Teshuvot Maharam · Berlin Edition, Part I, Chapter 399
1
ושכתבת אם יש להשיב לאחד מן היורשים אע"פ שאין כל היורשי' כאן לית דן צריך בשש דפשיטא שיש לו להשיב ליורש א' עבור חלקו דאטו אם הא' בכרכי הים ושמא לא ישוב לעולם יאכל הלה וחדי נמצא טפל חמור מן העיקר דיורש לא יטול ושאינו יורש יטול ויירש אותו יציבא בארעא וכו' וא"צ להאריך בזה אך לך שלומות אלף כנפש אוהבך מאיר בר' ברוך שיחי'.
Q. Must a bailee, or debtor, return to one heir, his share of the deposit or loan, even though the other heirs are not present to receive their shares? A. Each heir may collect his share, otherwise the continued absence of the single heir would deprive the other heirs of their portions and thus leave the money in the hands of strangers. SOURCES: P. 399; cf. Cr. 43.
ושכתבת אם יש להשיב לאחד מן היורשים אע"פ שאין כל היורשי' כאן לית דן צריך בשש דפשיטא שיש לו להשיב ליורש א' עבור חלקו דאטו אם הא' בכרכי הים ושמא לא ישוב לעולם יאכל הלה וחדי נמצא טפל חמור מן העיקר דיורש לא יטול ושאינו יורש יטול ויירש אותו יציבא בארעא וכו' וא"צ להאריך בזה אך לך שלומות אלף כנפש אוהבך מאיר בר' ברוך שיחי'.
Q. Must a bailee, or debtor, return to one heir, his share of the deposit or loan, even though the other heirs are not present to receive their shares?
A. Each heir may collect his share, otherwise the continued absence of the single heir would deprive the other heirs of their portions and thus leave the money in the hands of strangers.
SOURCES: P. 399; cf. Cr. 43.