תתקפט. בקצרה אשיב למאהבי מה שנתן חובות תמורת הערבונות לקח קרן ורבית מן חובות לא קנה ראובן ושמעון החובות ואינן יכולי' לקח מן החובות הרבית שעולה עליהם דאין אדם יכול להקנות חובות לחבירו בשום ענין דאי בקנין הא אמרי' (ב"ב קמ"ח ע"א) שכ"מ שאמר [הלואתי] לפלוני הלואתו לפלוני משא"כ בבריא ואפי' בקנין אגב קרקע ליתא בבריא מדלא אשכח לי' בפ' מי שמת (שם) אלא הואיל ויורש יורשה או במעמד שלשתן אבל בע"א לא [ובמע"ש לא] מצי נמי להקנות חובו לחבירו שהרי אין שייך מע"ש בגוי גדפר"ת וא"כ כל הרבית שעלה על החובו כל היכא דאיתא של בעליו הוא ואסור לקח אותו אפי' לא יתרצה עה לתן להם למפרע.
Q. To redeem his pledges C, a trustee, assigned to A and B a debt due him from a Gentile, on condition that A and B collect the interest as well as the principal. May A and B collect the interest from the Gentile? A. They may not; a debt due from a Gentile can not be assigned in any manner, even if accompanied by a kinyan or made in the presence of the three parties involved in the transaction; hence the accrued interest belongs to the original creditor. SOURCES: Pr. 354; 989; L. 404; Mord. B.B. 614. Cf. Agudah B.B. 197; Israel Bruno, Responsa 160; ibid. 209.
תתקפט. בקצרה אשיב למאהבי מה שנתן חובות תמורת הערבונות לקח קרן ורבית מן חובות לא קנה ראובן ושמעון החובות ואינן יכולי' לקח מן החובות הרבית שעולה עליהם דאין אדם יכול להקנות חובות לחבירו בשום ענין דאי בקנין הא אמרי' (ב"ב קמ"ח ע"א) שכ"מ שאמר [הלואתי] לפלוני הלואתו לפלוני משא"כ בבריא ואפי' בקנין אגב קרקע ליתא בבריא מדלא אשכח לי' בפ' מי שמת (שם) אלא הואיל ויורש יורשה או במעמד שלשתן אבל בע"א לא [ובמע"ש לא] מצי נמי להקנות חובו לחבירו שהרי אין שייך מע"ש בגוי גדפר"ת וא"כ כל הרבית שעלה על החובו כל היכא דאיתא של בעליו הוא ואסור לקח אותו אפי' לא יתרצה עה לתן להם למפרע.
Q. To redeem his pledges C, a trustee, assigned to A and B a debt due him from a Gentile, on condition that A and B collect the interest as well as the principal. May A and B collect the interest from the Gentile?
A. They may not; a debt due from a Gentile can not be assigned in any manner, even if accompanied by a kinyan or made in the presence of the three parties involved in the transaction; hence the accrued interest belongs to the original creditor.
SOURCES: Pr. 354; 989; L. 404; Mord. B.B. 614. Cf. Agudah B.B. 197; Israel Bruno, Responsa 160; ibid. 209.