אפילו כשנופל ממדרגתו יהיה דבוק בבורא במחשבה קטנה [כי] לפעמים יש גם כן קטנות למעלה, בזעיר אנפין, ומכח אותה הקטנות יבא לגדלות, כמו בגחלים, אם יהיה ניצוץ אחד שנשאר יכול לנפח בהם הרבה, עד שיהיה מדורה גדולה, לאפוקי אם לא יהיה אף ניצוץ קטן לא יכול לנפח אש, כך אם לא יהיה דבוק במחשבה קטנה תמיד בו יתברך, יכבה נשמתו לגמרי ח"ו: (ליקוטים יקרים דט"ו ע"ב, ובכתר שם טוב דכ"א ע"א קצת בשינוי לשון).
Even when you fall from your [spiritual] level, you should cleave to G-d with small thoughts, for at times there is also “smallness” above in Zeir Anpin.39Zeir Anpin is one of the central configurations on the Sefirotic realm. Paralleling human growth, it goes through stages of gestation, birth, smallness and largeness. These represent different steps in the process of revelation, as the light of G‑dliness passes through the Sefiros to reach this world. The point here is that constricted consciousness is inherent in the very supernal processes of creation. It should not be avoided, but worked with and transformed. By means of this “smallness,” you can come to “largeness.” Like coals, as long as one spark remains, it can be fanned into a great bonfire. But if not even a small spark remains, it cannot be stoked into a flame. So too, if a person does not constantly cling to G-d with small thoughts, his soul can be extinguished completely, G-d forbid. Likutey Ikarim, p. 15b
אפילו כשנופל ממדרגתו יהיה דבוק בבורא במחשבה קטנה [כי] לפעמים יש גם כן קטנות למעלה, בזעיר אנפין, ומכח אותה הקטנות יבא לגדלות, כמו בגחלים, אם יהיה ניצוץ אחד שנשאר יכול לנפח בהם הרבה, עד שיהיה מדורה גדולה, לאפוקי אם לא יהיה אף ניצוץ קטן לא יכול לנפח אש, כך אם לא יהיה דבוק במחשבה קטנה תמיד בו יתברך, יכבה נשמתו לגמרי ח"ו:
(ליקוטים יקרים דט"ו ע"ב, ובכתר שם טוב דכ"א ע"א קצת בשינוי לשון).
Even when you fall from your [spiritual] level, you should cleave to G-d with small thoughts, for at times there is also “smallness” above in Zeir Anpin.39Zeir Anpin is one of the central configurations on the Sefirotic realm. Paralleling human growth, it goes through stages of gestation, birth, smallness and largeness. These represent different steps in the process of revelation, as the light of G‑dliness passes through the Sefiros to reach this world. The point here is that constricted consciousness is inherent in the very supernal processes of creation. It should not be avoided, but worked with and transformed. By means of this “smallness,” you can come to “largeness.” Like coals, as long as one spark remains, it can be fanned into a great bonfire. But if not even a small spark remains, it cannot be stoked into a flame. So too, if a person does not constantly cling to G-d with small thoughts, his soul can be extinguished completely, G-d forbid.
Likutey Ikarim, p. 15b