וששאלתם על הגויות המחממות בצרפת היו נוהגים היתר בבית מ"ו ז"ל ואמר שרבי' יעקב מאור"לינש ז"צל היתר אפילו לומר לגוי לתקן האש משום חולה שאין בו סכנה. ואומ' לגוי ועושה והכל חולים אצל האש לישב בקרירו' אמנם נ"ל לאסור במלכותינו משום דברים המותרים ואחרים נהגו בו איסור שנהגו משום חומרא ופרישות שלא לישב בבית החורף שהוחם בשבת אי אתה רשאי להתירם בפניהם ואני הייתי מוחה בשפחתי והרגשתי שהיתה מחממת בצנעה ועשיתי לו מסגרת וש"לום מאיר בר בר"וך:
Q. Is it proper to permit a Gentile servant to warm the winter house on the Sabbath, when he does it of his own accord? A. Although in France such practice was not objected to, and Rabbi Jacob of Orleans even permitted one to tell a Gentile explicitly to fix the fire, it is not to be permitted in our country where many are accustomed to consider it a desecration of the Sabbath.*R. Meir adds that in his own home he constructed an enclosure for his stove, which he would keep locked on the Sabbath to prevent his servant from making a fire in the stove. SOURCES: Cr. 5; Pr. 92; Rashba I, 857; Hag. Maim., Shabbat 6, 6; Kol Bo 31 (p. 30c); Maharil, Responsa 166.
וששאלתם על הגויות המחממות בצרפת היו נוהגים היתר בבית מ"ו ז"ל ואמר שרבי' יעקב מאור"לינש ז"צל היתר אפילו לומר לגוי לתקן האש משום חולה שאין בו סכנה. ואומ' לגוי ועושה והכל חולים אצל האש לישב בקרירו' אמנם נ"ל לאסור במלכותינו משום דברים המותרים ואחרים נהגו בו איסור שנהגו משום חומרא ופרישות שלא לישב בבית החורף שהוחם בשבת אי אתה רשאי להתירם בפניהם ואני הייתי מוחה בשפחתי והרגשתי שהיתה מחממת בצנעה ועשיתי לו מסגרת וש"לום מאיר בר בר"וך:
Q. Is it proper to permit a Gentile servant to warm the winter house on the Sabbath, when he does it of his own accord?
A. Although in France such practice was not objected to, and Rabbi Jacob of Orleans even permitted one to tell a Gentile explicitly to fix the fire, it is not to be permitted in our country where many are accustomed to consider it a desecration of the Sabbath.*R. Meir adds that in his own home he constructed an enclosure for his stove, which he would keep locked on the Sabbath to prevent his servant from making a fire in the stove.
SOURCES: Cr. 5; Pr. 92; Rashba I, 857; Hag. Maim., Shabbat 6, 6; Kol Bo 31 (p. 30c); Maharil, Responsa 166.