קטז. יורינו מורינו על ראובן ושמעון שנתערבו לגוי עבור לוי ולוי אין לו לפרוע וראובן הלך מישובו למרחוק ועתה צריך שמעון לפרוע לגוי כל הערבות כי כך הוא משפטי האומות שאפי' ימותו כלם או ילכו למדה"י וישאר רק א' צריך לפרוע הכל עתה טוען שמעון תן לי חלקי שפרעתי בשבילך וראובן השיב מי צוה לך לפרוע מי אמרי' כיון דדינא דמלכותא הוא שצריך לפרוע הכל ובדין גבה הגוי משמעון ונמצא ששמעון פרע חוב ראובן ודיני' וחלוקי' דפורע חוב חבירו קמי מורי' גליא אשר ב"ר יחיאל תלמידך.
Q. A and B went surety to a Gentile for C, who could not repay his debt to the Gentile. A left the city. In accordance with the law of the land, the Gentile collected his debt from B. Now B demands that A share the loss with him. A. Since according to the law of the land a creditor may collect the entire debt from one surety, even where there are other sureties, and since in such a case the law of the land must prevail, the Gentile was entitled to collect his debt from B. Therefore, since B was legally made to pay A's obligations, A must repay B's loss. The question was sent by R. Asher b. Yehiel. SOURCES: Pr. 116.
2
ירויון דשן עצמותיך. ויאריכו ימיך בנעימים. נראה לי כיון דבדיניהם בתר ערבא אזלי דינא דמלכותא דינא וכיון דחד מינייהו מיעבט אחבריה חבריה מבעי ליה לסלוקי מנתי' כדאי' פ' הגוזל בתרא (בבא קמא קי"ג ע"ב) אמר שמואל דינא דמלכותא דינא תדע דקא קטלי' דיקליה וקגשרי גשרי כו' עד והא לא עבדי כדאמר מלכא מלכא אמר קטולו מכלהו באגי ואינהו קטלי מחר בגא כו' עד איהו אפסידו אנפשייהו דיבעי' לי' למנקט בני באגי בדינא.
קטז. יורינו מורינו על ראובן ושמעון שנתערבו לגוי עבור לוי ולוי אין לו לפרוע וראובן הלך מישובו למרחוק ועתה צריך שמעון לפרוע לגוי כל הערבות כי כך הוא משפטי האומות שאפי' ימותו כלם או ילכו למדה"י וישאר רק א' צריך לפרוע הכל עתה טוען שמעון תן לי חלקי שפרעתי בשבילך וראובן השיב מי צוה לך לפרוע מי אמרי' כיון דדינא דמלכותא הוא שצריך לפרוע הכל ובדין גבה הגוי משמעון ונמצא ששמעון פרע חוב ראובן ודיני' וחלוקי' דפורע חוב חבירו קמי מורי' גליא אשר ב"ר יחיאל תלמידך.
Q. A and B went surety to a Gentile for C, who could not repay his debt to the Gentile. A left the city. In accordance with the law of the land, the Gentile collected his debt from B. Now B demands that A share the loss with him.
A. Since according to the law of the land a creditor may collect the entire debt from one surety, even where there are other sureties, and since in such a case the law of the land must prevail, the Gentile was entitled to collect his debt from B. Therefore, since B was legally made to pay A's obligations, A must repay B's loss.
The question was sent by R. Asher b. Yehiel.
SOURCES: Pr. 116.
ירויון דשן עצמותיך. ויאריכו ימיך בנעימים. נראה לי כיון דבדיניהם בתר ערבא אזלי דינא דמלכותא דינא וכיון דחד מינייהו מיעבט אחבריה חבריה מבעי ליה לסלוקי מנתי' כדאי' פ' הגוזל בתרא (בבא קמא קי"ג ע"ב) אמר שמואל דינא דמלכותא דינא תדע דקא קטלי' דיקליה וקגשרי גשרי כו' עד והא לא עבדי כדאמר מלכא מלכא אמר קטולו מכלהו באגי ואינהו קטלי מחר בגא כו' עד איהו אפסידו אנפשייהו דיבעי' לי' למנקט בני באגי בדינא.