Skip to the daf
טוען את הדף…
Skip to the text

כתר מלכות 18

Keter Malkhut · Chapter 18

‹›
  1. 1

    מִי יֵדַע פְּלִיאוֹתֶיךָ בְּהַקִּיפְךָ עַל גַּלְגַּל חַמָּה גַּלְגַּל חֲמִישִׁי וּבוֹ מַאֲדִים כְּמֶלֶךְ בְּהֵיכָלוֹ.

    Who can know Thy wondrous works? For Thou hast encompassed the sphere of the Sun with a fifth sphere, And therein Mars like a king in his palace,

  2. 2

    וּבִשְׁמוֹנָה עָשָׂר חֹדֶשׁ יִסֹּב גַּלְגַּלּוֹ.

    And in eighteen months he completeth his circuit.

  3. 3

    וּמִדָּתוֹ כְּגוּף הָאָרֶץ פַּעַם וָחֵצִי וּשְׁמִינִית פַּעַם וְזֶה תַּכְלִית גָּדְלוֹ:

    And his measure to the body of the earth Is as one and five-eighths to one. And this is the scope of his greatness,

  4. 4

    וְהוּא כְּגִבּוֹר עָרִיץ מָגֵן גִּבּוֹרֵיהוּ מְאָדָּם.

    That he is like a terror-striking warrior Whose shield of red gives him might,

  5. 5

    וּמְעוֹרֵר מִלְחָמוֹת וְהֶרֶג וְאַבְּדָן.

    And who stirreth up wars, And slaughter and destruction,

  6. 6

    וּמֻכֵּי חֶרֶב וּלְחֻמֵי רֶשֶׁף נֶהְפַּךְ לְחֹרֶב לְשַׁדָּם.

    With men smitten of the sword And consumed of flame, Their sap burned to dryness;

  7. 7

    וּשְׁנַת בַּצֹּרֶת וּשְׂרֵפַת אֵשׁ וּרְעָמִים וְאַבְנֵי אֶלְגָּבִישׁ וּמְדֻקָּרִים וּשְׁלוּפֵי חֶרֶב כְּנֶגְדָּם.

    And years of dearth And fiery burnings and thunders and hail-stones And piercings and withdrawings of the sword in consonance with them,

  8. 8

    כִּי רַגְלֵיהֶם לָרַע יָרוּצוּ וִימַהֲרוּ לִשְׁפָּךְ דָּם:

    "For their feet run swiftly to commit evil and hasten to shed blood."

Hebrew: Mahberet miShire Kodesh, I. Davidson. JPS, Philadelphia, 1923 · Public Domain

English: Selected Religious Poems of Solomon Ibn Gabirol, trans. Israel Zangwill. JPS, Philadelphia, 1923 · Public Domain

Texts from Sefaria.