פרק ל"ג כתובים. [א] אשרי איש ירא את ה' (תהלים קיב א). זש"ה סוף דבר הכל נשמע את האלהים ירא ואת מצותיו שמור כי זה כל האדם (קהלת יב יג) כיצד סוף כל האדם, אין דבר חביב ממי שהוא מתירא מן הקב"ה, שנאמר סוף דבר וגו', בנוהג שבעולם אדם אומר לחבירו עשיר אני ויש לי חיטים הרבה ושמן ויין הרבה, אמרו לו חבריו הרי הכל יש בידך, יש לך אוצר היכן ליתנם, אם אין לך אוצר אין בידך כלום, כך מי שהוא עשיר וחכם בן דעת, ואין בידו יראת חטא, אין בידו כלום, מנין שנאמר סוף דבר וגו', למה כי זה כל האדם, לפיכך אמר דוד אשרי איש ירא את ה', זה אברהם, שנאמר כי עתה ידעתי כי ירא אלהים אתה. במצותיו חפץ מאד (בראשית כב יב), זה אברהם, שנאמר עקב אשר שמע אברהם בקולי וישמור משמרתי מצותי חקותי ותורתי (בראשית כו ה). גבור בארץ יהיה זרעו (תהלים קיב ב). כי ביצחק יקרא לך זרע (בראשית כא יב), ומה כתי' ויגדל האיש וילך הלוך וגו' (בראשית כו יג). דור ישרים יבורך (תהלים קיב ב) ואברהם זקן בא בימים וה' ברך את אברהם בכל (בראשית כד א), אף לבניו ויהי אחרי מות אברהם ויברך אלהים את יצחק בנו (בראשית כה יא) [לכך נאמר] דור ישרים יבורך.
Chapter 33 Writings: [1] "Blessed is the man who fears the Lord" (Psalm 112:1). This means that in the end, everything will be heard by God: "Fear God and keep His commandments, for this is the whole duty of man" (Ecclesiastes 12:13). How does one ultimately succeed? Nothing is more beloved than one who fears the Almighty, as it is written, "In the end, everything will be heard," etc. In the custom of the world, one person says to his friend, "I am rich and have plenty of wheat, oil, and wine." His friends tell him, "You have everything, where will you put it? If you have no storage, you have nothing." Similarly, one who is rich and wise in knowledge, but does not have fear of sin, has nothing, as it is written, "In the end, everything will be heard," etc. For this reason, David said, "Blessed is the man who fears the Lord." This refers to Abraham, as it is written, "Now I know that you fear God" (Genesis 22:12). "He delights greatly in His commandments" (Psalm 112:1). This refers to Abraham, as it is written, "Because Abraham obeyed Me and kept My charge, My commandments, My statutes, and My laws" (Genesis 26:5). "His descendants will be mighty on earth" (Psalm 112:2). This refers to Isaac, as it is written, "In Isaac shall thy seed be called" (Genesis 21:12). What is written afterwards? "And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great" (Genesis 26:13). "The generation of the upright will be blessed" (Psalm 112:2). And Abraham was old and well-stricken in age; and the Lord had blessed Abraham in all things" (Genesis 24:1). Similarly, God blessed Isaac after Abraham's death, as it is written, "And after the death of Abraham, God blessed Isaac his son" (Genesis 25:11). Therefore it is said, "The generation of the upright will be blessed."
פרק ל"ג כתובים.
[א] אשרי איש ירא את ה' (תהלים קיב א). זש"ה סוף דבר הכל נשמע את האלהים ירא ואת מצותיו שמור כי זה כל האדם (קהלת יב יג) כיצד סוף כל האדם, אין דבר חביב ממי שהוא מתירא מן הקב"ה, שנאמר סוף דבר וגו', בנוהג שבעולם אדם אומר לחבירו עשיר אני ויש לי חיטים הרבה ושמן ויין הרבה, אמרו לו חבריו הרי הכל יש בידך, יש לך אוצר היכן ליתנם, אם אין לך אוצר אין בידך כלום, כך מי שהוא עשיר וחכם בן דעת, ואין בידו יראת חטא, אין בידו כלום, מנין שנאמר סוף דבר וגו', למה כי זה כל האדם, לפיכך אמר דוד אשרי איש ירא את ה', זה אברהם, שנאמר כי עתה ידעתי כי ירא אלהים אתה. במצותיו חפץ מאד (בראשית כב יב), זה אברהם, שנאמר עקב אשר שמע אברהם בקולי וישמור משמרתי מצותי חקותי ותורתי (בראשית כו ה). גבור בארץ יהיה זרעו (תהלים קיב ב). כי ביצחק יקרא לך זרע (בראשית כא יב), ומה כתי' ויגדל האיש וילך הלוך וגו' (בראשית כו יג). דור ישרים יבורך (תהלים קיב ב) ואברהם זקן בא בימים וה' ברך את אברהם בכל (בראשית כד א), אף לבניו ויהי אחרי מות אברהם ויברך אלהים את יצחק בנו (בראשית כה יא) [לכך נאמר] דור ישרים יבורך.
Chapter 33 Writings: [1] "Blessed is the man who fears the Lord" (Psalm 112:1). This means that in the end, everything will be heard by God: "Fear God and keep His commandments, for this is the whole duty of man" (Ecclesiastes 12:13). How does one ultimately succeed? Nothing is more beloved than one who fears the Almighty, as it is written, "In the end, everything will be heard," etc. In the custom of the world, one person says to his friend, "I am rich and have plenty of wheat, oil, and wine." His friends tell him, "You have everything, where will you put it? If you have no storage, you have nothing." Similarly, one who is rich and wise in knowledge, but does not have fear of sin, has nothing, as it is written, "In the end, everything will be heard," etc. For this reason, David said, "Blessed is the man who fears the Lord." This refers to Abraham, as it is written, "Now I know that you fear God" (Genesis 22:12). "He delights greatly in His commandments" (Psalm 112:1). This refers to Abraham, as it is written, "Because Abraham obeyed Me and kept My charge, My commandments, My statutes, and My laws" (Genesis 26:5). "His descendants will be mighty on earth" (Psalm 112:2). This refers to Isaac, as it is written, "In Isaac shall thy seed be called" (Genesis 21:12). What is written afterwards? "And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great" (Genesis 26:13). "The generation of the upright will be blessed" (Psalm 112:2). And Abraham was old and well-stricken in age; and the Lord had blessed Abraham in all things" (Genesis 24:1). Similarly, God blessed Isaac after Abraham's death, as it is written, "And after the death of Abraham, God blessed Isaac his son" (Genesis 25:11). Therefore it is said, "The generation of the upright will be blessed."