והמכיר את מקומו. הוי עושה ופועל בעולם והענק לו מטובך עד שתמיד מקומך בהעולם יהא ניכר. כי האם מקום האבות הנביאים ושאר הצדיקים זצ״ל גם עתה לא ניכר בעולם. ואיך הי׳ העולם שמם לו לא הי׳ בה הבעל שם טוב ז״ל וכו׳. והמכיר, החכם מכיר לאחרים את מקומו, ותמיד מקומו בהעולם נראה.
LIVING WITH HEART-AWARENESS WITHIN THE WORLD: [Authenticity demands] knowing your truly grounded place in the world. Give the world your all, by being creative and giving your greater good. And find a place that will always be recognized as your footprint in the world. Surely, the “places” of our ancestors, the prophets, and other deeply devoted ones of blessed memory, to this day are renowned the world over. Just imagine the void there would be in the world if, for instance, there had been no Baal Shem Tov? So with respect to the “one who knows their place”—that is, who leaves a mark in this world with his or her life—such a person’s “place” will be renowned forever, even beyond the life of that actual person.
והמכיר את מקומו. הוי עושה ופועל בעולם והענק לו מטובך עד שתמיד מקומך בהעולם יהא ניכר. כי האם מקום האבות הנביאים ושאר הצדיקים זצ״ל גם עתה לא ניכר בעולם. ואיך הי׳ העולם שמם לו לא הי׳ בה הבעל שם טוב ז״ל וכו׳. והמכיר, החכם מכיר לאחרים את מקומו, ותמיד מקומו בהעולם נראה.
LIVING WITH HEART-AWARENESS WITHIN THE WORLD:
[Authenticity demands] knowing your truly grounded place in the world. Give the world your all, by being creative and giving your greater good. And find a place that will always be recognized as your footprint in the world. Surely, the “places” of our ancestors, the prophets, and other deeply devoted ones of blessed memory, to this day are renowned the world over. Just imagine the void there would be in the world if, for instance, there had been no Baal Shem Tov? So with respect to the “one who knows their place”—that is, who leaves a mark in this world with his or her life—such a person’s “place” will be renowned forever, even beyond the life of that actual person.