Teshuvot Maharam · Berlin Edition, Part II, Chapter 27
1
שאלה וששאלת להשביע אשת איש אין אני רגיל להשביעה כיון דאפי'היתה מודה שהיא חייבת לא הוי כייפי' לה השתא במידי דאין לה במה לשלם עד שתתאלמן או תתגרש השתא נמי דקא כפרה לא משביעי' לה אלא כותבי' פסק דין לבעל דינה שנתחייבה לו ששבועה שתשבע לו כשתתאלמן או תתגרש וכן ראיתי רבותי נוהגים ואני אחריהם ובתשו' הגאונים איכא פלוגתא דרבוותא בהא וסופר לא מצאתי עכשיו להעתיק לך מה שכתבתי אהא דרב ביבי דפ"ק דשבת (ג' ע"ב) ולא אשכח להעתיק לך ואשלח.
Q. L borrowed money from B, with a verbal promise to repay. Subsequently she married A and gave him money as her dowry. Is A obligated to pay L's debt, out of that dowry? Are we permitted to exact an oath from L in case she denies B's claim? A. Authorities differ regarding the rights of a husband over his wife's dowry. Some authorities decide that a husband has the rights of a buyer [who is not responsible for the seller's debts] while others hold that his rights are those of an heir [who is liable for the debts of his benefactor]. Since we can not choose between these conflicting opinions, we allow the money to remain in the hands of the present possessor. And since L has no money and will have no money till she be widowed or divorced, there is no sense in exacting an oath from her. We give B a written verdict, however, to the effect that in case L be widowed or divorced she then must take an oath denying B's claim or pay that debt. SOURCES: Am II, 25, 27, 29. Cf. Agudah B. B. 185.
שאלה וששאלת להשביע אשת איש אין אני רגיל להשביעה כיון דאפי'היתה מודה שהיא חייבת לא הוי כייפי' לה השתא במידי דאין לה במה לשלם עד שתתאלמן או תתגרש השתא נמי דקא כפרה לא משביעי' לה אלא כותבי' פסק דין לבעל דינה שנתחייבה לו ששבועה שתשבע לו כשתתאלמן או תתגרש וכן ראיתי רבותי נוהגים ואני אחריהם ובתשו' הגאונים איכא פלוגתא דרבוותא בהא וסופר לא מצאתי עכשיו להעתיק לך מה שכתבתי אהא דרב ביבי דפ"ק דשבת (ג' ע"ב) ולא אשכח להעתיק לך ואשלח.
Q. L borrowed money from B, with a verbal promise to repay. Subsequently she married A and gave him money as her dowry. Is A obligated to pay L's debt, out of that dowry? Are we permitted to exact an oath from L in case she denies B's claim?
A. Authorities differ regarding the rights of a husband over his wife's dowry. Some authorities decide that a husband has the rights of a buyer [who is not responsible for the seller's debts] while others hold that his rights are those of an heir [who is liable for the debts of his benefactor]. Since we can not choose between these conflicting opinions, we allow the money to remain in the hands of the present possessor. And since L has no money and will have no money till she be widowed or divorced, there is no sense in exacting an oath from her. We give B a written verdict, however, to the effect that in case L be widowed or divorced she then must take an oath denying B's claim or pay that debt.
SOURCES: Am II, 25, 27, 29. Cf. Agudah B. B. 185.