קלז. וששאלת על חזן שהיו רוב הקהל חפצים בו ומקצתם אינם חפצים בו ולא נתרצו לו [ונעשה] עפ"י הדוכוס [שבקש הממאנים להתרצות לא טוב עשית להימנות עפ"י השר ובארצנו] הי' מקפידי' על כיו"ב וכבר נעשה מעשה בימי האבי העזרי בקולוניא שנתמנה חזן אחד והלך יהודי אחד ונתכוון לכבדו וגרם שהמגמון שלח אחריו ולקח מצנפתו מעל ראשו ונתן לרב ואמר הילך החזנות וכעס מאד אף כנגד ההגמון ואמר אין דיני כך לקבל ממך עבודת בוראינו ולא קבל ממנו עליו את החזנות אע"פ שמתחלה קבל עליו וסבורני שקנס את היהודי גם החזקן עליו לתקן ושלום.
Q. B was interrupted in carrying on his duties as tutor to A's son as a result of the son's illness. Must A pay B his full wages? A. I learned this law from my teacher, R. Samuel b. Solomon, of France: The tutor must be paid in full; for a tutor is in a similar position as the public workers of Mahoza who are reported to become weakened by lack of work (B. M. 77a). However, the following distinction should be made: If A's son was a sickly child, and A failed to warn the tutor about it, the tutor should get his full pay; but if the boy was usually healthy, the tutor should not be paid for the period of his pupil's illness. SOURCES: Cr. 191; Pr. 137; L. 157; Mord. B. M. 344. Cf. Tesh. Maim. to Kinyan, 31; Agudah B. M. 117.
קלז. וששאלת על חזן שהיו רוב הקהל חפצים בו ומקצתם אינם חפצים בו ולא נתרצו לו [ונעשה] עפ"י הדוכוס [שבקש הממאנים להתרצות לא טוב עשית להימנות עפ"י השר ובארצנו] הי' מקפידי' על כיו"ב וכבר נעשה מעשה בימי האבי העזרי בקולוניא שנתמנה חזן אחד והלך יהודי אחד ונתכוון לכבדו וגרם שהמגמון שלח אחריו ולקח מצנפתו מעל ראשו ונתן לרב ואמר הילך החזנות וכעס מאד אף כנגד ההגמון ואמר אין דיני כך לקבל ממך עבודת בוראינו ולא קבל ממנו עליו את החזנות אע"פ שמתחלה קבל עליו וסבורני שקנס את היהודי גם החזקן עליו לתקן ושלום.
Q. B was interrupted in carrying on his duties as tutor to A's son as a result of the son's illness. Must A pay B his full wages?
A. I learned this law from my teacher, R. Samuel b. Solomon, of France: The tutor must be paid in full; for a tutor is in a similar position as the public workers of Mahoza who are reported to become weakened by lack of work (B. M. 77a). However, the following distinction should be made: If A's son was a sickly child, and A failed to warn the tutor about it, the tutor should get his full pay; but if the boy was usually healthy, the tutor should not be paid for the period of his pupil's illness.
SOURCES: Cr. 191; Pr. 137; L. 157; Mord. B. M. 344. Cf. Tesh. Maim. to Kinyan, 31; Agudah B. M. 117.