Shekel HaKodesh · Last Chapter of the Book; Collection of Maxims, Chapter 1
1
אל תהיה בוכה / פני שוחק ושר, כי לך יהיה לועג / וגם יבזך. ולאיש בלי יגון / יגונך אל תגל, כי לא לך מביט / ולא יחזך.
Before the tyrant or ruler shed not thy tears, for not alone will he mock thee, but he will also despise thee; so to the man without troubles reveal not thy sorrow, askance he'll look at thee, or he may not even regard thee.
אל תהיה בוכה / פני שוחק ושר,
כי לך יהיה לועג / וגם יבזך.
ולאיש בלי יגון / יגונך אל תגל,
כי לא לך מביט / ולא יחזך.
Before the tyrant or ruler shed not thy tears, for not alone will he mock thee, but he will also despise thee; so to the man without troubles reveal not thy sorrow, askance he'll look at thee, or he may not even regard thee.