רכה. וששאל אדוני על ראובן שאמר לשמעון תן לי מנה שיש לי בידך והשיב שמעון פרעתיו לאשתך וראובן משיב מה איכפת לי תן לי מה שמסרתי לך אם אשת ראובן היא בת דעת וראובן מניחה לישא ולתן ישבע שמעון שמסר לה ויפטור דלא שייך למימר ביה שומר שמסר לשומר חייב דלא מבעי' לרבא דמחייב מטעם דאת מהימנת לי בשבועה היאך לא מהימן לי בשבועה (ב"מ ל"ו ע"א) דלא שייך למימר [הכי] דאדרבא אשתו מהימנא טפי שהרי [כל אשר יש לו] נתן בידה אלא אפי' לאביי אליבא דרבי יוחנן דמחייב מטעם אחר דאין רצוני שיהא פקדוני ביד אחר הכא פטור כדמשמע פ' המפקיד (שם) בעובדא דהנהו גינאידאפקידו מרייהו גבי ההוא סבתא יומא חד אפקידו גבי חד מנייהו שמע [קלא בי הלולא נפק אזיל] אפקדינהו גבי ההיא סבתא ואגנוב ומשמע התם דפטרי' אפי' לר"י משום דכל יומא הוי מפקדי' גבה וא"כ גלוי מלתא הוא דניחא להו כ"ש הכא גבי אשתו ועוד י"ל דכל המפקיד על דעת אשתו ובניו הוא מפקיד. מאיר בר ברוך ז"ל.
Q. A demands from B money (one Mina, Pr.) he owes him. B claims he paid the debt to A's wife. A says: "I gave you the money and I want you to pay it back to me". A. If a depositary hands over his deposit to another watchman whom the owner of the deposit usually trusts with his valuables, that depositary is free from obligation. Therefore, if A permits his wife to take part in the management of his business, B must take an oath that he gave the money to A's wife, and be free from obligation. SOURCES: Pr. 225; Mord. B. M. 272; Rashba I, 1096; Tesh. Maim. to Mishpatim, 3; Agudah B. M. 51.
רכה. וששאל אדוני על ראובן שאמר לשמעון תן לי מנה שיש לי בידך והשיב שמעון פרעתיו לאשתך וראובן משיב מה איכפת לי תן לי מה שמסרתי לך אם אשת ראובן היא בת דעת וראובן מניחה לישא ולתן ישבע שמעון שמסר לה ויפטור דלא שייך למימר ביה שומר שמסר לשומר חייב דלא מבעי' לרבא דמחייב מטעם דאת מהימנת לי בשבועה היאך לא מהימן לי בשבועה (ב"מ ל"ו ע"א) דלא שייך למימר [הכי] דאדרבא אשתו מהימנא טפי שהרי [כל אשר יש לו] נתן בידה אלא אפי' לאביי אליבא דרבי יוחנן דמחייב מטעם אחר דאין רצוני שיהא פקדוני ביד אחר הכא פטור כדמשמע פ' המפקיד (שם) בעובדא דהנהו גינאידאפקידו מרייהו גבי ההוא סבתא יומא חד אפקידו גבי חד מנייהו שמע [קלא בי הלולא נפק אזיל] אפקדינהו גבי ההיא סבתא ואגנוב ומשמע התם דפטרי' אפי' לר"י משום דכל יומא הוי מפקדי' גבה וא"כ גלוי מלתא הוא דניחא להו כ"ש הכא גבי אשתו ועוד י"ל דכל המפקיד על דעת אשתו ובניו הוא מפקיד. מאיר בר ברוך ז"ל.
Q. A demands from B money (one Mina, Pr.) he owes him. B claims he paid the debt to A's wife. A says: "I gave you the money and I want you to pay it back to me".
A. If a depositary hands over his deposit to another watchman whom the owner of the deposit usually trusts with his valuables, that depositary is free from obligation. Therefore, if A permits his wife to take part in the management of his business, B must take an oath that he gave the money to A's wife, and be free from obligation.
SOURCES: Pr. 225; Mord. B. M. 272; Rashba I, 1096; Tesh. Maim. to Mishpatim, 3; Agudah B. M. 51.