Skip to the daf
טוען את הדף…
Skip to the text

חלק א, ספר בראשית, ויגש 1

Mei HaShiloach · Volume I, Genesis, Vayigash, Chapter 1

‹›
  1. 1

    ויגש אליו יהודה. זש"ה (שמואל ב' כ"ג,ג') אמר אלקי ישראל לי דבר צור ישראל מושל באדם צדיק מושל יראת אלקים. וכמו שביארו ז"ל (מועד קטן ט"ז:) צדיק מושל ביראת אלקים. אמר אלקי ישראל, היינו הכללים של ד"ת והם הרמ"ח מצות עשה ושס"ה מצות לא תעשה אשר ניתנו בכל נפש מישראל שוה בשוה. לי דבר צור ישראל, לי היינו להבעל תשובה, לזה מדבר הש"י בפרט ונותן לו תקופות אחר חטאו שנדמה לו כי אפס תקוה ממנו וישוב אל ה', אז נותן לו הקב"ה תקופות. ולזה נשתנו הדברים, כי בתחילה נאמר אמר היינו לשון רכה, ואצל הבעל תשובה נאמר דבר היינו תקופות, גם בתחילה נאמר אלקי ואח"כ נאמר צור אשר הוא ג"כ לשון תקופות וחיזוק. מושל באדם צדיק היינו אם היה החטא בדבר בגזרת חכמים ע"ז נאמר מושל באדם צדיק היינו שהבעל תשובה מושל עליהם, כי אין לך דבר שעומד בפני התשובה. מושל יראת אלקים היינו אם היה החטא נגד תורה שבכתב על זה נאמר מושל יראת אלקים היינו שגם על זה ימשול, על הכל נאמר (עבודה זרה ה.) נאום הגבר הוקם על שהוקם עולה של תשובה, כי אף שד"ת ניתנו ביראה מופלגת ועל כמה דברים שאיימו חז"ל כידוע, זאת אינו רק לפני החטא נאמר, אבל נגד תשובה אין לך שום דבר שעומד, ולאחר שיארע לאדם מכשול לא יתיאש עצמו כי לא ישאר לעתיד שום חטא על נפש מישראל, ועיקר זאת התקופות נמצא בשבט יהודא, ע"כ ויגש אליו יהודא אף שלא נראה עתה חדשות בדבריו, אך שמראה בדבריו גודל תקופתו אשר בלי ספק נמצא עתה צמיחת ישועה. וזה פי' הפסוק (משלי כ"ד,כ"א) ירא את ה' בני ומלך. בני היינו לשון בינה והוא שיהא יראתך מבוררת ואמיתיות, ומלך היינו שתהיה מלך ותקיף בבטחון גדול בהש"י, ועם שונים אל תתערב, ואיתא בגמ' (סוטה כ"ב.) אלו המורים הלכה מתוך משנתן, ומקשה פשיטא ומשני מ"ד כרב הונא דאמר כל העובר עבירה ושנה בה הותרה לו קמ"ל, היינו שבאמת נמצא איזה מקום גם לזה כמבואר על פסוק ויד תהיה לך [ח"א תצא], וזה היה תקופות יהודא אחרי אשר אירע לו שאמר אנכי אערבנו, ועבר על מה שנאמר (יבמות ק"ט:) הרחק מן הערבות ואעפ"כ היה בטוח שיוצמח לו הישועה.

    “And Yehuda drew close to him.” (Bereshit, 44:18)
    This is as the writings say (Shmuel 2, 23:3, the last words of King David), “God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me [thus], the ruler of man is righteous, ruling in the fear of God.” Our sages have explained this in this way (Moed Katan, 16b), “A Tsaddik rules in the fear of God.” “God of Israel said” means the principles of the Torah, and they are the Rama’ch, 248 positive mitzvot, and the Shas’ah, 365 prohibitive mitzvot, that were given to all of Israel in complete equality. “The Rock of Israel spoke to me”—“to me” refers to the ba’al teshuva, the master of return to the law, to whom God speaks specifically, and gives him vigorous strength after he sinned in thinking that there was no hope from Him.
    Then he returns to God, and he is given tekifut (holy strength). For this reason does the verse formulate itself the way it does, for first it says “said,” a formulation denoting softness, and with the ba’al teshuva it says “spoke,” denoting strength. Also, first the verse says E-lohei, and later Rock, which is also a term of still greater strength. “The ruler of man is righteous” means if the sin was a result of the decree of the sages (namely desecration of the brit, and the “righteous” refers to Rabbi Shimon bar Yochai). On this it says “the ruler of man is righteous,” meaning that the ba’al teshuva rules over them (these sins), for nothing stands in the way of return. “Rules in the fear of God” means if the sin was against the written Torah. On this it says “rules in the fear of God,” meaning that he will also rule over this, and on all of this it is said (Avoda Zara, 5a), “said the man who was raised up (Shmuel 2, 23:1), means who raised an offering of teshuva [return].”
    For even if words of Torah were delivered with great fear, and several known punishments threatened by our sages, still, only before the sin occurred was it said that you have nothing that stands against teshuva. Yet after one has failed he is not to give up, for in the time to come no sin shall remain in any soul of Israel. The principle of this tekifut that we are discussing is in the tribe of Yehuda, so therefore it said, “Yehuda drew close to him.” Even though it seemed now that he had nothing new to say, yet still we can sense the vigor in his words where he has no doubt that salvation will now emerge.
    This is the meaning of the verse (Mishlei, 24:21), “Fear God, my son, and rule.” “My son [B’ni]” meaning wisdom (Bina), and this is to say that your fear should be refined and true. “And rule” means that you shall be a king who is vigorous in his great trust in God. (And the verse continues), “and do not mix with the hateful,” meaning as the Gemara says (Sotah, 22a), “those who teach the law out of their hatefulness,” and it is asked of this, “is it so simple? It is taught as one who understands it like Rav Huna, who said (that “the hateful” means) one who transgressed, and then taught that it was permitted to him,” meaning that there exists a place even for this, as is explained [in the Mei HaShiloach on the verse, “you shall have a shovel” (Parshat Ki Teitsei]. And this was tekufut of Yehuda after what had happened to him, saying, “I will be a surety for him [Binyamin],” (Bereshit, 43:9) transgressing what is said (Yevamot, 109b), “be wary against vouching [leaving a pledge],” for nevertheless he was confident that salvation would emerge from this.39And this is, “the Rock of Israel spoke to me,” for dibbur, speaking, meaning that God will lower unto him his explicit word, as it were. This matter has special relevance for the tribe of Yehuda, for this tribe, since its power is awesome, will do things that seem to be like people who are not in a state of devekut (intense cleaving) to God. For example, King David, for whom the principle of his birth was from Ruth, and they did not understand the difference between a male Ammonite and a female Ammonite. Giliyon Mei HaShiloach, R. Gershon Henoch Lainer of Radzin, ZY”A.

Hebrew: Mei HaShiloach, Publication of Sifrei Izhbitza Radzin, Bnei Brak 2005.

English: Living waters, the Mei HaShiloach. Trans. and edited by Betsalel Philip Edwards, Jerusalem, J. Aronson 2001 [Revised digital edition, 2021] · CC-BY-NC

Texts from Sefaria.