Skip to the daf
טוען את הדף…
Skip to the text

כתר מלכות 19

Keter Malkhut · Chapter 19

‹›
  1. 1

    מִי יַבִּיעַ נוֹרְאוֹתֶיךָ בְּהַקִּיפְךָ עַל גַּלְגַּל מַאֲדִים גַּלְגַּל שִׁשִּׁי הוֹלֵךְ בִּמְסִבָּה.

    Who shall find words for Thy tremendous works? For Thou hast encompassed the sphere of Mars with a sixth sphere,

  2. 2

    עֲצוּמָה וְרַבָּה.

    A vast and mighty encompassing sphere,

  3. 3

    צֶדֶק יָלִין בָּהּ:

    Wherein dwelleth the righteous planet (Jupiter).

  4. 4

    וְגוּפוֹ גָדוֹל מִגּוּף הָאָרֶץ חֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים פַּעַם בְּמִדַּת רָחְבָּהּ.

    And his body is greater than that of the earth seventy-five times By the measure of her breadth.

  5. 5

    וְסוֹבֵב הַגַּלְגַּל בִּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה וְהוּא כּוֹכַב רָצוֹן וְהָאַהֲבָה.

    And he completeth his revolution in twelve years, And is as a planet of goodwill and love,

  6. 6

    וּמְעוֹרֵר יִרְאַת הַשֵּׁם וְיֹשֶׁר וּתְשׁוּבָה. וְכָל מִדָּה טוֹבָה.

    Stirring up the fear of heaven, And righteousness and repentance and every good quality,

  7. 7

    וּמַרְבֶּה כָּל תְּבוּאָה וּתְנוּבָה.

    And increasing all crops and fruits,

  8. 8

    וּמַשְׁבִּית מִלְחָמוֹת וְאֵיבָה וּמְרִיבָה:

    And causing wars to cease, And enmity and strife;

  9. 9

    וְדָתוֹ לְחַזֵּק בְּיָשְׁרוֹ כָּל בֶּדֶק. וְהוּא יִשְׁפּוֹט תֵּבֵל בְּצֶדֶק:

    And his appointed task is to repair by righteousness every breach, "For He judgeth the world in righteousness."

Hebrew: Mahberet miShire Kodesh, I. Davidson. JPS, Philadelphia, 1923 · Public Domain

English: Selected Religious Poems of Solomon Ibn Gabirol, trans. Israel Zangwill. JPS, Philadelphia, 1923 · Public Domain

Texts from Sefaria.