Ohr Hashem · Second Treatise, Third Principle, Introduction, Chapter 1
1
ביכולת השם והוא מבואר היות הפנה הזאת יסוד ועמוד לתורה אשר לא יצוייר מציאותה בלעדיה וזה כי למה שהיה פעל מה מהמצוה אל המציוה הנה צריך שיהיה יכולת עלי' וכל שכן אחר שקוטניה אשר עליהם תסוב הם האותות והמיפתים והייעודי' שבאו בה אשר לא יצווייר מציאותם זולתו ולזה יהיו דברינו בה אם בבאור הפנה הזאת כפי מה שתגזרהו התורה ואם באופן ידיעתינו בה ולזה חלקנו הכלל הזה לשני פרקים.
HaŞem’in gücü hakkında.
Bu temel ilkenin Tora için temel ve sütun olduğu açıktır. Çünkü Tora’nın varlığı bu ilke olmadan düşünülemez. Çünkü emredenden emredilene bir eylemin ulaşması bu olduğuna göre, bunun üzerinde güç bulunması gerekir. Hele Tora’nın etrafında döndüğü kutuplar, onda gelen işaretler, mucizeler ve vaatler olduğuna göre, bunların O’nun gücü olmadan varlığı düşünülemez.
Bu nedenle bu konuda sözümüz iki yönden olacaktır: Birincisi, bu temel ilkenin Tora’nın gerektirdiği şekilde açıklanmasıdır. İkincisi, onu nasıl bildiğimizdir. Bu yüzden bu genel bölümü iki bölüme ayırdık.
ביכולת השם והוא מבואר היות הפנה הזאת יסוד ועמוד לתורה אשר לא יצוייר מציאותה בלעדיה וזה כי למה שהיה פעל מה מהמצוה אל המציוה הנה צריך שיהיה יכולת עלי' וכל שכן אחר שקוטניה אשר עליהם תסוב הם האותות והמיפתים והייעודי' שבאו בה אשר לא יצווייר מציאותם זולתו ולזה יהיו דברינו בה אם בבאור הפנה הזאת כפי מה שתגזרהו התורה ואם באופן ידיעתינו בה ולזה חלקנו הכלל הזה לשני פרקים.
HaŞem’in gücü hakkında. Bu temel ilkenin Tora için temel ve sütun olduğu açıktır. Çünkü Tora’nın varlığı bu ilke olmadan düşünülemez. Çünkü emredenden emredilene bir eylemin ulaşması bu olduğuna göre, bunun üzerinde güç bulunması gerekir. Hele Tora’nın etrafında döndüğü kutuplar, onda gelen işaretler, mucizeler ve vaatler olduğuna göre, bunların O’nun gücü olmadan varlığı düşünülemez. Bu nedenle bu konuda sözümüz iki yönden olacaktır: Birincisi, bu temel ilkenin Tora’nın gerektirdiği şekilde açıklanmasıdır. İkincisi, onu nasıl bildiğimizdir. Bu yüzden bu genel bölümü iki bölüme ayırdık.