וישלח משה מלאכים מקדש אל מלך אדום כה אמר אחיך ישראל וגו' (במדבר כ יד) זש"ה וחרפה לא נשא על קרובו (תהלים טו ג), בנוהג שבעולם אדם עוסק בפרקמטיא עם חבירו והפסיד, פירש ממנו ואינו רוצה לראותו, ומשה אע"פ שנענש על ידי ישראל, שנאמר וירע למשה בעבורם (שם קו לב), לא פרק משואן מעליו, אלא וישלח משה מלאכים.
(Numb. 20:14:) THEN MOSES SENT MESSENGERS FROM KADESH UNTO THE KING OF EDOM: THUS SAYS YOUR BROTHER ISRAEL…. This text is related (to Ps. 15:3): NOR TAKES UP A REPROACH AGAINST HIS NEIGHBOR. By universal custom, when a person is engaged in business150Gk.: pragmateia. with his friend who causes a loss, he separates himself from him and does not want to see him.151Tanh., Numb. 6:12; Numb. R. 19:15. But although Moses was punished because of Israel, as stated (in Ps. 106:32): AND IT WENT ILL WITH MOSES ON THEIR ACCOUNT, he did unload their burden from himself. Instead (according to Numb. 20:14), THEN MOSES SENT MESSENGERS.
2
אתה ידעת את כל התלאה אשר מצאתנו (במדבר שם), אמר לו אתה ידעת כשאמר הקב"ה לאברהם ידוע תדע כי גר יהיה זרעך (בראטשית טו יג), אנו נשתעבדנו ואתה בן חורין.
(Numb. 20:14, cont.:) YOU KNOW ALL THE TROUBLE THAT HAS BEFALLEN US. He said to him: You know when the Holy One said to Abraham (in Gen. 15:13): KNOW FULL WELL THAT YOUR SEED SHALL BE ALIEN <IN A LAND NOT THEIRS WHERE THEY SHALL SERVE THEM AND BE OPPRESSED BY THEM>. We have been enslaved, while you are born free.
וישלח משה מלאכים מקדש אל מלך אדום כה אמר אחיך ישראל וגו' (במדבר כ יד) זש"ה וחרפה לא נשא על קרובו (תהלים טו ג), בנוהג שבעולם אדם עוסק בפרקמטיא עם חבירו והפסיד, פירש ממנו ואינו רוצה לראותו, ומשה אע"פ שנענש על ידי ישראל, שנאמר וירע למשה בעבורם (שם קו לב), לא פרק משואן מעליו, אלא וישלח משה מלאכים.
(Numb. 20:14:) THEN MOSES SENT MESSENGERS FROM KADESH UNTO THE KING OF EDOM: THUS SAYS YOUR BROTHER ISRAEL…. This text is related (to Ps. 15:3): NOR TAKES UP A REPROACH AGAINST HIS NEIGHBOR. By universal custom, when a person is engaged in business150Gk.: pragmateia. with his friend who causes a loss, he separates himself from him and does not want to see him.151Tanh., Numb. 6:12; Numb. R. 19:15. But although Moses was punished because of Israel, as stated (in Ps. 106:32): AND IT WENT ILL WITH MOSES ON THEIR ACCOUNT, he did unload their burden from himself. Instead (according to Numb. 20:14), THEN MOSES SENT MESSENGERS.
אתה ידעת את כל התלאה אשר מצאתנו (במדבר שם), אמר לו אתה ידעת כשאמר הקב"ה לאברהם ידוע תדע כי גר יהיה זרעך (בראטשית טו יג), אנו נשתעבדנו ואתה בן חורין.
(Numb. 20:14, cont.:) YOU KNOW ALL THE TROUBLE THAT HAS BEFALLEN US. He said to him: You know when the Holy One said to Abraham (in Gen. 15:13): KNOW FULL WELL THAT YOUR SEED SHALL BE ALIEN <IN A LAND NOT THEIRS WHERE THEY SHALL SERVE THEM AND BE OPPRESSED BY THEM>. We have been enslaved, while you are born free.