קמז. וששאלת על אשה שהפרישה י"ב זקוקי' לצדקה ונתנום ביד ראובן לחלותם למחצית שכר [ושיהי'] נותן מחלק הצדקה לעמילי תורה [לאשר] דבשר בעיני' ולאחר זמן א"ל הרוחתי לחלק הצדקה ד' זקוקי' לבד ממה שנתן למחזיקי תורת השם וזקפו עליו במלוה ונעשו ט"ז זקוקי' הקרן ואח"כ מת ראובן ועתה [אינה חפצה] להניח הממון ביד אלמנותו נראה דאם הלותו לו בסתם סתם הלואה ל' יום והאי עסקא פלגא מלוה ופלגא פקדון. ואם הלותו לו לזמן הקצוב ועדיין לא הגיע הזמן נראה דלא תוציא מידה כיון דכל המפקיד ע"ד אשתו וניו הוא מפקיד אשתו ובניו ישאו ויתנו בהם למחצית שכר כל ימי זמן העסקא כדאמ' באלו נערות (ל"ד ע"ב) הניח להם אביהם פרה שאולה משתמשי' בה כל ימי שאילתה.
Q. Leah entrusted twelve marks, which she promised to donate for charitable purposes, to A for investment, of which half the profits was to go to impoverished scholars engaged in the study of the Torah, and the other half was to belong to A. A applied some of the profit earned as instructed and added to the principal four pounds from the remaining profit. A died and Leah does not wish to leave the money with his widow. A. If Leah entrusted the money to A as a loan for no definite period of time, she may demand it at any time after the lapse of thirty days from the time the loan was made. But, if she gave the money to A for a definite period of time, which time is not yet up, she can not demand it before the expiration of the agreed period. SOURCES: Cr. 58; Pr. 147; Rashba I, 1100; Mord. B.K. 146; Agudah B.M. 166.
קמז. וששאלת על אשה שהפרישה י"ב זקוקי' לצדקה ונתנום ביד ראובן לחלותם למחצית שכר [ושיהי'] נותן מחלק הצדקה לעמילי תורה [לאשר] דבשר בעיני' ולאחר זמן א"ל הרוחתי לחלק הצדקה ד' זקוקי' לבד ממה שנתן למחזיקי תורת השם וזקפו עליו במלוה ונעשו ט"ז זקוקי' הקרן ואח"כ מת ראובן ועתה [אינה חפצה] להניח הממון ביד אלמנותו נראה דאם הלותו לו בסתם סתם הלואה ל' יום והאי עסקא פלגא מלוה ופלגא פקדון. ואם הלותו לו לזמן הקצוב ועדיין לא הגיע הזמן נראה דלא תוציא מידה כיון דכל המפקיד ע"ד אשתו וניו הוא מפקיד אשתו ובניו ישאו ויתנו בהם למחצית שכר כל ימי זמן העסקא כדאמ' באלו נערות (ל"ד ע"ב) הניח להם אביהם פרה שאולה משתמשי' בה כל ימי שאילתה.
Q. Leah entrusted twelve marks, which she promised to donate for charitable purposes, to A for investment, of which half the profits was to go to impoverished scholars engaged in the study of the Torah, and the other half was to belong to A. A applied some of the profit earned as instructed and added to the principal four pounds from the remaining profit. A died and Leah does not wish to leave the money with his widow.
A. If Leah entrusted the money to A as a loan for no definite period of time, she may demand it at any time after the lapse of thirty days from the time the loan was made. But, if she gave the money to A for a definite period of time, which time is not yet up, she can not demand it before the expiration of the agreed period.
SOURCES: Cr. 58; Pr. 147; Rashba I, 1100; Mord. B.K. 146; Agudah B.M. 166.