Sefer HaMitzvot · Negative Commandments, Chapter 13
1
היא שנמנענו מלנטוע אילנות במקדש או אצל המזבח על דרך הנוי והיופי לכוין בזה עבודת האל יתעלה, לפי שכך היו עושין עובדי ע"ז שהיו נוטעין להם אילנות יפים ותאוה לעינים בבתי עבודתם. והוא אמרו יתעלה לא תטע לך אשרה כל עץ אצל מזבח ה' אלהיך. והעובר על לאו זה הוא חייב מלקות. וכבר נתבארו דיני מצוה זו במסכת תמיד ושם נאמר שהנטיעה אסורה במקדש. (שופטים ושוטרים, מדע הלכות ע"ז וחקות העכו"ם פ"ו):
That is that we have been prevented from planting trees in the Temple or next to the altar, by way of decoration and beauty for the sake of God's service, may He be exalted - because the idol worshippers would do this. For they would plant beautiful trees that were appealing to the eyes in the houses of their worship. And that is His, may He be exalted, saying, "Do not plant an Asherah for yourself, any tree near the altar of the Lord, your God" (Deuteronomy 16:21). And one who transgresses this negative commandment is liable for lashes. And the laws of this commandment have already been explained in Tractate Tamid - and there, it says that planting is forbidden in the [entire] Temple. (See Parashat Shoftim; Mishneh Torah, Foreign Worship and Customs of the Nations 6.)
היא שנמנענו מלנטוע אילנות במקדש או אצל המזבח על דרך הנוי והיופי לכוין בזה עבודת האל יתעלה, לפי שכך היו עושין עובדי ע"ז שהיו נוטעין להם אילנות יפים ותאוה לעינים בבתי עבודתם. והוא אמרו יתעלה לא תטע לך אשרה כל עץ אצל מזבח ה' אלהיך. והעובר על לאו זה הוא חייב מלקות. וכבר נתבארו דיני מצוה זו במסכת תמיד ושם נאמר שהנטיעה אסורה במקדש. (שופטים ושוטרים, מדע הלכות ע"ז וחקות העכו"ם פ"ו):
That is that we have been prevented from planting trees in the Temple or next to the altar, by way of decoration and beauty for the sake of God's service, may He be exalted - because the idol worshippers would do this. For they would plant beautiful trees that were appealing to the eyes in the houses of their worship. And that is His, may He be exalted, saying, "Do not plant an Asherah for yourself, any tree near the altar of the Lord, your God" (Deuteronomy 16:21). And one who transgresses this negative commandment is liable for lashes. And the laws of this commandment have already been explained in Tractate Tamid - and there, it says that planting is forbidden in the [entire] Temple. (See Parashat Shoftim; Mishneh Torah, Foreign Worship and Customs of the Nations 6.)