Sefer Yesodei HaTorah · Sefer Yesodei HaTorah, Chapter 12
1
ואחרים אמרו כי מקרי בני אדם אינם טוב ורע באמת, ושהחכם הצדיק הוא לבדו מאושר אושר אמתי, ואף אם תמצאנה אותו רעות רבות וצרות, שלומו וטובתו לא יגרעו ולא יחסרו מאומה אך כמה רחוקים הם רוב בני תבל מהסכים באמתת הלמוד הזה! ומה יועיל מלמוד אשר לא יתקבל לאזן שומעת?
Others say that the happenstances of man are not good and bad in truth, and that it is the wise tzaddik alone who can experience true happiness, who, even if he is beset by many evils and afflictions suffers no lessening of peace and good. But how far are most mortals from subscribing to such a teaching! And of what benefit is it to the ear that cannot hear it!
ואחרים אמרו כי מקרי בני אדם אינם טוב ורע באמת, ושהחכם הצדיק הוא לבדו מאושר אושר אמתי, ואף אם תמצאנה אותו רעות רבות וצרות, שלומו וטובתו לא יגרעו ולא יחסרו מאומה אך כמה רחוקים הם רוב בני תבל מהסכים באמתת הלמוד הזה! ומה יועיל מלמוד אשר לא יתקבל לאזן שומעת?
Others say that the happenstances of man are not good and bad in truth, and that it is the wise tzaddik alone who can experience true happiness, who, even if he is beset by many evils and afflictions suffers no lessening of peace and good. But how far are most mortals from subscribing to such a teaching! And of what benefit is it to the ear that cannot hear it!