Teshuvot Maharam · Berlin Edition, Part I, Chapter 294
1
ועל הבודק שבדק ומצא אחריו פעמים וג' טרפה הבודק צריך שיבטל ולא יבדוק עוד עד שיעשה תשובה כדרב אידי בר אבין דאמר (סנהדרין כ"ה ע"א) החשוד על הטרפות אין לו תקנה עד שילך למקם שאין מכירי' אותו וילבש שחורי' ויתכסה שחורי' ויחזור אבדה בדבר חשוב או שיוציא טרפה מתחת ידו בדבר חשוב ומשלו. ועל מה שעשה כבר ענש יענש או ימתח על העמוד או יתן ממון ויתכפר לו כפי אשר תשיג ידו ולפי העבירה אם בעיניו מזיד או שוגג בשגגת תלמוד.
A ritual examiner (of slaughtered cows) who passed as kosher (ritually fit for eating) two or three cows that were ritually unfit, must be removed from his post until he completely repents of his act. He should be punished by flagellation or by a fine, for what he has done, according to his circumstances; such punishment to be further determined by the seriousness of the crime, whether it was committed through negligence or ignorance, or with vicious intent. SOURCES: P. 294.
ועל הבודק שבדק ומצא אחריו פעמים וג' טרפה הבודק צריך שיבטל ולא יבדוק עוד עד שיעשה תשובה כדרב אידי בר אבין דאמר (סנהדרין כ"ה ע"א) החשוד על הטרפות אין לו תקנה עד שילך למקם שאין מכירי' אותו וילבש שחורי' ויתכסה שחורי' ויחזור אבדה בדבר חשוב או שיוציא טרפה מתחת ידו בדבר חשוב ומשלו. ועל מה שעשה כבר ענש יענש או ימתח על העמוד או יתן ממון ויתכפר לו כפי אשר תשיג ידו ולפי העבירה אם בעיניו מזיד או שוגג בשגגת תלמוד.
A ritual examiner (of slaughtered cows) who passed as kosher (ritually fit for eating) two or three cows that were ritually unfit, must be removed from his post until he completely repents of his act. He should be punished by flagellation or by a fine, for what he has done, according to his circumstances; such punishment to be further determined by the seriousness of the crime, whether it was committed through negligence or ignorance, or with vicious intent.
SOURCES: P. 294.