[ד"א ויזכר אלהים את רחל]. זש"ה פדה בשלום נפשי מקרב לי כי ברבים היו עמדי (תהלים נהי ט), מי אמר הפסוק הזה, דוד אמרו בשעה שחלק אבשלום בנו עליו ואמר לו אלכה נא ואשלם את נדרי אשר נדרתי לה' בחברון (ש"ב טו ז), ואמר לו אביו לך בשלום ויקם וילך חברונה (שם שם ט), אמר לו אבשלום מבקש אני ממך דבר אחד שתתן לי שני זקנים שילכו עמי שאהיה עושה על פיהם כל דבר שאני עושה, כתב לו [אגרת] שילכו עמו שני זקנים מכל עיר שירצה, נטל את האגרת והיה הולך בכל עיר ועיר, ורואה שני זקנים ובחורים שבעיר היה מראה להם [את האגרת], ואומר להם ראו מה כתב לי אבי, אלא בשביל שאני מחבב אתכם הרבה, אני מבקש אתכם, כך היה עושה בכל עיר ועיר, עד שנטל מאתים זקנים, שנאמר ואת אבשלום הלכו מאתים איש (שם שם יא), מהו מאתים איש, ר' הונא בשם ר' חייא בר אבא אמר מאתים ראשי סנהדרין לקה עמו, כמה דאת אמר אספה לי שבעים איש (במדבר יא טז), קרואים והולכים לתומם ולא ידעו כל דבר (ש"ב טו יא), שלא היו יודעים היכן היו הולכים, עשה להם אבשלום סעודה, והיו יושבים שני זקנים, ואחד מאותם שחלקו עמו באמצע, והיה אותו שרביץ בין שניהם אומר, מה נאה אבשלום למלך, נניח את דוד ונלך לנו עמו, מה היו עושין, אע"פ שהיו עמו, לא היו מתפללין אלא על דוד, ומה היו מתפללים, יהי רצון מלפניך ה' אלהינו שנפול ביד דוד ולא יפול דוד בידינו, לכך נאמר כי ברבים היו עמדי (תהלים נהי ט).
[Another interpretation (of Gen. 30:22): THEN GOD REMEMBERED RACHEL.] This text is related (to Ps. 55:19 [18]): HE HAS DELIVERED MY LIFE IN SAFETY (literally: IN PEACE) FROM THOSE WHO COME ABOUT ME; FOR THOSE WITH ME ARE MANY.50Cf. Numb. R. 9:24; cf. also Gen. R. 73:3; M. Pss. 55:4. Who spoke this verse? David spoke it when his son Absalom rebelled against him and said to him (in II Sam. 15:7): PLEASE LET ME GO TO FULFILL MY VOW WHICH I VOWED TO THE LORD IN HEBRON. Then his father said to him (in vs. 9): GO IN PEACE; SO HE AROSE AND WENT TO HEBRON. Absalom said to him: I desire one thing from you, that you give me two elders to go with me so that I may do whatever I do in accordance with them. He wrote him [a letter] for two elders go with him from any city that he wanted. He took the letter and went to each and every city. Then, when he saw two of the oldest and best in the city, he would show them [the letter] and say to them: See what my father has written for me. However, because I like you a lot, I want you. This he did in each and every city until he had gotten two hundred elders, as stated (in vs. 11): WITH ABSALOM THERE WENT TWO HUNDRED MEN. What is the meaning of TWO HUNDRED MEN? R. Huna said in the name of R. Hiyya bar Abba: He took two hundred Sanhedrin presidents with him, just as you say (in Numb. 11:16): GATHER ME SEVENTY MEN.51The context explains (vss. 10-14, 17, 25) that these elders are to receive the Holy Spirit so that they can share with Moses the burden of governing and prophesying. (II Sam. 15:11, cont.:) BEING INVITED, THEY WENT IN THEIR NAIVETE AND KNEW NOTHING, since they did not know where they were going. Absalom made a feast for them; and < each > pair of elders sat down with one of those who had rebelled along with him between them. Then that one who was reclining between the pair of them would say: How fine Absalom would be as king. Let us leave David and go with him. What did they do? Even though they were with him, they would only pray for David. And what did they pray? May it be your will, O Lord God, that we fall by David's hand and not that David fall by our hand! It is therefore stated (by David in Ps. 55:19): FOR THOSE WITH ME ARE MANY.
2
ד"א פדה בשלום נפשי, מדבר ברחל, אמרה רחל פדה בשלום נפשי בזכות מה נתן לי הקב"ה בנים, כי ברבים היו עמדי, על ידי שהיו יעקב ולאה מתפללים עלי, לכך נאמר ויזכר אלהים את רחל.
Another interpretation (of Ps. 55:19 [18]): HE HAS DELIVERED MY LIFE IN SAFETY. < The verse > speaks about Rachel. Rachel said: HE HAS DELIVERED MY LIFE IN SAFETY, by virtue of the sons which the Holy One has given me. (Ibid., cont.:) FOR THOSE WITH ME ARE MANY, because Jacob and Leah were praying for me. It is therefore stated (in Gen. 30:22): THEN GOD REMEMBERED RACHEL.
[ד"א ויזכר אלהים את רחל]. זש"ה פדה בשלום נפשי מקרב לי כי ברבים היו עמדי (תהלים נהי ט), מי אמר הפסוק הזה, דוד אמרו בשעה שחלק אבשלום בנו עליו ואמר לו אלכה נא ואשלם את נדרי אשר נדרתי לה' בחברון (ש"ב טו ז), ואמר לו אביו לך בשלום ויקם וילך חברונה (שם שם ט), אמר לו אבשלום מבקש אני ממך דבר אחד שתתן לי שני זקנים שילכו עמי שאהיה עושה על פיהם כל דבר שאני עושה, כתב לו [אגרת] שילכו עמו שני זקנים מכל עיר שירצה, נטל את האגרת והיה הולך בכל עיר ועיר, ורואה שני זקנים ובחורים שבעיר היה מראה להם [את האגרת], ואומר להם ראו מה כתב לי אבי, אלא בשביל שאני מחבב אתכם הרבה, אני מבקש אתכם, כך היה עושה בכל עיר ועיר, עד שנטל מאתים זקנים, שנאמר ואת אבשלום הלכו מאתים איש (שם שם יא), מהו מאתים איש, ר' הונא בשם ר' חייא בר אבא אמר מאתים ראשי סנהדרין לקה עמו, כמה דאת אמר אספה לי שבעים איש (במדבר יא טז), קרואים והולכים לתומם ולא ידעו כל דבר (ש"ב טו יא), שלא היו יודעים היכן היו הולכים, עשה להם אבשלום סעודה, והיו יושבים שני זקנים, ואחד מאותם שחלקו עמו באמצע, והיה אותו שרביץ בין שניהם אומר, מה נאה אבשלום למלך, נניח את דוד ונלך לנו עמו, מה היו עושין, אע"פ שהיו עמו, לא היו מתפללין אלא על דוד, ומה היו מתפללים, יהי רצון מלפניך ה' אלהינו שנפול ביד דוד ולא יפול דוד בידינו, לכך נאמר כי ברבים היו עמדי (תהלים נהי ט).
[Another interpretation (of Gen. 30:22): THEN GOD REMEMBERED RACHEL.] This text is related (to Ps. 55:19 [18]): HE HAS DELIVERED MY LIFE IN SAFETY (literally: IN PEACE) FROM THOSE WHO COME ABOUT ME; FOR THOSE WITH ME ARE MANY.50Cf. Numb. R. 9:24; cf. also Gen. R. 73:3; M. Pss. 55:4. Who spoke this verse? David spoke it when his son Absalom rebelled against him and said to him (in II Sam. 15:7): PLEASE LET ME GO TO FULFILL MY VOW WHICH I VOWED TO THE LORD IN HEBRON. Then his father said to him (in vs. 9): GO IN PEACE; SO HE AROSE AND WENT TO HEBRON. Absalom said to him: I desire one thing from you, that you give me two elders to go with me so that I may do whatever I do in accordance with them. He wrote him [a letter] for two elders go with him from any city that he wanted. He took the letter and went to each and every city. Then, when he saw two of the oldest and best in the city, he would show them [the letter] and say to them: See what my father has written for me. However, because I like you a lot, I want you. This he did in each and every city until he had gotten two hundred elders, as stated (in vs. 11): WITH ABSALOM THERE WENT TWO HUNDRED MEN. What is the meaning of TWO HUNDRED MEN? R. Huna said in the name of R. Hiyya bar Abba: He took two hundred Sanhedrin presidents with him, just as you say (in Numb. 11:16): GATHER ME SEVENTY MEN.51The context explains (vss. 10-14, 17, 25) that these elders are to receive the Holy Spirit so that they can share with Moses the burden of governing and prophesying. (II Sam. 15:11, cont.:) BEING INVITED, THEY WENT IN THEIR NAIVETE AND KNEW NOTHING, since they did not know where they were going. Absalom made a feast for them; and < each > pair of elders sat down with one of those who had rebelled along with him between them. Then that one who was reclining between the pair of them would say: How fine Absalom would be as king. Let us leave David and go with him. What did they do? Even though they were with him, they would only pray for David. And what did they pray? May it be your will, O Lord God, that we fall by David's hand and not that David fall by our hand! It is therefore stated (by David in Ps. 55:19): FOR THOSE WITH ME ARE MANY.
ד"א פדה בשלום נפשי, מדבר ברחל, אמרה רחל פדה בשלום נפשי בזכות מה נתן לי הקב"ה בנים, כי ברבים היו עמדי, על ידי שהיו יעקב ולאה מתפללים עלי, לכך נאמר ויזכר אלהים את רחל.
Another interpretation (of Ps. 55:19 [18]): HE HAS DELIVERED MY LIFE IN SAFETY. < The verse > speaks about Rachel. Rachel said: HE HAS DELIVERED MY LIFE IN SAFETY, by virtue of the sons which the Holy One has given me. (Ibid., cont.:) FOR THOSE WITH ME ARE MANY, because Jacob and Leah were praying for me. It is therefore stated (in Gen. 30:22): THEN GOD REMEMBERED RACHEL.