Sefer HaMitzvot · Negative Commandments, Chapter 141
1
שהזהירנו מאכול מעשר שני של דגן חוץ לירושלים. והוא אמרו יתעלה לא תוכל לאכול בשעריך מעשר דגנך, ומי שאכל מעשר שני בלא פדיון לוקה אבל בתנאי שהתבאר במכות (דף י"ט:) והוא שאכלהו בחוץ אחר שראה פני הבית כלומר שהגיע לפנים מחומת ירושלים, והוא אמרו שם מאימתי חייבין משיראה פני הבית. (שם, הלכות מעשר שני פ"ב):
That He prohibited us from eating the second tithe from grain, outside of Jerusalem. And that is His, may He be exalted, saying, "You may not eat in your cities the tithe of your grain" (Deuteronomy 12:17). And one who eats second tithe without redemption is lashed, but on condition of that which is explained in Makkot (Makkot 19b). And that is that one eats it outside after it saw the presence of the Temple; meaning it arrived within the [city] wall of Jerusalem. And that is their saying there, "From when are we liable? From when it sees the presence of the Temple." (See Parashat Re'eh; Mishneh Torah, Second Tithes and Fourth Year's Fruit 2.)
שהזהירנו מאכול מעשר שני של דגן חוץ לירושלים. והוא אמרו יתעלה לא תוכל לאכול בשעריך מעשר דגנך, ומי שאכל מעשר שני בלא פדיון לוקה אבל בתנאי שהתבאר במכות (דף י"ט:) והוא שאכלהו בחוץ אחר שראה פני הבית כלומר שהגיע לפנים מחומת ירושלים, והוא אמרו שם מאימתי חייבין משיראה פני הבית. (שם, הלכות מעשר שני פ"ב):
That He prohibited us from eating the second tithe from grain, outside of Jerusalem. And that is His, may He be exalted, saying, "You may not eat in your cities the tithe of your grain" (Deuteronomy 12:17). And one who eats second tithe without redemption is lashed, but on condition of that which is explained in Makkot (Makkot 19b). And that is that one eats it outside after it saw the presence of the Temple; meaning it arrived within the [city] wall of Jerusalem. And that is their saying there, "From when are we liable? From when it sees the presence of the Temple." (See Parashat Re'eh; Mishneh Torah, Second Tithes and Fourth Year's Fruit 2.)