sacerdote. Joel, Nahum y Habacuc fueron profetas. Amón, su hijo, reinó después de él dos años, hasta el año 3396 de la Creación. Sus años son inciertos. Salum fue sumo sacerdote. Los videntes fueron profetas. Josías, su hijo, reinó después de él treinta y un años, hasta el año 3427 de la Creación. Hilcías fue sumo sacerdote. Sofonías, Jeremías y Hulda fueron profetas. Joacaz, su hijo, reinó después de él tres meses. Hilcías fue sumo sacerdote. Jeremías fue profeta. Joacim, su hermano, reinó después de él once años, hasta el año 3438 de la Creación. Azarías fue sumo sacerdote. Jeremías y Urías fueron profetas. Éstas son diez generaciones."
אחר כך קמה עתליה אם אחזיה ותאבד זרע הממלכה והיה צער גדול וכלו בית דוד ולא נשאר מהם אלא יואש תינוק קטן והחביא אותו יהוידע כהן גדול. ותמלוך עתליה שש שנים מקוטעות היו בשנותיו של אחזיה וכלו בשנת ג״א ס״א ליצירה. והרגו אותה. ומלך יואש ארבעים שנה. עד שנת ג׳ אלפים ק״א ליצירה. יהוידע ופדיה כהנים גדולים. וזכריה בן יהוידע כהן ונביא. צוה יואש והרגו. אמציהו בנו מלך אחריו עשרים ותשע שנים. עד שנת ג׳ אלפים קט״ו ליצירה. צדקיהו כהן גדול. אמוץ ואמציה אחי הוו. אמוץ אבי ישעיהו הוא ואביו נביאים. עוזיה בנו מלך אחריו חמשים ושתים שנה. התחיל עוזיה למלוך בחיי אביו ט״ו שנה. והתחיל למלוך שנת ג׳ אלפים קט״ו. ובין הכל מלך נ״ב שנה. והם כלים שנת ג׳ אלפים קס״ז ליצירה. יואל כהן גדול. הושע וישעיה ועמוס ועזיהו ומיכה המורשתי נביאים. יותם בנו מלך אחריו ט״ז שנה. עד ג׳ אלפים קפ״ד ליצירה. יותם כהן גדול. הושע וישעיה ועמוס ומיכה המורשתי ועודד נביאים. אחז בנו מלך אחריו שש עשרה שנה. עד שנת ג׳ אלפים ר׳ ליצירה. אוריהו כהן גדול. הושע וישעיהו ועמוס ומיכה ועודד נביאים. חזקיהו בנו מלך אחריו עשרים ותשע שנה. עד ג׳ אלפים רכ״ט ליצירה. נריה בהן גדול. הושע וישעיה ועמוס נביאים. מנשה בנו מלך אחריו נ״ה שנה. עד ג׳ אלפים רפ״ד ליצירה. הושעיה כהן גדול. יואל ונחום וחבקוק נביאים. אמון בנו מלך אחריו שתי שנים. עד ג׳ אלפים רפ״ה ליצירה. שנותיו מקוטעות. שלום כהן גדול. חוזים נביאים. יאשיהו בנו מלך אחריו ל״א שנה. עד ג׳ אלפים שט״ז ליצירה. חלקיהו כהן גדול. צפניה וירמיה וחולדה נביאים. יהואחז בנו מלך אחריו שלשה חדשים. חלקיה כהן גדול. ירמיה נביא. יהויקים אחיו מלך אחריו י״א שנה עד ג׳ אלפים שכ״ז ליצירה. עזריה כהן גדול. ירמיה ואוריה נביאים הרי עשרה דורות.
Traducción por חיים יואל בן אברהם *בייהDespués de esto, se levantó Atalía, madre de Ocozías, y destruyó la descendencia real. Hubo gran dolor, y la casa de David fue completamente destruida, y no quedó de ellos nada más que Joás, un niño pequeño, a quien el sumo sacerdote Joiada escondió. Atalía reinó durante seis años, que se agregaron a los años de Ocozías, y terminó en el año 3161 de la Creación. Y la mataron. Y reinó Joás cuarenta años, hasta el año 3201 de la Creación. Joiada y Pedayah eran sumos sacerdotes. Y Zacarías, hijo de Joiada, era sacerdote y profeta. Joás ordenó y lo mató. Amasías, su hijo, reinó después de él veintinueve años, hasta el año 3230 de la Creación. Sedequías era sumo sacerdote. Amós y Amasías su hermano fueron profetas. Amós fue el padre de Isaías, y él y su padre fueron profetas. Su hijo Uzías reinó después de él cincuenta y dos años. Uzías comenzó a reinar en vida de su padre durante quince años. Y comenzó a reinar en el año 3230. Y en total, reinó 52 años. Y terminaron en el año 3282 de la Creación. Joel era el sumo sacerdote. Oseas, Isaías, Amós, Uzías y Miqueas de Morasit eran profetas. Jotam, su hijo, reinó después de él dieciséis años, hasta el año 3298 de la Creación. Jotam era el sumo sacerdote. Oseas, Isaías, Amós, Miqueas de Morasit y Oded eran profetas. Acaz, su hijo, reinó después de él dieciséis años, hasta el año 3310 de la Creación. Urías era el sumo sacerdote. Oseas, Isaías, Amós, Miqueas y Oded eran profetas. Ezequías, su hijo, reinó después de él veintinueve años, hasta el año 3339 de la Creación. Hilcías fue sumo sacerdote. Oseas, Isaías y Amós fueron profetas. Manasés, su hijo, reinó después de él cincuenta y cinco años, hasta el año 3394 de la Creación. Hosaya fue sumo sacerdote. Joel, Nahum y Habacuc fueron profetas. Amón, su hijo, reinó después de él dos años, hasta el año 3396 de la Creación. Sus años son inciertos. Salum fue sumo sacerdote. Los videntes fueron profetas. Josías, su hijo, reinó después de él treinta y un años, hasta el año 3427 de la Creación. Hilcías fue sumo sacerdote. Sofonías, Jeremías y Hulda fueron profetas. Joacaz, su hijo, reinó después de él tres meses. Hilcías fue sumo sacerdote. Jeremías fue profeta. Joacim, su hermano, reinó después de él once años, hasta el año 3438 de la Creación. Azarías fue sumo sacerdote. Jeremías y Urías fueron profetas. Éstas son diez generaciones."