The Beginning of Wisdom · The Beginning of Wisdom, Chapter 4
1
פרק ד' - [בו יבואר הדברים שהם כנגד הספירות וסידור הדברים זה כנגד זה] (ובו ט' סעיפים) [צח] הנשמה שבאדם בכללה, היא נחלקת לחמשה חלקים, ונקראו ממטה למעלה: נפש, רוח, נשמה, חיה, יחידה. וכל בחינה שבה נחלקת עוד לחמשה חלקים הנ"ל, היינו: נפש נחלקת לנפש, רוח, נשמה, חי׳, יחידה. וכן הרוח, וכן הנשמה וכו׳. ונקראו החלקים נפש שבנפש, רוח שבנפש, נשמה שבנפש. וכן החלקים שברוח נקראים נפש שברוח, רוח שברוח, נשמה שברוח, וכו', וכן בנשמה כנ"ל, וכן בחינת יחידה כנ"ל. וחמשה חלקי הנשמה בכלל נגד חמשה הנהגות הכוללות שבספירות: נפש כנגד מלכות, רוח נגד הששה ספירות חג"ת נה׳׳י, נשמה נגד בינה, חיה נגד חכמה, יחידה נגד כתר, ויתבאר אם ירצה השם לקמן (פ"ט סעיף כ"ז, כ"ח, כ"ט, ל׳).
(The matters corresponding to the Sefirot and the interrelationships between them.) 98. There are five general levels of the soul; Nefesh, Ruach, Neshamah, Chaya, and Yechidah. Each of these subdivides into five subsequent levels, as follows; Nefesh of Nefesh, Ruach of Nefesh, Neshama of Nefesh, Chaya of Nefesh, and Yechidah of Nefesh. This principle applies to all five general levels. These five levels correspond to the Sefirot as follows; Nefesh corresponds to Malchut, Ruach, to the six Sefirot of Zeir Anpin, Neshama to Binah, Chaya to Chochmah, and Yechidah to Keter.
2
[צט] ולפעמים נקראו בחינות הספירות הנ"ל [ו]הנהגות הנ"ל גם כן בשמות הללו: נפש, רוח, נשמה, וכו׳ בשמות הדברים שמרמזים עליהם, ולפעמים מחלקים עניני הנהגה ונקראם בשמות אלו וכנ"ל.
99. Sometimes the Sefirot are called by the names of these corresponding levels of the soul.
3
[ק] והנה שלש ספירות ראשונות, עיקר הנהגתם בגלוי יהי' לעולם הבא. ועולם הזה, עיקר הנהגתו מתנהג על פי שבעה התחתונות (שהם חג"ת נהי"מ). לכן יש הרבה דברים שהם שבעה נגד שבעה הנ"ל (ומבוארים בספר יצירה פ"ד ע"ש, וביאור הגר"א ז"ל ע"ש). ושבעה דברים באים מהנהגת השבעה הנ"ל, והם: חכמה מחסד, עושר מגבורה, זרע מתפארת, חיים מנצח, ממשלה מהוד, שלום מיסוד, וחן ממלכות.
100. There are many units of seven which correspond to the seven lower Sefirot through which the world is conducted.111Sefer Yetzirah, Chapter 4 and commentary of GRA there. (The three upper Sefirot112Chochmah, Binah, and Da’at (ChaBa”D). being presently concealed); Chesed corresponds to Wisdom Gevurah to Wealth, Tiferet to Offspring, Netzach to Life, Hod to Dominion, Yesod to Peace, and Malchut to Grace.
4
[קא] וכנגדם ששה קצוות העולם: דרום, צפון, מזרח, מערב, מעלה, מטה, והאמצע. וכנגדם שבעה כוכבי לכת: שבתאי, צדק, מאדים, חמה, נוגה, כוכב, לבנה, (ואע"ג שיש עוד כוכבי לכת, אבל המה העיקרים בעניני המזלות כידוע). וכנגדם שבעה דברים בראשו של אדם: שתי עינים, שתי אזנים, שני נקבי האף, ופה, ונקראו שבעה שערים לפי שהם מקומות פתוחים בראש. וכנגדם שבעה רקיעים, שבעה ימים בשבוע, שבעה מדברות שהלכו ישראל בהם, שבעה שבועות של ספירת העומר, שבעה שנים של שמיטה, שבע שמיטות ביובל, ועוד הרבה, כמבואר כל זה בספר יצירה פרק ד.
101. There are seven directions; South corresponds to Chesed, North to Gevurah, East to Tiferet, Up to Netzach, Down to Hod, West to Yesod, and Center to Malchut. There are seven heavenly bodies;113Even though there are more heavenly bodies, nonetheless these are the essential ones to astrology since they may be observed by the naked eye. The moon corresponds to Chesed Mars to Gevurah The Sun to Tiferet Venus to Netzach Mercury to Hod Saturn to Yesod and Jupiter to Malchut. There are seven orifices in the head; The right eye corresponds to Chesed, The right ear to Gevurah, The right nostril to Tiferet, The left eye to Netzach, The left ear to Hod, The left nostril to Yesod, and the mouth to Malchut. There are seven heavens; Aravot (ערבות) corresponds to the three upper Sefirot, Keter, Chochmah, and Binah.114The word Aravot is plural and therefore represents several sefirot. Ma'on (מעון) to Chesed, Mechon (מכון) to Gevurah, Zevul (זבול) to Tiferet, Shechakim (שחקים) to Netzach and Hod,115The word Shechakim is likewise plural. It therefore represents two sefirot. Rakiah (רקיע) to Yesod, and Veelon (וילון) to Malchut, There are seven days in the week; Sunday corresponds to Chesed, Monday to Gevurah, Tuesday to Tiferet, Wednesday to Netzach, Thursday to Hod, Friday to Yesod, and Shabbat to Malchut. There are seven wildernesses within which the children of Israel sojourned; The wilderness of Eitam (מדבר איתם) to Chesed, The wilderness of Shor (מדבר שור) to Gevurah, The wilderness of Sin (מדבר סין) to Tiferet, The wilderness of Paran (מדבר פארן) to Netzach, The wilderness of Tzin (מדבר צין) to Hod, The wilderness of Kadmut (מדבר קדמות) to Yesod, The wilderness of Sinai (מדבר סיני) to Malchut. There are seven weeks of the Omer, seven years of the Shemitah, and seven Shemitot of the Yovel.116Sefer Yetzirah, Chapter 4; Also see at length in Ginat Egoz of Rabbi Yosef Gikatilla, translated as HaShem Is One, Vol. 2, The Letters of Creation.
5
[קב] וכנגדם יש שבע מיני מתכות בעולם: כסף נגד חסד, זהב1הג״ה, על פי רוב הוא זהב נגד גבורה, ועיין בכינויים של אילן מהרש״ל ז״ל אות "חסד", ושם נתבאר שלפעמים יחשב זהב נגד חסד ע״ש. [המעתיק]. נגד גבורה, נחושת נגד ת"ת, בדיל נגד נצח, עופרת נגד הוד, כסף חי נגד יסוד, ברזל נגד מלכות (עיין דעת חכמה). וכן בכל הברואים – החי, והדומם, והצומח, מהם מול בחינה זו, ומהם מול בחינה זו. ועל פי זה יש הרבה טעמי מצות על פי סתרי ההנהגה ועל פי הנ"ל. והנה גם הזמן נחלק כפי חלקי ההנהגה שבספירות, וכמו שנתבאר – שבעה ימים בשבוע וכו׳, וכן שבעת אלפי שנה וכמו שיתבאר עוד בס"ד.
102. There are seven primary metals; Silver corresponds to Chesed, Gold to Gevurah,117According to the Maharshal gold sometimes corresponds to Chesed. Bronze to Tiferet, Tin to Netzach, Lead to Hod, Mercury to Yesod, and Iron to Malchut. Everything that exists has a correlation to one or more of the Sefirot. This includes animal, vegetable and mineral, as well as the sequence of time. Each millennium in history corresponds to a specific Sefirah. Since the mitzvot also correspond to the Divine conducts, each one affects its respective Sefirah.
6
[קג] הנה מבואר ששלשה דברים שנחלקו [בכלל] לפי הנהגות והספירות היינו: העולמות, והזמן שנקרא שנה, וחלקי האדם שנקרא נפש, וכמו שנתבאר למעלה בארוכה, הן אלה שלשת הדברים שאמר עליהם בספר יצירה: עולם, שנה, נפש, ומבוארים שם באורך בכל הספר. עולם הם העולמות, שנה הוא הזמן, נפש הוא האדם.
103. Through the contemplation of three matters; the order of the worlds, the matter of time, and the nature of man, one may arrive at an understanding of the Divine conducts. In Sefer Yetzirah these are called “World,”, “Year,” and “Soul,” (עש"ן or עולם שנה נפש).
7
[קד] ולתועלת המתחילים בחכמה להקל לזוכרם, נסדר כאן מן הדברים שכתבנו איך הם זה כנגד זה. ונסדר מתחלה דברים שנחשבו נגד כל העשר ספירות בפרט, ואחר כך מה שנחשב מול הששה ספירות חג"ת נה"י, לאחת, לפי שהם בכלל הנהגה אחת – הנהגת המשפט, וכמו שכתבנו למעלה: כתר - בהנהגה רחמים גמורים מאד אף בלא זכות לפעמים - ובשמות אהיה - ובהוויו' נקוד קמץ - וכנגדם באדם גלגלתא ואויר - ובא"ב א - וכנגדם במשכן כרובים חכמה - והם בהנהגה רחמים גדולים לפעמים ג"כ בלא זכות אך לא כמו כתר - ובשמות י"ה - ובהוויו' נקוד פתח - וכנגדם באדם מוח ימין - ובא"ב מ - וכנגדם במשכן כפורת בינה - והם בהנהגה רחמים ג"כ בלא זכות כנ"ל וממנה דינים מתעוררין - ובשמות יהו"ה בניקוד אלקים - ובהוויו' נקוד צירי - וכנגדם באדם מוח שמאל - ובא"ב ש - וכנגדם במשכן ארון (דעת) חסד - והם בהנהגה (הנהגה ממוצעת בין חכמ' לבינה) חסד גמור למי שזוכה - ובשמות (אהוה) אל - ובהוויו' נקוד סגול - וכנגדם באדם זרוע ויד ימין - ובא"ב ב - וכנגדם במשכן מנורה גבורה - והם בהנהגה דין גמור למי שחייב - ובשמות אלהי"ם - ובהוויו' נקוד שוא - וכנגדם באדם זרוע ויד שמאל - ובא"ב ג - וכנגדם במשכן שלחן תפארת - והם בהנהגה רחמים הנהגה ממוצעת - ובשמות יהו"ה - ובהוויו' נקוד חולם - וכנגדם באדם גוף - ובא"ב ד - וכנגדם במשכן מזבח הזהב נצח - והם בהנהגה חסד ממוזג ומה שמתדמה לא טוב רק לתכלית טוב - ובשמות יהו"ה צבאות - ובהוויו' נקוד חיריק - וכנגדם באדם ירך ורגל ימין - ובא"ב כ - וכנגדם במשכן כיור הוד - והם בהנהגה דין ממוזג ומה שמתדמה טוב אבל לתכלית לא טוב - ובשמות אלהי"ם צבאות - ובהוויו' נקוד שורוק - וכנגדם באדם ירך ורגל שמאל - ובא"ב פ - וכנגדם במשכן כנו יסוד - והם בהנהגה הנהגה ממוצעת בין נצח להוד - ובשמות שדי אל חי - ובהויו' נקוד מלאפום - וכנגדם באדם ברית - באות א"ב ר - וכנגדם במשכן מזבח העולה מלכות - והם בהנהגה השגחתו ומלכותו להגלות ולהשכין שכינתו בעולם - ובשמות אדנ"י - ובהויו' נקוד בלא נקוד - וכנגדם באדם עטרת הברית - באות א"ב ת - וכנגדם במשכן החצר והקלעים
(104, 105, and 106 are redundant in that they are charts of the above. Therefore, they have been omitted)
8
[קה] ואלה הדברים שנחשב כנגד הששה ספירות חג"ת נה"י שנחשבים לאחת: כתר - בהנהגה רחמים גדולים מאד - ונקראו ארך אנפין - וכנגדם בשם הוי' קוצו של יוד - וכנגדם במילוי השם ע"ב - וכנגדם בתורה טעמים - וכנגדם בנשמות יחידה חכמה - והם בהנהגה רחמים גדולים - ונקראו אבא - וכנגדם בשם הוי' יוד, שבשם - וכנגדם במילוי השם שם ע"ב - וכנגדם בתורה טעמים - וכנגדם בנשמות חיה בינה - והם בהנהגה רחמים וממנה דינין מתעוררין - ונקראו אימא - וכנגדם בשם הוי' ה', ראשונה - וכנגדם במילוי השם ס"ג - וכנגדם בתורה נקודות - וכנגדם בנשמות נשמה ו' ספירות חג"ת נה"י - והם בהנהגה הנהגת המשפט בזכות - ונקראו זעיר אנפין - וכנגדם בשם הוי' ו' שבשם - וכנגדם במילוי השם שם מ"ה - וכנגדם בתורה תגין - וכנגדם בנשמות רוח מלכות - והם בהנהגה דין צדק - ונקראו נוקבא - וכנגדם בשם הוי' ה' אחרונה - וכנגדם במילוי השם שם ב"ן - וכנגדם בתורה אותיות - וכנגדם בנשמות נפש
9
[קו] ואלה הם מה שהם כנגד השבעה תחתונות, על פי המבואר בפירוש הגר"א ז"ל לספר יצירה פרק ד': חסד - וכנגדם ששה קצוות העולם דרום - ומהנהגתם באה חכמה - וכנגדם שבעה כוכבים לבנה - וכנגדם ימי השבוע - ראשון בשבת - וכנגדם בראשו של אדם עין ימין - וכנגדם מדבריות שהלכו ישראל מדבר איתם - וכנגדם צירופי יה"ו יו"ה - וכנגדם במיני מתכות כסף גבורה - וכנגדם ששה קצוות העולם צפון - ומהנהגתם באה עושר - וכנגדם שבעה כוכבים מאדים - וכנגדם ימי השבוע - שני בשבת - וכנגדם בראשו של אדם אוזן ימין - וכנגדם מדבריות שהלכו ישראל מדבר שור - וכנגדם צירופי יה"ו הו"י - וכנגדם במיני מתכות זהב תפארת - וכנגדם ששה קצוות העולם מזרח - ומהנהגתם באה זרע - וכנגדם שבעה כוכבים חמה - וכנגדם ימי השבוע - שלישי בשבת - וכנגדם בראשו של אדם נחיר ימין - וכנגדם מדבריות שהלכו ישראל מדבר סין - וכנגדם צירופי יה"ו וי"ה - וכנגדם במיני מתכות נחושת נצח - וכנגדם ששה קצוות העולם מעלה - ומהנהגתם באה חיים - וכנגדם שבעה כוכבים נוגה - וכנגדם ימי השבוע - רביעי בשבת - וכנגדם בראשו של אדם עין שמאל - וכנגדם מדבריות שהלכו ישראל מדבר פארן - וכנגדם צירופי יה"ו יה"ו - וכנגדם במיני מתכות בדיל הוד - וכנגדם ששה קצוות העולם מטה - ומהנהגתם באה ממשלה - וכנגדם שבעה כוכבים כוכב - וכנגדם ימי השבוע - חמישי בשבת - וכנגדם בראשו של אדם אוזן שמאל - וכנגדם מדבריות שהלכו ישראל מדבר צין - וכנגדם צירופי יה"ו הי"ו - וכנגדם במיני מתכות עופרת יסוד - וכנגדם ששה קצוות העולם מערב - ומהנהגתם באה שלום - וכנגדם שבעה כוכבים שבתאי - וכנגדם ימי השבוע - שישי בשבת - וכנגדם בראשו של אדם נחיר שמאל - וכנגדם מדבריות שהלכו ישראל מדבר קדמות - וכנגדם צירופי יה"ו וה"ו - וכנגדם במיני מתכות כסף חי מלכות - וכנגדם ששה קצוות העולם היכל הקדוש באמצע - ומהנהגתם באה חן - וכנגדם שבעה כוכבים צדק - וכנגדם ימי השבוע - שבת - וכנגדם בראשו של אדם פה - וכנגדם מדבריות שהלכו ישראל מדבר סיני - וכנגדם צירופי יה"ו (--) - וכנגדם במיני מתכות ברזל וכתב על זה הגר"א ז"ל בפירוש ספר יצירה פרק ד משנה ח בזה הלשון: וסדר ז' כוכבים במקום אחר אינו כן, וכן התחלתן וסיומן אינו נגד ז' תחתונים, הכל לפי צירוף האותיות וצירוף הויות כמ"ש בזוהר כו', ובכלל זה תתרץ לכל הסתירות שבזוהר, ודעהו, עד כאן לשון הגר"א ז"ל שם. וצירופי השם יה"ו כתב כאן כמו שכתב הגר"א ז"ל שם בספר יצירה פרק א משנה י"ב. ובפרי עץ חיים שער הלולב פ"ג כתב שם בשינוי קצת, ע"ש.
פרק ד' - [בו יבואר הדברים שהם כנגד הספירות וסידור הדברים זה כנגד זה] (ובו ט' סעיפים)
[צח] הנשמה שבאדם בכללה, היא נחלקת לחמשה חלקים, ונקראו ממטה למעלה: נפש, רוח, נשמה, חיה, יחידה. וכל בחינה שבה נחלקת עוד לחמשה חלקים הנ"ל, היינו: נפש נחלקת לנפש, רוח, נשמה, חי׳, יחידה. וכן הרוח, וכן הנשמה וכו׳. ונקראו החלקים נפש שבנפש, רוח שבנפש, נשמה שבנפש. וכן החלקים שברוח נקראים נפש שברוח, רוח שברוח, נשמה שברוח, וכו', וכן בנשמה כנ"ל, וכן בחינת יחידה כנ"ל. וחמשה חלקי הנשמה בכלל נגד חמשה הנהגות הכוללות שבספירות: נפש כנגד מלכות, רוח נגד הששה ספירות חג"ת נה׳׳י, נשמה נגד בינה, חיה נגד חכמה, יחידה נגד כתר, ויתבאר אם ירצה השם לקמן (פ"ט סעיף כ"ז, כ"ח, כ"ט, ל׳).
(The matters corresponding to the Sefirot and the interrelationships between them.)
98. There are five general levels of the soul; Nefesh, Ruach, Neshamah, Chaya, and Yechidah. Each of these subdivides into five subsequent levels, as follows; Nefesh of Nefesh, Ruach of Nefesh, Neshama of Nefesh, Chaya of Nefesh, and Yechidah of Nefesh. This principle applies to all five general levels. These five levels correspond to the Sefirot as follows;
Nefesh corresponds to Malchut,
Ruach, to the six Sefirot of Zeir Anpin,
Neshama to Binah,
Chaya to Chochmah,
and Yechidah to Keter.
[צט] ולפעמים נקראו בחינות הספירות הנ"ל [ו]הנהגות הנ"ל גם כן בשמות הללו: נפש, רוח, נשמה, וכו׳ בשמות הדברים שמרמזים עליהם, ולפעמים מחלקים עניני הנהגה ונקראם בשמות אלו וכנ"ל.
99. Sometimes the Sefirot are called by the names of these corresponding levels of the soul.
[ק] והנה שלש ספירות ראשונות, עיקר הנהגתם בגלוי יהי' לעולם הבא. ועולם הזה, עיקר הנהגתו מתנהג על פי שבעה התחתונות (שהם חג"ת נהי"מ). לכן יש הרבה דברים שהם שבעה נגד שבעה הנ"ל (ומבוארים בספר יצירה פ"ד ע"ש, וביאור הגר"א ז"ל ע"ש). ושבעה דברים באים מהנהגת השבעה הנ"ל, והם: חכמה מחסד, עושר מגבורה, זרע מתפארת, חיים מנצח, ממשלה מהוד, שלום מיסוד, וחן ממלכות.
100. There are many units of seven which correspond to the seven lower Sefirot through which the world is conducted.111Sefer Yetzirah, Chapter 4 and commentary of GRA there. (The three upper Sefirot112Chochmah, Binah, and Da’at (ChaBa”D). being presently concealed);
Chesed corresponds to Wisdom
Gevurah to Wealth,
Tiferet to Offspring,
Netzach to Life,
Hod to Dominion,
Yesod to Peace,
and Malchut to Grace.
[קא] וכנגדם ששה קצוות העולם: דרום, צפון, מזרח, מערב, מעלה, מטה, והאמצע. וכנגדם שבעה כוכבי לכת: שבתאי, צדק, מאדים, חמה, נוגה, כוכב, לבנה, (ואע"ג שיש עוד כוכבי לכת, אבל המה העיקרים בעניני המזלות כידוע). וכנגדם שבעה דברים בראשו של אדם: שתי עינים, שתי אזנים, שני נקבי האף, ופה, ונקראו שבעה שערים לפי שהם מקומות פתוחים בראש. וכנגדם שבעה רקיעים, שבעה ימים בשבוע, שבעה מדברות שהלכו ישראל בהם, שבעה שבועות של ספירת העומר, שבעה שנים של שמיטה, שבע שמיטות ביובל, ועוד הרבה, כמבואר כל זה בספר יצירה פרק ד.
101. There are seven directions;
South corresponds to Chesed,
North to Gevurah,
East to Tiferet,
Up to Netzach,
Down to Hod,
West to Yesod,
and Center to Malchut.
There are seven heavenly bodies;113Even though there are more heavenly bodies, nonetheless these are the essential ones to astrology since they may be observed by the naked eye.
The moon corresponds to Chesed
Mars to Gevurah
The Sun to Tiferet
Venus to Netzach
Mercury to Hod
Saturn to Yesod
and Jupiter to Malchut.
There are seven orifices in the head;
The right eye corresponds to Chesed,
The right ear to Gevurah,
The right nostril to Tiferet,
The left eye to Netzach,
The left ear to Hod,
The left nostril to Yesod,
and the mouth to Malchut.
There are seven heavens;
Aravot (ערבות) corresponds to the three upper Sefirot, Keter, Chochmah, and Binah.114The word Aravot is plural and therefore represents several sefirot.
Ma'on (מעון) to Chesed,
Mechon (מכון) to Gevurah,
Zevul (זבול) to Tiferet,
Shechakim (שחקים) to Netzach and Hod,115The word Shechakim is likewise plural. It therefore represents two sefirot.
Rakiah (רקיע) to Yesod,
and Veelon (וילון) to Malchut,
There are seven days in the week;
Sunday corresponds to Chesed,
Monday to Gevurah,
Tuesday to Tiferet,
Wednesday to Netzach,
Thursday to Hod,
Friday to Yesod,
and Shabbat to Malchut.
There are seven wildernesses within which the children of Israel sojourned;
The wilderness of Eitam (מדבר איתם) to Chesed,
The wilderness of Shor (מדבר שור) to Gevurah,
The wilderness of Sin (מדבר סין) to Tiferet,
The wilderness of Paran (מדבר פארן) to Netzach,
The wilderness of Tzin (מדבר צין) to Hod,
The wilderness of Kadmut (מדבר קדמות) to Yesod,
The wilderness of Sinai (מדבר סיני) to Malchut.
There are seven weeks of the Omer, seven years of the Shemitah, and seven Shemitot of the Yovel.116Sefer Yetzirah, Chapter 4; Also see at length in Ginat Egoz of Rabbi Yosef Gikatilla, translated as HaShem Is One, Vol. 2, The Letters of Creation.
[קב] וכנגדם יש שבע מיני מתכות בעולם: כסף נגד חסד, זהב1הג״ה, על פי רוב הוא זהב נגד גבורה, ועיין בכינויים של אילן מהרש״ל ז״ל אות "חסד", ושם נתבאר שלפעמים יחשב זהב נגד חסד ע״ש. [המעתיק]. נגד גבורה, נחושת נגד ת"ת, בדיל נגד נצח, עופרת נגד הוד, כסף חי נגד יסוד, ברזל נגד מלכות (עיין דעת חכמה). וכן בכל הברואים – החי, והדומם, והצומח, מהם מול בחינה זו, ומהם מול בחינה זו. ועל פי זה יש הרבה טעמי מצות על פי סתרי ההנהגה ועל פי הנ"ל. והנה גם הזמן נחלק כפי חלקי ההנהגה שבספירות, וכמו שנתבאר – שבעה ימים בשבוע וכו׳, וכן שבעת אלפי שנה וכמו שיתבאר עוד בס"ד.
102. There are seven primary metals;
Silver corresponds to Chesed,
Gold to Gevurah,117According to the Maharshal gold sometimes corresponds to Chesed.
Bronze to Tiferet,
Tin to Netzach,
Lead to Hod,
Mercury to Yesod,
and Iron to Malchut.
Everything that exists has a correlation to one or more of the Sefirot. This includes animal, vegetable and mineral, as well as the sequence of time. Each millennium in history corresponds to a specific Sefirah. Since the mitzvot also correspond to the Divine conducts, each one affects its respective Sefirah.
[קג] הנה מבואר ששלשה דברים שנחלקו [בכלל] לפי הנהגות והספירות היינו: העולמות, והזמן שנקרא שנה, וחלקי האדם שנקרא נפש, וכמו שנתבאר למעלה בארוכה, הן אלה שלשת הדברים שאמר עליהם בספר יצירה: עולם, שנה, נפש, ומבוארים שם באורך בכל הספר. עולם הם העולמות, שנה הוא הזמן, נפש הוא האדם.
103. Through the contemplation of three matters; the order of the worlds, the matter of time, and the nature of man, one may arrive at an understanding of the Divine conducts. In Sefer Yetzirah these are called “World,”, “Year,” and “Soul,” (עש"ן or עולם שנה נפש).
[קד] ולתועלת המתחילים בחכמה להקל לזוכרם, נסדר כאן מן הדברים שכתבנו איך הם זה כנגד זה. ונסדר מתחלה דברים שנחשבו נגד כל העשר ספירות בפרט, ואחר כך מה שנחשב מול הששה ספירות חג"ת נה"י, לאחת, לפי שהם בכלל הנהגה אחת – הנהגת המשפט, וכמו שכתבנו למעלה:
כתר - בהנהגה רחמים גמורים מאד אף בלא זכות לפעמים - ובשמות אהיה - ובהוויו' נקוד קמץ - וכנגדם באדם גלגלתא ואויר - ובא"ב א - וכנגדם במשכן כרובים
חכמה - והם בהנהגה רחמים גדולים לפעמים ג"כ בלא זכות אך לא כמו כתר - ובשמות י"ה - ובהוויו' נקוד פתח - וכנגדם באדם מוח ימין - ובא"ב מ - וכנגדם במשכן כפורת
בינה - והם בהנהגה רחמים ג"כ בלא זכות כנ"ל וממנה דינים מתעוררין - ובשמות יהו"ה בניקוד אלקים - ובהוויו' נקוד צירי - וכנגדם באדם מוח שמאל - ובא"ב ש - וכנגדם במשכן ארון
(דעת) חסד - והם בהנהגה (הנהגה ממוצעת בין חכמ' לבינה) חסד גמור למי שזוכה - ובשמות (אהוה) אל - ובהוויו' נקוד סגול - וכנגדם באדם זרוע ויד ימין - ובא"ב ב - וכנגדם במשכן מנורה
גבורה - והם בהנהגה דין גמור למי שחייב - ובשמות אלהי"ם - ובהוויו' נקוד שוא - וכנגדם באדם זרוע ויד שמאל - ובא"ב ג - וכנגדם במשכן שלחן
תפארת - והם בהנהגה רחמים הנהגה ממוצעת - ובשמות יהו"ה - ובהוויו' נקוד חולם - וכנגדם באדם גוף - ובא"ב ד - וכנגדם במשכן מזבח הזהב
נצח - והם בהנהגה חסד ממוזג ומה שמתדמה לא טוב רק לתכלית טוב - ובשמות יהו"ה צבאות - ובהוויו' נקוד חיריק - וכנגדם באדם ירך ורגל ימין - ובא"ב כ - וכנגדם במשכן כיור
הוד - והם בהנהגה דין ממוזג ומה שמתדמה טוב אבל לתכלית לא טוב - ובשמות אלהי"ם צבאות - ובהוויו' נקוד שורוק - וכנגדם באדם ירך ורגל שמאל - ובא"ב פ - וכנגדם במשכן כנו
יסוד - והם בהנהגה הנהגה ממוצעת בין נצח להוד - ובשמות שדי אל חי - ובהויו' נקוד מלאפום - וכנגדם באדם ברית - באות א"ב ר - וכנגדם במשכן מזבח העולה
מלכות - והם בהנהגה השגחתו ומלכותו להגלות ולהשכין שכינתו בעולם - ובשמות אדנ"י - ובהויו' נקוד בלא נקוד - וכנגדם באדם עטרת הברית - באות א"ב ת - וכנגדם במשכן החצר והקלעים
(104, 105, and 106 are redundant in that they are charts of the above. Therefore, they have been omitted)
[קה] ואלה הדברים שנחשב כנגד הששה ספירות חג"ת נה"י שנחשבים לאחת:
כתר - בהנהגה רחמים גדולים מאד - ונקראו ארך אנפין - וכנגדם בשם הוי' קוצו של יוד - וכנגדם במילוי השם ע"ב - וכנגדם בתורה טעמים - וכנגדם בנשמות יחידה
חכמה - והם בהנהגה רחמים גדולים - ונקראו אבא - וכנגדם בשם הוי' יוד, שבשם - וכנגדם במילוי השם שם ע"ב - וכנגדם בתורה טעמים - וכנגדם בנשמות חיה
בינה - והם בהנהגה רחמים וממנה דינין מתעוררין - ונקראו אימא - וכנגדם בשם הוי' ה', ראשונה - וכנגדם במילוי השם ס"ג - וכנגדם בתורה נקודות - וכנגדם בנשמות נשמה
ו' ספירות חג"ת נה"י - והם בהנהגה הנהגת המשפט בזכות - ונקראו זעיר אנפין - וכנגדם בשם הוי' ו' שבשם - וכנגדם במילוי השם שם מ"ה - וכנגדם בתורה תגין - וכנגדם בנשמות רוח
מלכות - והם בהנהגה דין צדק - ונקראו נוקבא - וכנגדם בשם הוי' ה' אחרונה - וכנגדם במילוי השם שם ב"ן - וכנגדם בתורה אותיות - וכנגדם בנשמות נפש
[קו] ואלה הם מה שהם כנגד השבעה תחתונות, על פי המבואר בפירוש הגר"א ז"ל לספר יצירה פרק ד':
חסד - וכנגדם ששה קצוות העולם דרום - ומהנהגתם באה חכמה - וכנגדם שבעה כוכבים לבנה - וכנגדם ימי השבוע - ראשון בשבת - וכנגדם בראשו של אדם עין ימין - וכנגדם מדבריות שהלכו ישראל מדבר איתם - וכנגדם צירופי יה"ו יו"ה - וכנגדם במיני מתכות כסף
גבורה - וכנגדם ששה קצוות העולם צפון - ומהנהגתם באה עושר - וכנגדם שבעה כוכבים מאדים - וכנגדם ימי השבוע - שני בשבת - וכנגדם בראשו של אדם אוזן ימין - וכנגדם מדבריות שהלכו ישראל מדבר שור - וכנגדם צירופי יה"ו הו"י - וכנגדם במיני מתכות זהב
תפארת - וכנגדם ששה קצוות העולם מזרח - ומהנהגתם באה זרע - וכנגדם שבעה כוכבים חמה - וכנגדם ימי השבוע - שלישי בשבת - וכנגדם בראשו של אדם נחיר ימין - וכנגדם מדבריות שהלכו ישראל מדבר סין - וכנגדם צירופי יה"ו וי"ה - וכנגדם במיני מתכות נחושת
נצח - וכנגדם ששה קצוות העולם מעלה - ומהנהגתם באה חיים - וכנגדם שבעה כוכבים נוגה - וכנגדם ימי השבוע - רביעי בשבת - וכנגדם בראשו של אדם עין שמאל - וכנגדם מדבריות שהלכו ישראל מדבר פארן - וכנגדם צירופי יה"ו יה"ו - וכנגדם במיני מתכות בדיל
הוד - וכנגדם ששה קצוות העולם מטה - ומהנהגתם באה ממשלה - וכנגדם שבעה כוכבים כוכב - וכנגדם ימי השבוע - חמישי בשבת - וכנגדם בראשו של אדם אוזן שמאל - וכנגדם מדבריות שהלכו ישראל מדבר צין - וכנגדם צירופי יה"ו הי"ו - וכנגדם במיני מתכות עופרת
יסוד - וכנגדם ששה קצוות העולם מערב - ומהנהגתם באה שלום - וכנגדם שבעה כוכבים שבתאי - וכנגדם ימי השבוע - שישי בשבת - וכנגדם בראשו של אדם נחיר שמאל - וכנגדם מדבריות שהלכו ישראל מדבר קדמות - וכנגדם צירופי יה"ו וה"ו - וכנגדם במיני מתכות כסף חי
מלכות - וכנגדם ששה קצוות העולם היכל הקדוש באמצע - ומהנהגתם באה חן - וכנגדם שבעה כוכבים צדק - וכנגדם ימי השבוע - שבת - וכנגדם בראשו של אדם פה - וכנגדם מדבריות שהלכו ישראל מדבר סיני - וכנגדם צירופי יה"ו (--) - וכנגדם במיני מתכות ברזל
וכתב על זה הגר"א ז"ל בפירוש ספר יצירה פרק ד משנה ח בזה הלשון: וסדר ז' כוכבים במקום אחר אינו כן, וכן התחלתן וסיומן אינו נגד ז' תחתונים, הכל לפי צירוף האותיות וצירוף הויות כמ"ש בזוהר כו', ובכלל זה תתרץ לכל הסתירות שבזוהר, ודעהו, עד כאן לשון הגר"א ז"ל שם. וצירופי השם יה"ו כתב כאן כמו שכתב הגר"א ז"ל שם בספר יצירה פרק א משנה י"ב.
ובפרי עץ חיים שער הלולב פ"ג כתב שם בשינוי קצת, ע"ש.