Skip to the daf
טוען את הדף…
Skip to the text

פסיקתא רבתי 37

Pesikta Rabbati · Pesikta Rabbati, Chapter 37

‹›
  1. 1

    שוש אשיש בה' ותגל נפשי באלקי כי הלבישני בגדי ישע מעיל צדקה יעטני כחתן יכהן פאר וככלה תעדה כליה (ישעיה ס"א י): זהו שנאמרה ברוח הקודש על ידי ירמיה אז תשמח בתולה במחול בחורים וזקנים יחדיו והפכתי אבלם לששון ונחמתים ושמחתים מיגונם (ירמיה ל"א י"ג) כנגד מי אמרו ירמיה למקרא הזה לא אמרו אלא כנגד ימות המשיח שעתיד הקדוש ברוך הוא להשפיע טובות גדולות על ישראל שנאמר מה רב טובך אשר צפנת ליראיך פעלת לחוסים בך נגד בני אדם (תהלים ל"א כ') מלמד שעתידים אבות העולם לעמוד בניסן ואומרים לו אפרים משיח צדקנו אע"פ שאנו אבותיך אתה גדול ממנו מפני שסבלת עונות בנינו ועברו עליך מדות קשות שלא עברו על הראשונים ועל האחרונים והיית שחוק ולעג באומות העולם בשביל ישראל וישבת בחושך ואפילה ועיניך לא ראו אור וצפד עורך על עצמך וגופך יבש היה כעץ ועיניך (חסכי) [חשכו] מצום וכחך יבש כחרס כל אילו מפני עונות בנינו רצונך יהנו בנינו מטובה זו שהשפיע הקב"ה לישראל שמא בשביל צער שנצטערת עליהם ביותר (וחשיך) [וחבשוך] בבית האסורים אין דעתך נוחה מהם אומר להם אבות העולם כל מה שעשיתי לא עשיתי אלא בשבילכם ובשביל בניכם ולכבודכם ולכבוד בניכם שיהנו מטובה זו שהשפיע הקדוש ברוך הוא להם לישראל (אמרו) [אומרים] לו אבות העולם אפרים משיח צדקנו תנוח דעתך שהנחת דעת קונך ודעתינו אמר רבי שמעון בן פזי באותה שעה מגביהו הקב"ה למשיח עד שמי השמים ופורש עליו מזיו כבודו מפני [אומות] העולם בפני הפרסיים הרשעים אומר לו אפרים משיח צדקנו הוי דיין על אילו ועשה בהם מה שנפשך חפיצה שאלמלא רחמים שגברו עליך ביותר כבר איבדוך מן העולם ברגע אחד שנאמר הבן יקיר לי אפרים אם ילד שעשועים כי מדי דברי בו זכור אזכרנו עוד על כן המו מעי לו רחם ארחמנו נאם ה' (ירמיה ל"א כ') למה רחם ארחמנו שני פעמים רחמים אלא רחם בשעה שהיה חבוש בבית האסורים שבכל יום ויום היו אומות העולם מחרקין שיניהם ומרמזים בעיניהם ומנענעים בראשיהם ומפטירים בשפתותיהם שנא' כל רואי ילעיגו לי בשפה יניעו ראש (תהלים כ"ב ח') יבש כחרס כחי ולשוני מודבק מלקוחי ולעפר מות תשפתני (שם שם ט"ז) ושואגים עליו כאריות שנאמר פצו עלי פיהם אריה טורף ושואג כמים נשפכתי התפרדו כל עצמותי היה לבי כדונג נמס בתוך מעי (שם שם י"ג וי"ד) ונוהמים עליו כאריות ומבקשים לבלעו שנאמר פצו עלינו פיהם כל אויבינו פחת ופחד היה לנו השאת והשבר (איכה ג' מ"ו ומ"ז) ארחמנו בשעה שהיה יוצא מבית האסורים שלא מלכות אחד ולא ב' מלכיות ולא שלשה מלכיות באים עליו אלא מאה וארבעים מלכיות מקיפות [אותו] ואומר לו הקדוש ברוך הוא אפרים משיח צדקי אל תירא מהם כי כל אילו ברוח שפתיך ימותו שנאמר וברוח שפתיו ימות רשע (ישעיה י"א ד') מיד (מה) הקב"ה עושה לו למשיח שבע חופות של אבנים טובות ומרגליות וכל חופה וחופה מושכים מתוכה ארבע נהרות של יין ושל דבש ושל חלב ושל אפרסמון טהור ומחבקו הקדוש ברוך הוא בפני הצדיקים (מכניסו) [ומכניסו] לחופה ורואים אותו כל הצדיקים (ומכניסים לחופה ורואים אותו כל הצדיקים וחסידים וקדושים וכל גיבורי תורה שבכל דור) אמר להם הקב"ה לצדיקים צדיקי עולם עדיין לא נטל אפרים משיח צדקי חצי (צערי) [צערו] עדיין יש לי מידה אחת שאני נותן לו שלא ראתה עין מעולם שנאמר עין לא ראתה אלקים זולתך יעשה למחכה לו (ישעיה ס"ד ג') באותה השעה קורא הקדוש ברוך הוא להם לרוח צפונית ולרוח דרומית אומר להם בואו כבדו ורבצו לפני אפרים משיח צדקי בכל מיני בשמים של גן עדן שנאמר עורי צפון ובואי תימן הפיחי גני יזלו בשמיו יבא דודי לגנו ויאכל פרי מגדיו (שה"ש ד' ט"ז) לכך נאמר אז תשמח בתולה וגו' (ירמיה ל"א י"ב): דבר אחר שוש אשיש שוש בימות המשיח אשיש במפלתה של רומי הרשעה תגל נפשי (באלקים) [באלקי] זו מלחמת גוג ומגוג: דבר אחר שוש אשיש בה' שוש להצילכם מדינה של גיהנם אשיש ביצר הרע [כשהוא] נעקר מתוך ישראל ותגל נפשי (באלקים) [באלקי] כשנמחלים עונותינו: דבר אחר שוש אשיש בה' ותגל נפשי (באלקים) [באלקי] שוש כשנבלע מלאך המות מן קרבם אשיש לימות המשיח ותגל נפשי (באלקים) [באלקי] לעולם הבא שאין לו הפסק: כי הלבישני בגדי ישע ז' לבושים (שלבש) [לבש] הקב"ה מיום שנברא העולם עד שיפרע מאדום הרשעה כשברא העולם לבש הוד והדר שנאמר הוד והדר לבשת (תהלים ק"ד א') כשנגלה לנו על הים לבש גאות שנאמר ה' מלך גאות לבש (שם צ"ג א') וכשנתן את התורה לעמו לבש עוז שנאמר ה' עוז לעמו יתן (שם כ"ט י"א) כשנפרע מן הכשדיים לבש נקמה שנאמר וילבש בגדי נקם (ישעיה נ"ט י"ז) כשעתיד למחול עונותיהם של ישראל ילבש לבוש לבן שנאמר לבושיה כתלג חיור (דניאל ז' ט') ובשעה שהמשיח נגלה לובש לבוש צדקה שנאמר וילבש צדקה כשריון (ישעיה שם שם) וילבש לבוש אדום שנאמר מדוע אדום ללבושיך (שם ס"ג ב') זו נקמת אדום באותה השעה אמרו מלאכי השרת לפני הקדוש ברוך הוא רבונו של עולם לבוש נאה שלבשת נאה לך מכל לבושים הראשונים שלבשת שנאמר [זה הדור בלבושו] (שם): כחתן יכהן פאר מלמד שמלביש הקב"ה לאפרים משיח צדקנו לבוש שזיוו הולך מסוף העולם ועד סופו וישראל משתמשין לאורו ואומרים אשרי שעה שבה נברא אשרי הבטן שממנו יצא אשרי הדור שעיניו רואות אותו אשרי עין שחיכתה לו שמפתח שפתיו ברכה ושלום ושיחתו נחת רוח והרהור לבו בטח ושלאנן אשרי עין שזכתה בו שמלל לשונו סליחה ומחילה לישראל תפלתו ריח ניחוח תחינתו טהרה וקדושה אשרי אבותיו שזכו לטוב העולם הגנוזים לנצח: וככלה תעדה כליה למה נמשלה כנסת ישראל לכלה לומר לך מה כלה זו אינה מתקבלת אלא בתכשיטיה אף כנסת ישראל (אינה מכלת סוטני' אלא בזכות) [אינם מתכלמין סוטניה אלא בזכותה]: דבר אחר וככלה תעדה כליה מה כלה זו (אינה חסר') [טעונה חסד] בפני כל (רואים) [רואיה] כך כנסת ישראל בשעה שעלתה מבבל במוצאי שביעית חייתה טעונה חסד (מפני) [בפני] כל מלכיות ואם נפשך לומר מה כלה זו כיון שכלו ימי שמחתה חוזרת למלאכתה אף כנסת ישראל (ישלח) [יש לה] שיעבוד אחר גאולתה ת"ל ובאו לציון ברנה וגו' שמחת עולם על ראשם (ישעי' ל"ה י' ונ"א י"א):

    I will greatly rejoice in the Lord, and my soul will exult in my God, for He has clothed me with garments of salvation; a robe of righteousness He has wrapped upon me — as a bridegroom adorns himself with beauty, and as a bride adorns herself with her jewels (Isaiah 61:10). This is what was said in the Holy Spirit by Jeremiah, "Then a virgin will rejoice in the dance of young men and old men together, and I will make their mourning a joy, and they will be comforted and rejoice in their protection" (Jeremiah 31:13). Against whom did Jeremiah say in this Bible, they said only against the days of the Messiah, that the Holy One, blessed be He, would bestow great favors on Israel, as it is said, "How great is your goodness, which you have commanded those who fear you, you have worked to protect those who trust in you against men" (Psalm 31:20). It teaches that the fathers of the world will stand in Nisan And Ephraim, the Messiah, says to him, "We are more righteous, even though we are your fathers, you are greater than him, because you suffered the seasons of our children and were subjected to harsh measures that were not inflicted on the first and the last, and you were worn out and ridiculed in the nations of the world for Israel, and you sat in darkness and darkness, and your eyes saw no light, and your skin was on yourself, and your body was as dry as wood, and your eyes (spare) [darkened] from fasting, and your palate was as dry as clay. If it were because of the seasons of our children, your will, our children would enjoy this good that God, the Blessed One, has influenced To Israel, lest for the sake of the sorrow that you regret most (and darkened) [and darkened] in the prison you have no comfort from them, the fathers of the world say to them, "Everything I have done I have not done except for you and for your children and for your honor and for the honor of your children, may they enjoy this good that the Holy One, blessed be He, has influenced them to Israel (they said) [they say] To Him, the fathers of the world, Ephraim, our righteous Messiah, may your mind rest, may you rest your mind, may your mind be established, and may our mind be established," said Rabbi Shimon ben Pazi at that time, raising it God, the Blessed One, is the Messiah until the heavens of heaven, and spreads His glory over Him from the [nations] of the world before the wicked Persians. Ephraim, the Messiah, says to Him, "Our righteousness, O Judge over them, and do with them what your soul desires, except for mercy that has overcome you." I will surely fall from the world in one moment, as it is said, "The son is dear to me, Ephraim, if he is a child of amusement, for we have remembered all my words in him." Therefore, my bowels are like the womb of our mercy, says the Lord (Jeremiah 31:20). Why was the womb of our mercy merciful twice, but rather a womb when it was bandaged in the prison, that every day the nations of the world would grind their teeth and hint with their eyes and shake their heads and utter with their lips, "All who see me will mock me with the language, they will move me." The head (Psalm 22:8) is as dry as clay as my life, and my tongue is glued to my lips and to the dust of the death of my lips (Psalm 22:16) and they roar at it like lions, as it is said, "The lion that devours and roars at me with its mouth, like water I have poured out." All my bones are separated. My heart is like a wax that melts in my bowels (Psalm 13:14) and they growl at it like lions and seek to swallow it, as it is said, "All our enemies have scattered upon us with their mouths." And we have fear and destruction (Lamentations 3:46-47) Our mercy was when he came out of the prison where not one kingdom, nor two kingdoms, nor three kingdoms came upon him, but one hundred and forty kingdoms surrounded [him], and the Holy One, blessed be He, Ephraim, the Messiah of my righteousness, did not fear them, for if by the spirit of your lips they died, as it is said, and by the spirit of his lips the wicked would die (Isaiah 11:4) immediately (40) God, the Blessed One, makes for him the Messiah seven canopies of precious stones and pearls, and each canopy and canopy attracts From it are four rivers of wine, honey, milk, and pure persimmon, and His Holy One, blessed be He, embraces the righteous before the righteous (puts Him in) [and puts Him in] the canopy, and all the righteous see Him (and puts Him in the canopy, and all the righteous, Hasidim, and saints, and all the heroes of Torah in every generation see Him). God, blessed be He, said to the righteous, the righteous of the world. Ephraim, the Messiah of the righteous, has not yet taken half (my sorrow) [his sorrow]. I still have one measure that I give If she has never seen an eye, as it is said, "No eye has seen a god, but he will do to wait for him" (Isaiah 64:3) At that time, the Holy One, blessed be He, calls them to a north wind and a south wind, telling them, "Come, honor him and lie before Ephraim, the righteous Messiah, in all kinds of heaven, of the Garden of Eden," as it is said, "The skins of the north and the comings of Yemen, let my garden flow in its sky." My uncle will come to his garden and eat the fruit of his garments (Song of Songs 4:16). To this it is said, "Then a virgin will rejoice." And so (Jeremiah 31:12): Another thing: Shosh Ashish Shosh in the days of the Messiah Ashish in the fall of the wicked Romi Tagal Nafshi (in God) [in God] This is the war of Gog and Magog. Another thing: Shosh Ashish in the Lord Shosh to save you a country of hell Ashish in the evil inclination [when he] was uprooted from within Israel and Tagal Nafshi (in God) [in God] when our sins are healed: Another thing: I will be ashamed of the Lord, and my soul will be revealed (in God) [in God]. When the angel of death is swallowed up from their midst, I will be ashamed for the days of the Messiah, and my soul will be revealed (in God) [in God] for the Hereafter, which has no end: For he clothed me with the garments of Isaiah 7 clothed (he put on) [put on] the Blessed One, the Blessed One, from the day the world was created until he broke away from the red of wickedness. When the world was created, he put on majesty and splendor, as it is said, "You have put on majesty and splendor" (Psalm 144:1). When it was revealed to us on the sea, he put on high water, as it is said, "The Lord, the King of high water, put on it" (Psalm 33:1). When he gave the Torah to his people, he put on strength, as it is said, "The Lord will give strength to his people" (Psalm 29:11). When he broke away from the Chaldeans, he put on Revenge, as it is said, "And he shall put on garments of vengeance" (Isaiah 59:17). When the future of Israel's seasons falls, he shall put on white clothing, as it is said, "Her clothing is like a green badge" (Daniel 7:9). And when the Messiah is revealed, he shall put on a garment of righteousness, as it is said, "And he shall put on righteousness like armor" (Isaiah 63:2), and he shall put on red clothing, as it is said, "Why red for your clothing" (Isaiah 63:2). This is the vengeance of red. At that time, the ministering angels said before the Holy One, blessed be He, the Lord of the world of clothing It is beautiful that you wore, it is more beautiful to you than all the first garments you wore, as it is said [this is the generation in its clothing] (Isaiah 63:2): As a bridegroom, Peer teaches that God, blessed be He, dresses Ephraim, our righteous Messiah, in a garment whose color goes from the end of the world to the end, and Israel uses them in His light and says, Blessed is the hour in which the belly was created, blessed is the belly from which it emerged, blessed is the generation whose eyes see Him, blessed is the eye that waited for Him, whose lips open with blessing and peace, and whose conversation is a peace of mind and a reflection of His heart, and blessed is the eye that has won Him, whose tongue murmurs, forgiveness and pardon for Israel, His prayer, the scent of the fragrance of His supplication, purity and holiness, blessed are His ancestors who have won the good of the world, hidden forever.And as a bride, she recorded a kidney, why was the Knesset of Israel likened to a bride, to tell you what this bride is not accepted for except in her jewelry. Not even the Knesset of Israel (does not consume my sins except by right) [does not consume my sins except by right]: Another thing, and as a bride, she recorded a kidney, what is this bride (not lacking') [requiring kindness] before all (seers) [seers]. Thus, the Knesset of Israel, when it ascended from Babylon on the seventh day, lived, requiring kindness (from me) [before] all the kings, and if you are willing to say what is this bride, since all her days of joy are spent, the Knesset of Israel (will send) [has] a servant to seek her redemption, Tel Aviv, and they will come To commemorate Barna and the Lord, eternal joy on their heads (Isaiah 35:10 and Isaiah 51:11).

Hebrew: OYW · Public Domain

English: Sefaria Community Translation · CC0

Texts from Sefaria.