Sefer HaMitzvot · Negative Commandments, Chapter 265
1
הזהירנו מהשים מחשבתנו לעשות תחבולה כדי לקנות מה שברשות זולתנו מאחינו. והוא אמרו לא תחמוד בית רעך. ולשון מכילתא לא תחמוד יכול אפילו חומד בדבור תלמוד לומר לא תחמוד כסף וזהב מה להלן עד שיעשה מעשה אף כאן עד שיעשה מעשה. הנה יתבאר לך כי זה הלאו מזהיר מהערים עד שנקח לעצמנו הדבר שאנחנו חומדים אותו ממון אחינו ואפילו לקנותו ולתת בו דמים, הנה זה כלו מי שיעשהו עובר על לא תחמוד. (וישמע יתרו, הלכות גזילה פ"א):
He prohibited us from putting our thoughts to fabricating machinations in order to acquire that which is in the possession of our other brothers (fellow Jews). And that is His saying, "You shall not covet your neighbor’s house" (Exodus 20:14). And the language of the Mekhilta (Mekhilta d'Rabbi Yishmael 20:14:3) is, "'You shall not covet' - perhaps even if one covets with speech? [Hence] we learn to say, 'You shall not covet the silver and gold' (Deuteronomy 7:25). Just as there, [he is not liable] until he performs an act, so [too], here [he is not liable] until he performs an act." Behold it has been made clear to you that this negative commandment prohibits us from tricks that [enable] us to take our brother's property, that we have been coveting, for ourselves - even when we buy it and give him money. Whoever does any of this is surely transgressing, "You shall not covet." (See Parashat Yitro; Mishneh Torah, Robbery and Lost Property 1.)
הזהירנו מהשים מחשבתנו לעשות תחבולה כדי לקנות מה שברשות זולתנו מאחינו. והוא אמרו לא תחמוד בית רעך. ולשון מכילתא לא תחמוד יכול אפילו חומד בדבור תלמוד לומר לא תחמוד כסף וזהב מה להלן עד שיעשה מעשה אף כאן עד שיעשה מעשה. הנה יתבאר לך כי זה הלאו מזהיר מהערים עד שנקח לעצמנו הדבר שאנחנו חומדים אותו ממון אחינו ואפילו לקנותו ולתת בו דמים, הנה זה כלו מי שיעשהו עובר על לא תחמוד. (וישמע יתרו, הלכות גזילה פ"א):
He prohibited us from putting our thoughts to fabricating machinations in order to acquire that which is in the possession of our other brothers (fellow Jews). And that is His saying, "You shall not covet your neighbor’s house" (Exodus 20:14). And the language of the Mekhilta (Mekhilta d'Rabbi Yishmael 20:14:3) is, "'You shall not covet' - perhaps even if one covets with speech? [Hence] we learn to say, 'You shall not covet the silver and gold' (Deuteronomy 7:25). Just as there, [he is not liable] until he performs an act, so [too], here [he is not liable] until he performs an act." Behold it has been made clear to you that this negative commandment prohibits us from tricks that [enable] us to take our brother's property, that we have been coveting, for ourselves - even when we buy it and give him money. Whoever does any of this is surely transgressing, "You shall not covet." (See Parashat Yitro; Mishneh Torah, Robbery and Lost Property 1.)