פרק (ס"ז) [ס"ח] נביאים. בשנת שתים לדריוש וגו'. היה דבר ה' ביד חגי הנביא (חגי א א). זש"ה קול קורא במדבר וגומר כל גיא ינשא וגו' ונגלה כבוד וגומר (ישעי' מ ג ד ה), קול קורא [במדבר]. א"ר [לוי] למה במדבר, אלא בנוהג שבעולם מי שהיה בידו מרגלית ואיבדה, היכן הוא מבקשה לא במקום שאיבדה, כך הקב"ה איבד את ישראל במדבר, שנאמר במדבר הזה יתמו ושם ימותו (במדבר יד לה), ולשם הוא הולך ומבקש, קול קורא במדבר, [פנו דרך], ומה יש לנו לפנות, אמר להן פנו ע"א מבתיכם, שכן לבן אומר לאליעזר, מתירא את ליכנס לכאן, מפני ע"א, כבר עקרתי אותה מכאן בשבילך, שנאמר ואנכי פניתי הבית (בראשית כד לא), ומהו ומקום לגמלים (שם שם), אמר לו לבן, אין רבקה גונבת ע"א, ואנכי פניתי הבית, ומי גונבת רחל העתידה לעמוד גונבת ונותנת אותן במקום הגמלים, שנאמר ורחל לקחה את התרפים ותשימם בכר הגמל (בראשית לא לד). ד"א ואנכי פניתי הבית מצלמו של מנשה, ואימתי כשיצא נבוכדנצר להחריבה שנמשל בגמל, שנאמר רכב חמור רכב גמל (ישעי' כא ז), רכב חמור זה משיח, רכב גמל זה נבוכדנצר, שביום שהחריב נבוכדנצר את הבית נולד משיח, שנאמר והלבנון באדיר יפול (ישעי' י לד), ויצא חוטר וגומר (ישעי' יא א). לכך פנו דרך ה' ישרו בערבה (ישעי' מ ג), ישרו עצמכם כאותה שישרתי למי שהיו בארץ ערבה ושוחה, ישרו בערבה למי מסילה לאלהינו כל גיא ינשא (שם שם), שאין אתם מתיראין עוד מן העונות, שנאמר ראי דרכך בגיא (ירמי' ב כג). ד"א כל גיא ינשא. מנשא אני את משה אותו שנקבר בגיא, שנאמר ויקבור אותו בגיא (דברים לד ו). משל לחכם שמסר בנו לסופר ללמוד תורה הלכות ומדרשות, באו למנותו חכם, אמר נשבע אני שאין בני נתמנה חכם, עד שיבוא רבו ויקדש לו, כך מסר הקב"ה ישראל למשה ולמד אותן הכל, שנאמר ראה למדתי אתכם חקים ומשפטים (דברים ד ה), והמשיח בא לגאול אותן, והקב"ה אומר לו נשבע אני שאין בני נגאלין עד שיבוא משה רבן, שנאמר וירא ראשית לו וגומר, למה שאני מנשאו כל גיא ינשא וכל הר וגבעה ישפלו (ישעי' שם), אלו המלכיות, שנאמר ואשא עיני (וארא) [ואראה] והנה ארבע מרכבות [יוצאות] מבין שני ההרי' וגו' (זכרי' ו א), והיה העקוב למישור (ישעי' שם), זה יצר הרע, שנאמר עקוב הלב וגו' (ירמי' יז ט). והרכסים לבקעה (ישעי' שם), אלו בני אדם הרשעים, שכן דוד אומר תסתירם בסתר פניך מרוכסי איש וגו' (תהלים לא כא), ואח"כ ונגלה כבוד ה' וגו' (ישעי' שם), לפי שבעולם הזה הנביאים מתנבאים זה אומר ראיתי את השם במזבח, שנאמר ראיתי [את] ה' נצב על המזבח (עמוס ט א). יחזקאל אומר היו היה דבר ה' וגומר על נהר כבר (יחזקאל א ג). עמוס אומר בחומה, שנאמר הנה ה' נצב על חומת אנך וגומר (עמוס ז ז), והתנבא חגי נביא על יהודיא די ביהוד ובירושלים (עזרא ה א), אבל לעתיד לבוא [הכל] רואין אותו שנאמר ונגלה כבוד ה' וראו כל בשר יחדו כי פי ה' דבר (ישעי' מ ה).
Chapter (67) 68: Prophets [1] "In the second year of King Darius, the word of the Lord came through the prophet Haggai" (Haggai 1:1). Like the scriptures say: "A voice of one calling: “In the wilderness prepare the way for the Lord; make straight in the desert a highway for our God. Every valley shall be raised up, every mountain and hill made low; the rough ground shall become level,the rugged places a plain. And the glory of the Lord will be revealed, and all people will see it together. For the mouth of the Lord has spoken.” (Isaiah 40:3-5) [also look: Eikhah Rabbah 1:23]. "A voice calls out [in the wilderness]" [edit: ] . Rabbi Levi said: "Why is it called 'in the wilderness'? Rather, it is in accordance with the practice of the world. Just as someone who lost a valuable object does not search for it in the place where it was lost, but rather in a public place where many people pass through, so too the Holy One, blessed be He, caused Israel to be lost in the wilderness, as it is said, 'In this wilderness they shall be consumed, and there they shall die' (Numbers 14:35), and there He goes and seeks them. A voice calls out in the wilderness, 'Prepare the way.' What should we prepare? He said to them, 'Remove the obstacles from among you.' As Laban said to Eliezer, 'Do not be delayed by me, now that the Lord has granted success to your journey. Let me see you off and send you on your way to my master' (Genesis 24:56). Laban had already uprooted [Rebecca] from here [Haran] for Eliezer's sake, as it is said, 'And I have set my face towards the Lord' (Genesis 24:27). And what about the place for the camels? He said to him, 'Rebecca does not steal in this place. And I have set my face towards the Lord.' And who will steal [the idols]? Rachel, who is destined to stand up [to Laban], will steal them and put them among the camels, as it is said, 'And Rachel took the teraphim * [*תְּרָפִים m.n. pl. a kind of household idols. Of uncertain origin. According to Neubauer and others, related to רֽפָאִים ᴵ (= shades, ghosts ).], and put them in the camel's saddle' (Genesis 31:34). Alternatively, 'And I have set my face towards the Lord' is a reference to the statue of Manasseh. And when was it [that it was hidden]? When Nebuchadnezzar went out to destroy it, as it is compared to a camel, as it is said, 'The burden upon beasts of burden' (Isaiah 21:7). The burden upon beasts of burden is the Messiah, and the burden upon a camel is Nebuchadnezzar. On the day that Nebuchadnezzar destroyed the Temple, the Messiah was born, as it is said, 'And Lebanon shall fall by a mighty one' (Isaiah 10:34), and 'a shoot shall grow out of the stock of Jesse' (Isaiah 11:1). Therefore, 'Prepare the way of the Lord, make straight in the wilderness a highway for our God' (Isaiah 40:3), straighten yourselves like those whom I straightened out in the wilderness who were crooked, 'and let every valley be exalted, and every mountain and hill be made low' (Isaiah 40:4), so that you will no longer be afraid of sin, as it is said, 'Look at your way in the valley' (Jeremiah 2:23)." Alternative interpretation: "All valleys will be exalted. I will carry Moshe, who was buried in a valley, as it is written 'And He buried him in the valley' (Deuteronomy 34:6). This can be compared to a wise man who entrusted his son to a scribe to learn Torah laws and teachings. When they came to appoint him as a wise man, he said, 'I swear that my son has not yet been appointed a wise man until his teacher comes and sanctifies him.' Similarly, Hashem entrusted Israel to Moshe and taught them everything, as it is written, 'See, I have taught you statutes and laws' (Deuteronomy 4:5). And the Messiah will come to redeem them, and Hashem says to him, 'I swear that my children will not be redeemed until Moshe Rabbeinu comes,' as it is written, 'I saw his beginning and ending' (Isaiah 41:4). Why do I carry him? 'Every valley shall be raised up, every mountain and hill shall be made low' (Isaiah 40:4). These are the kingdoms, as it is written, 'And I looked up and saw four chariots coming out from between two mountains' (Zechariah 6:1). And 'The crooked shall be made straight and the rough places smooth' (Isaiah 40:4). This refers to the evil inclination, as it is written, 'The heart is deceitful above all things' (Jeremiah 17:9). And 'The riders shall come down to the plain' (Isaiah 40:4). These are wicked people, as David says, 'You will hide them in the shelter of Your presence from the intrigues of men' (Psalms 31:21). Afterwards, 'And the glory of Hashem shall be revealed' (Isaiah 40:5), because in this world the prophets prophesy indirectly, saying, 'I saw Hashem standing by the altar' (Amos 9:1). Ezekiel says, 'The word of Hashem came to me and I saw visions by the river Kevar' (Ezekiel 1:1). Amos says, 'Behold, Hashem stood upon a wall with a plumb line' (Amos 7:7). "And the prophet Haggai prophesied about the Jews who were in Judah and Jerusalem" (Ezra 5:1), but in the future, everyone will see it, as it is said, "And the glory of the Lord will be revealed, and all flesh will see it together, for the mouth of the Lord has spoken" (Isaiah 40:5).
2
[ב] ד"א בשנת שתים לדריוש. מה ראה הקב"ה להזכיר לציון בשנת שתים, אלא את מוצא שכל מה שאירע ליוסף אירע לציון, יוסף וישראל אהב את יוסף (בראשית לז ג), וציון אוהב ה' שערי ציון (תהלים פז ב). יוסף ויוסיפו עוד שנוא אותו (בראשית לז ה) וציון נתנה עלי בקולה על כן שנאתיה (ירמי' יב ח). יוסף והנה אנחנו מאלמים אלומים (בראשית לז ז), וציון בוא יבוא ברינה נושא אלומותיו (תהלים קכו ו). יוסף ויאמרו לו אחיו המלך תמלך עלינו (בראשית לז ח), וציון אומר לציון מלך אלהיך (ישעי' נב ז). יוסף ויחלום יוסף חלום (בראשית לז ה), וציון בשוב ה' את שיבת ציון היינו כחולמים (תהלים קכו א). יוסף הבא נבוא אני ואמך וגו' (בראשית לז י), וציון אפים ארץ ישתחוו לך (ישעי' מט כג). יוסף ויקנאו בו אחיו (בראשית לז יא), וציון קנאתי (לירושלים ולציון) [לציון] קנאה גדולה (זכרי' ח ב). יוסף לך נא ראה את שלום אחיך (בראשית לז יד), וציון ודרשו את שלום העיר (ירמי' כט ז). יוסף ויראו אותו מרחוק (בראשית לז יח), וציון מרחוק ה' נראה לי (ירמי' לא ב). יוסף ובטרם יקרב אליהם ויתנכלו אותו להמיתו (בראשית שם שם). וציון על עמך יערימו סוד וגומר (תהלים פג ד). יוסף ויפשיטו את יוסף (בראשית לז כג), וציון והפשיטוך את בגדיך (יחזקאל כג כו). יוסף וישליכו אותו הבורה (בראשית לז כד), וציון צמתו בבור חיי (איכה ג נג). יוסף והבור רק אין בו מים (בראשית שם שם), וציון נתנו לירמיה בבור, שנאמר ובבור אין מים כי אם טיט וגומר (ירמי' לח ו). יוסף וישבו לאכל לחם (בראשית לז כה), וציון אשור לשבוע לחם (איכה ה ו). יוסף וימשכו ויעלו את יוסף מן הבור (בראשית לז כח), וציון וימשכו את ירמיהו בחבלים ויעלו מן הבור (ירמי' לח יג), יוסף ויקרע יעקב שמלותיו (בראשית לז לד), וציון עשה ה' אשר זמם בצע אמרתו (איכה ב יז). יוסף וישם שק במתניו (בראשית שם), וציון ולקרחה ולחגור שק (ישעי' כב יב). וימאן להתנחם (בראשית לז לה), וציון אל תאיצו לנחמני (ישעי' כב ד). יוסף והמדינים מכרו אותו (בראשית לז לו), וציון ובני יהודה ובני ירושלים מכרתם לבני היונים (יואל ד ו), הרי [הרעות] מה שאירע ליוסף אירע לציון. הטובות מנין, ויהי יוסף יפה תואר ויפה מראה (בראשית לט ו), וציון הזאת העיר שיאמרו כלילת יופי (איכה ב טו). יוסף איננו גדול בבית הזה ממני (בראשית לט ט), וציון ה' בציון גדול (תהלים צט ב). יוסף ויהי ה' את יוסף (בראשית לט כא), וציון והיו עיני ולבי שם כל הימים (מ"א ט ג). יוסף ויט אליו חסד (בראשית לט כא). וציון על כן משכתיך חסד. יוסף ויריצוהו מן הבור [ויגלח ויחלף שמלותיו] (בראשית מא יד), וציון אם רחץ ה' את צואת וגו' (ישעי' ד ד). יוסף וילבש אותו בגדי שש (בראשית מא מב), וציון עורי עורי לבשי עוזך ציון (ישעי' נב א). יוסף נפדה לשתי שנים, מיום שפתר חלום לשר המשקים, ויהי מקץ שנתים ימים, וציון נפדה לשתי שנים בשנת שתים לדריוש המלך (חגי א א), לפיכך דוד אומר גאלת בזרוע עמך בני יעקב ויוסף סלה (תהלים עז טז).
[2] additional interpretation: In the second year of Darius, why did The Holy One, blessed be He, choose to mention Zion? It is because everything that happened to Joseph also happened to Zion, [and why mention] Joseph? "And Israel loved Joseph" (Genesis 37:3), and [Order of lines inverted for clarity.] "The LORD loves the gates of Zion" (Psalms 87:2). "Joseph's brothers hated him" (Genesis 37:5), and "Zion was hated for the voice of her groaning" (Jeremiah 12:8). Joseph, "Behold, we are binding sheaves" (Genesis 37:7), and Zion, "Let Zion come, let her rejoice in her king" (Isaiah 62:1). Joseph's brothers said to him, "Do you indeed reign over us?" (Genesis 37:8), and Zion says, "Your God reigns over you" (Isaiah 52:7). Joseph dreamed a dream (Genesis 37:5), and Zion says, "When the Lord restored the fortunes of Zion, we were like those who dream" (Psalm 126:1). Joseph said, "Here comes that dreamer" (Genesis 37:19), and Zion says, "For Zion's sake I will not keep silent, and for Jerusalem's sake I will not be quiet" (Isaiah 62:1). Joseph said, "Come now, let me show you the kindness of my brothers" (Genesis 37:14), and Zion says, "Seek the welfare of the city where I have sent you into exile, and pray to the Lord on its behalf" (Jeremiah 29:7). Joseph's brothers saw him from afar (Genesis 37:18), and Zion says, "The Lord appeared to me from far away" (Jeremiah 31:3). Joseph and before they approached him to kill him (Genesis 37:18). "They conspire against your people; they plot against those you cherish." (Psalm 83:3). "And they stripped Joseph of his coat" (Genesis 37:23), "And they will strip off your clothes and take your fine jewelry" (Ezekiel 23:26). "And they threw him into the pit" (Genesis 37:24), "He has walled me in so I cannot escape; he has weighed me down with chains" (Lamentations 3:7). "The pit where there is no water" (Genesis 37:24), "They threw Jeremiah into a cistern, where he sank into the mud" (Jeremiah 38:6). "They sat down to eat bread" (Genesis 37:25), "Those who once ate delicacies are destitute in the streets" (Lamentations 4:5). "And they drew Joseph up and lifted him out of the pit" (Genesis 37:28), "And they pulled Jeremiah up with ropes and lifted him out of the cistern" (Jeremiah 38:13). "And Jacob tore his clothes" (Genesis 37:34), "The Lord did what he had planned; he carried out his word" (Lamentations 2:17). Joseph put a sackcloth on his waist (Genesis 37:34), and Zion put on sackcloth, lamented, and girded herself with mourning (Isaiah 22:12). Joseph refused to be comforted (Genesis 37:35), and Zion said, "Do not comfort me" (Isaiah 22:4). Joseph was sold by his brothers to the Ishmaelites (Genesis 37:28), and Zion and the sons of Judah and the sons of Jerusalem were sold to the Greeks (Joel 4:6). Behold, what happened to Joseph happened to Zion. The good things are also mentioned; "Now Joseph was handsome in form and appearance" (Genesis 39:6), and Zion, "This beautiful city, admired by all" (Lamentations 2:15). "Joseph is not greater in this house than I" (Genesis 39:9), but "The Lord is great in Zion" (Psalm 99:2). "The Lord was with Joseph" (Genesis 39:21), and "My eyes and my heart will be there always" (1 Kings 9:3). "And Joseph found grace in his sight" (Genesis 39:21), and "Therefore, Zion, you are redeemed by mercy". Joseph was taken out of the pit, his clothes were changed (Genesis 41:14), and Zion, "Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow" (Isaiah 1:18). Joseph was clothed in fine linen* [*שש means = something "bleached white", byssus (Latin = cotton), linen, fine linen, also: alabaster, similar stone, marble. Also means number 6] (Genesis 41:42), and Zion, "Awake, awake, put on your strength, O Zion!" (Isaiah 52:1). Joseph was redeemed after two years, from the day he interpreted the dreams of the butler and the baker (Genesis 41:1), and it came to pass after two full years that Zion was redeemed in the second year of Darius (Haggai 1:1). Therefore, David said, "You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph" (Psalm 77:16).
פרק (ס"ז) [ס"ח] נביאים.
בשנת שתים לדריוש וגו'. היה דבר ה' ביד חגי הנביא (חגי א א). זש"ה קול קורא במדבר וגומר כל גיא ינשא וגו' ונגלה כבוד וגומר (ישעי' מ ג ד ה), קול קורא [במדבר]. א"ר [לוי] למה במדבר, אלא בנוהג שבעולם מי שהיה בידו מרגלית ואיבדה, היכן הוא מבקשה לא במקום שאיבדה, כך הקב"ה איבד את ישראל במדבר, שנאמר במדבר הזה יתמו ושם ימותו (במדבר יד לה), ולשם הוא הולך ומבקש, קול קורא במדבר, [פנו דרך], ומה יש לנו לפנות, אמר להן פנו ע"א מבתיכם, שכן לבן אומר לאליעזר, מתירא את ליכנס לכאן, מפני ע"א, כבר עקרתי אותה מכאן בשבילך, שנאמר ואנכי פניתי הבית (בראשית כד לא), ומהו ומקום לגמלים (שם שם), אמר לו לבן, אין רבקה גונבת ע"א, ואנכי פניתי הבית, ומי גונבת רחל העתידה לעמוד גונבת ונותנת אותן במקום הגמלים, שנאמר ורחל לקחה את התרפים ותשימם בכר הגמל (בראשית לא לד). ד"א ואנכי פניתי הבית מצלמו של מנשה, ואימתי כשיצא נבוכדנצר להחריבה שנמשל בגמל, שנאמר רכב חמור רכב גמל (ישעי' כא ז), רכב חמור זה משיח, רכב גמל זה נבוכדנצר, שביום שהחריב נבוכדנצר את הבית נולד משיח, שנאמר והלבנון באדיר יפול (ישעי' י לד), ויצא חוטר וגומר (ישעי' יא א). לכך פנו דרך ה' ישרו בערבה (ישעי' מ ג), ישרו עצמכם כאותה שישרתי למי שהיו בארץ ערבה ושוחה, ישרו בערבה למי מסילה לאלהינו כל גיא ינשא (שם שם), שאין אתם מתיראין עוד מן העונות, שנאמר ראי דרכך בגיא (ירמי' ב כג). ד"א כל גיא ינשא. מנשא אני את משה אותו שנקבר בגיא, שנאמר ויקבור אותו בגיא (דברים לד ו). משל לחכם שמסר בנו לסופר ללמוד תורה הלכות ומדרשות, באו למנותו חכם, אמר נשבע אני שאין בני נתמנה חכם, עד שיבוא רבו ויקדש לו, כך מסר הקב"ה ישראל למשה ולמד אותן הכל, שנאמר ראה למדתי אתכם חקים ומשפטים (דברים ד ה), והמשיח בא לגאול אותן, והקב"ה אומר לו נשבע אני שאין בני נגאלין עד שיבוא משה רבן, שנאמר וירא ראשית לו וגומר, למה שאני מנשאו כל גיא ינשא וכל הר וגבעה ישפלו (ישעי' שם), אלו המלכיות, שנאמר ואשא עיני (וארא) [ואראה] והנה ארבע מרכבות [יוצאות] מבין שני ההרי' וגו' (זכרי' ו א), והיה העקוב למישור (ישעי' שם), זה יצר הרע, שנאמר עקוב הלב וגו' (ירמי' יז ט). והרכסים לבקעה (ישעי' שם), אלו בני אדם הרשעים, שכן דוד אומר תסתירם בסתר פניך מרוכסי איש וגו' (תהלים לא כא), ואח"כ ונגלה כבוד ה' וגו' (ישעי' שם), לפי שבעולם הזה הנביאים מתנבאים זה אומר ראיתי את השם במזבח, שנאמר ראיתי [את] ה' נצב על המזבח (עמוס ט א). יחזקאל אומר היו היה דבר ה' וגומר על נהר כבר (יחזקאל א ג). עמוס אומר בחומה, שנאמר הנה ה' נצב על חומת אנך וגומר (עמוס ז ז), והתנבא חגי נביא על יהודיא די ביהוד ובירושלים (עזרא ה א), אבל לעתיד לבוא [הכל] רואין אותו שנאמר ונגלה כבוד ה' וראו כל בשר יחדו כי פי ה' דבר (ישעי' מ ה).
Chapter (67) 68: Prophets [1] "In the second year of King Darius, the word of the Lord came through the prophet Haggai" (Haggai 1:1). Like the scriptures say: "A voice of one calling: “In the wilderness prepare the way for the Lord; make straight in the desert a highway for our God. Every valley shall be raised up, every mountain and hill made low; the rough ground shall become level,the rugged places a plain. And the glory of the Lord will be revealed, and all people will see it together. For the mouth of the Lord has spoken.” (Isaiah 40:3-5) [also look: Eikhah Rabbah 1:23]. "A voice calls out [in the wilderness]" [edit: ] . Rabbi Levi said: "Why is it called 'in the wilderness'? Rather, it is in accordance with the practice of the world. Just as someone who lost a valuable object does not search for it in the place where it was lost, but rather in a public place where many people pass through, so too the Holy One, blessed be He, caused Israel to be lost in the wilderness, as it is said, 'In this wilderness they shall be consumed, and there they shall die' (Numbers 14:35), and there He goes and seeks them. A voice calls out in the wilderness, 'Prepare the way.' What should we prepare? He said to them, 'Remove the obstacles from among you.' As Laban said to Eliezer, 'Do not be delayed by me, now that the Lord has granted success to your journey. Let me see you off and send you on your way to my master' (Genesis 24:56). Laban had already uprooted [Rebecca] from here [Haran] for Eliezer's sake, as it is said, 'And I have set my face towards the Lord' (Genesis 24:27). And what about the place for the camels? He said to him, 'Rebecca does not steal in this place. And I have set my face towards the Lord.' And who will steal [the idols]? Rachel, who is destined to stand up [to Laban], will steal them and put them among the camels, as it is said, 'And Rachel took the teraphim * [*תְּרָפִים m.n. pl. a kind of household idols. Of uncertain origin. According to Neubauer and others, related to רֽפָאִים ᴵ (= shades, ghosts ).], and put them in the camel's saddle' (Genesis 31:34). Alternatively, 'And I have set my face towards the Lord' is a reference to the statue of Manasseh. And when was it [that it was hidden]? When Nebuchadnezzar went out to destroy it, as it is compared to a camel, as it is said, 'The burden upon beasts of burden' (Isaiah 21:7). The burden upon beasts of burden is the Messiah, and the burden upon a camel is Nebuchadnezzar. On the day that Nebuchadnezzar destroyed the Temple, the Messiah was born, as it is said, 'And Lebanon shall fall by a mighty one' (Isaiah 10:34), and 'a shoot shall grow out of the stock of Jesse' (Isaiah 11:1). Therefore, 'Prepare the way of the Lord, make straight in the wilderness a highway for our God' (Isaiah 40:3), straighten yourselves like those whom I straightened out in the wilderness who were crooked, 'and let every valley be exalted, and every mountain and hill be made low' (Isaiah 40:4), so that you will no longer be afraid of sin, as it is said, 'Look at your way in the valley' (Jeremiah 2:23)." Alternative interpretation: "All valleys will be exalted. I will carry Moshe, who was buried in a valley, as it is written 'And He buried him in the valley' (Deuteronomy 34:6). This can be compared to a wise man who entrusted his son to a scribe to learn Torah laws and teachings. When they came to appoint him as a wise man, he said, 'I swear that my son has not yet been appointed a wise man until his teacher comes and sanctifies him.' Similarly, Hashem entrusted Israel to Moshe and taught them everything, as it is written, 'See, I have taught you statutes and laws' (Deuteronomy 4:5). And the Messiah will come to redeem them, and Hashem says to him, 'I swear that my children will not be redeemed until Moshe Rabbeinu comes,' as it is written, 'I saw his beginning and ending' (Isaiah 41:4). Why do I carry him? 'Every valley shall be raised up, every mountain and hill shall be made low' (Isaiah 40:4). These are the kingdoms, as it is written, 'And I looked up and saw four chariots coming out from between two mountains' (Zechariah 6:1). And 'The crooked shall be made straight and the rough places smooth' (Isaiah 40:4). This refers to the evil inclination, as it is written, 'The heart is deceitful above all things' (Jeremiah 17:9). And 'The riders shall come down to the plain' (Isaiah 40:4). These are wicked people, as David says, 'You will hide them in the shelter of Your presence from the intrigues of men' (Psalms 31:21). Afterwards, 'And the glory of Hashem shall be revealed' (Isaiah 40:5), because in this world the prophets prophesy indirectly, saying, 'I saw Hashem standing by the altar' (Amos 9:1). Ezekiel says, 'The word of Hashem came to me and I saw visions by the river Kevar' (Ezekiel 1:1). Amos says, 'Behold, Hashem stood upon a wall with a plumb line' (Amos 7:7). "And the prophet Haggai prophesied about the Jews who were in Judah and Jerusalem" (Ezra 5:1), but in the future, everyone will see it, as it is said, "And the glory of the Lord will be revealed, and all flesh will see it together, for the mouth of the Lord has spoken" (Isaiah 40:5).
[ב] ד"א בשנת שתים לדריוש. מה ראה הקב"ה להזכיר לציון בשנת שתים, אלא את מוצא שכל מה שאירע ליוסף אירע לציון, יוסף וישראל אהב את יוסף (בראשית לז ג), וציון אוהב ה' שערי ציון (תהלים פז ב). יוסף ויוסיפו עוד שנוא אותו (בראשית לז ה) וציון נתנה עלי בקולה על כן שנאתיה (ירמי' יב ח). יוסף והנה אנחנו מאלמים אלומים (בראשית לז ז), וציון בוא יבוא ברינה נושא אלומותיו (תהלים קכו ו). יוסף ויאמרו לו אחיו המלך תמלך עלינו (בראשית לז ח), וציון אומר לציון מלך אלהיך (ישעי' נב ז). יוסף ויחלום יוסף חלום (בראשית לז ה), וציון בשוב ה' את שיבת ציון היינו כחולמים (תהלים קכו א). יוסף הבא נבוא אני ואמך וגו' (בראשית לז י), וציון אפים ארץ ישתחוו לך (ישעי' מט כג). יוסף ויקנאו בו אחיו (בראשית לז יא), וציון קנאתי (לירושלים ולציון) [לציון] קנאה גדולה (זכרי' ח ב). יוסף לך נא ראה את שלום אחיך (בראשית לז יד), וציון ודרשו את שלום העיר (ירמי' כט ז). יוסף ויראו אותו מרחוק (בראשית לז יח), וציון מרחוק ה' נראה לי (ירמי' לא ב). יוסף ובטרם יקרב אליהם ויתנכלו אותו להמיתו (בראשית שם שם). וציון על עמך יערימו סוד וגומר (תהלים פג ד). יוסף ויפשיטו את יוסף (בראשית לז כג), וציון והפשיטוך את בגדיך (יחזקאל כג כו). יוסף וישליכו אותו הבורה (בראשית לז כד), וציון צמתו בבור חיי (איכה ג נג). יוסף והבור רק אין בו מים (בראשית שם שם), וציון נתנו לירמיה בבור, שנאמר ובבור אין מים כי אם טיט וגומר (ירמי' לח ו). יוסף וישבו לאכל לחם (בראשית לז כה), וציון אשור לשבוע לחם (איכה ה ו). יוסף וימשכו ויעלו את יוסף מן הבור (בראשית לז כח), וציון וימשכו את ירמיהו בחבלים ויעלו מן הבור (ירמי' לח יג), יוסף ויקרע יעקב שמלותיו (בראשית לז לד), וציון עשה ה' אשר זמם בצע אמרתו (איכה ב יז). יוסף וישם שק במתניו (בראשית שם), וציון ולקרחה ולחגור שק (ישעי' כב יב). וימאן להתנחם (בראשית לז לה), וציון אל תאיצו לנחמני (ישעי' כב ד). יוסף והמדינים מכרו אותו (בראשית לז לו), וציון ובני יהודה ובני ירושלים מכרתם לבני היונים (יואל ד ו), הרי [הרעות] מה שאירע ליוסף אירע לציון. הטובות מנין, ויהי יוסף יפה תואר ויפה מראה (בראשית לט ו), וציון הזאת העיר שיאמרו כלילת יופי (איכה ב טו). יוסף איננו גדול בבית הזה ממני (בראשית לט ט), וציון ה' בציון גדול (תהלים צט ב). יוסף ויהי ה' את יוסף (בראשית לט כא), וציון והיו עיני ולבי שם כל הימים (מ"א ט ג). יוסף ויט אליו חסד (בראשית לט כא). וציון על כן משכתיך חסד. יוסף ויריצוהו מן הבור [ויגלח ויחלף שמלותיו] (בראשית מא יד), וציון אם רחץ ה' את צואת וגו' (ישעי' ד ד). יוסף וילבש אותו בגדי שש (בראשית מא מב), וציון עורי עורי לבשי עוזך ציון (ישעי' נב א). יוסף נפדה לשתי שנים, מיום שפתר חלום לשר המשקים, ויהי מקץ שנתים ימים, וציון נפדה לשתי שנים בשנת שתים לדריוש המלך (חגי א א), לפיכך דוד אומר גאלת בזרוע עמך בני יעקב ויוסף סלה (תהלים עז טז).
[2] additional interpretation: In the second year of Darius, why did The Holy One, blessed be He, choose to mention Zion? It is because everything that happened to Joseph also happened to Zion, [and why mention] Joseph? "And Israel loved Joseph" (Genesis 37:3), and [Order of lines inverted for clarity.] "The LORD loves the gates of Zion" (Psalms 87:2). "Joseph's brothers hated him" (Genesis 37:5), and "Zion was hated for the voice of her groaning" (Jeremiah 12:8). Joseph, "Behold, we are binding sheaves" (Genesis 37:7), and Zion, "Let Zion come, let her rejoice in her king" (Isaiah 62:1). Joseph's brothers said to him, "Do you indeed reign over us?" (Genesis 37:8), and Zion says, "Your God reigns over you" (Isaiah 52:7). Joseph dreamed a dream (Genesis 37:5), and Zion says, "When the Lord restored the fortunes of Zion, we were like those who dream" (Psalm 126:1). Joseph said, "Here comes that dreamer" (Genesis 37:19), and Zion says, "For Zion's sake I will not keep silent, and for Jerusalem's sake I will not be quiet" (Isaiah 62:1). Joseph said, "Come now, let me show you the kindness of my brothers" (Genesis 37:14), and Zion says, "Seek the welfare of the city where I have sent you into exile, and pray to the Lord on its behalf" (Jeremiah 29:7). Joseph's brothers saw him from afar (Genesis 37:18), and Zion says, "The Lord appeared to me from far away" (Jeremiah 31:3). Joseph and before they approached him to kill him (Genesis 37:18). "They conspire against your people; they plot against those you cherish." (Psalm 83:3). "And they stripped Joseph of his coat" (Genesis 37:23), "And they will strip off your clothes and take your fine jewelry" (Ezekiel 23:26). "And they threw him into the pit" (Genesis 37:24), "He has walled me in so I cannot escape; he has weighed me down with chains" (Lamentations 3:7). "The pit where there is no water" (Genesis 37:24), "They threw Jeremiah into a cistern, where he sank into the mud" (Jeremiah 38:6). "They sat down to eat bread" (Genesis 37:25), "Those who once ate delicacies are destitute in the streets" (Lamentations 4:5). "And they drew Joseph up and lifted him out of the pit" (Genesis 37:28), "And they pulled Jeremiah up with ropes and lifted him out of the cistern" (Jeremiah 38:13). "And Jacob tore his clothes" (Genesis 37:34), "The Lord did what he had planned; he carried out his word" (Lamentations 2:17). Joseph put a sackcloth on his waist (Genesis 37:34), and Zion put on sackcloth, lamented, and girded herself with mourning (Isaiah 22:12). Joseph refused to be comforted (Genesis 37:35), and Zion said, "Do not comfort me" (Isaiah 22:4). Joseph was sold by his brothers to the Ishmaelites (Genesis 37:28), and Zion and the sons of Judah and the sons of Jerusalem were sold to the Greeks (Joel 4:6). Behold, what happened to Joseph happened to Zion. The good things are also mentioned; "Now Joseph was handsome in form and appearance" (Genesis 39:6), and Zion, "This beautiful city, admired by all" (Lamentations 2:15). "Joseph is not greater in this house than I" (Genesis 39:9), but "The Lord is great in Zion" (Psalm 99:2). "The Lord was with Joseph" (Genesis 39:21), and "My eyes and my heart will be there always" (1 Kings 9:3). "And Joseph found grace in his sight" (Genesis 39:21), and "Therefore, Zion, you are redeemed by mercy". Joseph was taken out of the pit, his clothes were changed (Genesis 41:14), and Zion, "Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow" (Isaiah 1:18). Joseph was clothed in fine linen* [*שש means = something "bleached white", byssus (Latin = cotton), linen, fine linen, also: alabaster, similar stone, marble. Also means number 6] (Genesis 41:42), and Zion, "Awake, awake, put on your strength, O Zion!" (Isaiah 52:1). Joseph was redeemed after two years, from the day he interpreted the dreams of the butler and the baker (Genesis 41:1), and it came to pass after two full years that Zion was redeemed in the second year of Darius (Haggai 1:1). Therefore, David said, "You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph" (Psalm 77:16).