אדם חיה עד שנולד שת מאה ושלשים שנה. היא שנת ק״ל ליצירה ושני חייו תתק״ל. שת חיה עד שנולד אנוש מאה וחמש שנה. היא שנת רל״ה ליצירה ושני חייו תתקי״ב שנה. אנוש חיה עד שנולד קינן תשעים שנה. היא שנת שכ״ה ליצירה ושני חייו תתק״ה שנה. קינן חיה עד שנולד מהללאל שבעים שנה. היא שנת שצ״ה ליצירה ושני חייו תתק״י שנה. מהללאל חיה עד שנולד ירד ששים וחמש שנה. היא שנת ת״ס ליצירה ושני חייו תתצ״ה שנה. ירד חיה עד שנולד חנוך מאה וששים ושתים שנה. היא שנת תרכ״ב ליצירה ושני חייו תתקפ״ב שנה. חנוך חיה עד שנולד מתושלח ששים וחמש שנה. היא שנת תרפ״ז ליצירה. ויתהלך חנוך את האלקים שלש מאות וששים וחמש שנה. ואיננו כי לקח אותו אלקים. היא שנת תתקפ״ז ליצירה. מתושלח חיה עד שנולד למך מאה ושמונים ושבע שנים. היא שנת תתע״ד ליצירה ושני חייו תשע מאות וששים ותשע שנים. למך חיה עד שנולד נח מאה ושמונים ושתים שנה. היא שנת אלף נ״ו ליצירה ושני חייו שבע מאות ושבעים ושבע שנה. כיון שבא המבול היה נח בן שש מאות שנה. היא שנת אלף תרנ״ו ליצירה. וג׳ מאות וחמשים שנה חיה נח לאחר המבול. נמצא מת נח דור עשירי שנת ב׳ אלפים ושש שנה ליצירה. עשרה שנים אחר הפלגה. הרי עשרה דורות.
Traducción: חיים יואל בן אברהם *
2
"Adán vivió hasta que nació Set ciento treinta años. Lo cual suma ciento treinta años desde la Creación y novecientos treinta años en total de su vida. Set vivió hasta que nació Enosh ciento cinco años. Lo cual suma doscientos treinta y cinco años desde la Creación y novecientos diecisiete años en total de su vida. Enosh vivió hasta que nació Kenán noventa años. Lo cual suma trescientos veinticinco años desde la Creación y novecientos quince años en total de su vida. Kenán vivió hasta que nació Mahalalel setenta años. Lo cual suma trescientos noventa y cinco años desde la Creación y novecientos diez años en total de su vida. Mahalalel vivió hasta que nació Jared sesenta y cinco años. Lo cual suma cuatrocientos sesenta años desde la Creación y novecientos quince años en total de su vida. Jared vivió hasta que nació Henoc ciento sesenta y dos años. Lo cual suma seiscientos veintidós años desde la Creación y mil doscientos ochenta y dos años en total de su vida. Henoc vivió hasta que nació Metusalén sesenta y cinco años. Lo cual suma seiscientos ochenta y siete años desde la Creación. Y Henoc anduvo con Dios trescientos sesenta y cinco años. Y no fue más, porque Dios se lo llevó. Lo cual suma mil cincuenta y siete años desde la Creación. Metusalén vivió hasta que nació Lamech ciento ochenta y siete años. Lo cual suma ochocientos setenta y cuatro años desde la Creación y novecientos sesenta y nueve años en total de su vida. Lamech vivió hasta que nació Noé ciento ochenta y dos años. Lo cual suma mil cincuenta y seis años desde la Creación y setecientos setenta y siete años en total de su vida. Cuando vino el Diluvio, Noé tenía seiscientos años. Lo cual suma mil seiscientos cincuenta y seis años desde la Creación. Y Noé vivió trescientos cincuenta años después del Diluvio. En total, Noé vivió hasta la décima generación, mil novecientos cincuenta y seis años desde la Creación. Diez años después del Diluvio. Estos son diez generaciones."
אדם חיה עד שנולד שת מאה ושלשים שנה. היא שנת ק״ל ליצירה ושני חייו תתק״ל. שת חיה עד שנולד אנוש מאה וחמש שנה. היא שנת רל״ה ליצירה ושני חייו תתקי״ב שנה. אנוש חיה עד שנולד קינן תשעים שנה. היא שנת שכ״ה ליצירה ושני חייו תתק״ה שנה. קינן חיה עד שנולד מהללאל שבעים שנה. היא שנת שצ״ה ליצירה ושני חייו תתק״י שנה. מהללאל חיה עד שנולד ירד ששים וחמש שנה. היא שנת ת״ס ליצירה ושני חייו תתצ״ה שנה. ירד חיה עד שנולד חנוך מאה וששים ושתים שנה. היא שנת תרכ״ב ליצירה ושני חייו תתקפ״ב שנה. חנוך חיה עד שנולד מתושלח ששים וחמש שנה. היא שנת תרפ״ז ליצירה. ויתהלך חנוך את האלקים שלש מאות וששים וחמש שנה. ואיננו כי לקח אותו אלקים. היא שנת תתקפ״ז ליצירה. מתושלח חיה עד שנולד למך מאה ושמונים ושבע שנים. היא שנת תתע״ד ליצירה ושני חייו תשע מאות וששים ותשע שנים. למך חיה עד שנולד נח מאה ושמונים ושתים שנה. היא שנת אלף נ״ו ליצירה ושני חייו שבע מאות ושבעים ושבע שנה. כיון שבא המבול היה נח בן שש מאות שנה. היא שנת אלף תרנ״ו ליצירה. וג׳ מאות וחמשים שנה חיה נח לאחר המבול. נמצא מת נח דור עשירי שנת ב׳ אלפים ושש שנה ליצירה. עשרה שנים אחר הפלגה. הרי עשרה דורות.
Traducción: חיים יואל בן אברהם *
"Adán vivió hasta que nació Set ciento treinta años. Lo cual suma ciento treinta años desde la Creación y novecientos treinta años en total de su vida. Set vivió hasta que nació Enosh ciento cinco años. Lo cual suma doscientos treinta y cinco años desde la Creación y novecientos diecisiete años en total de su vida. Enosh vivió hasta que nació Kenán noventa años. Lo cual suma trescientos veinticinco años desde la Creación y novecientos quince años en total de su vida. Kenán vivió hasta que nació Mahalalel setenta años. Lo cual suma trescientos noventa y cinco años desde la Creación y novecientos diez años en total de su vida. Mahalalel vivió hasta que nació Jared sesenta y cinco años. Lo cual suma cuatrocientos sesenta años desde la Creación y novecientos quince años en total de su vida. Jared vivió hasta que nació Henoc ciento sesenta y dos años. Lo cual suma seiscientos veintidós años desde la Creación y mil doscientos ochenta y dos años en total de su vida. Henoc vivió hasta que nació Metusalén sesenta y cinco años. Lo cual suma seiscientos ochenta y siete años desde la Creación. Y Henoc anduvo con Dios trescientos sesenta y cinco años. Y no fue más, porque Dios se lo llevó. Lo cual suma mil cincuenta y siete años desde la Creación. Metusalén vivió hasta que nació Lamech ciento ochenta y siete años. Lo cual suma ochocientos setenta y cuatro años desde la Creación y novecientos sesenta y nueve años en total de su vida. Lamech vivió hasta que nació Noé ciento ochenta y dos años. Lo cual suma mil cincuenta y seis años desde la Creación y setecientos setenta y siete años en total de su vida. Cuando vino el Diluvio, Noé tenía seiscientos años. Lo cual suma mil seiscientos cincuenta y seis años desde la Creación. Y Noé vivió trescientos cincuenta años después del Diluvio. En total, Noé vivió hasta la décima generación, mil novecientos cincuenta y seis años desde la Creación. Diez años después del Diluvio. Estos son diez generaciones."