שיר מזמור לאסף אלקים אל דמי לך. זה שאמר הכתוב (קהלת ח ה) שומר מצוה לא ידע דבר רע. (שם ד) באשר דבר מלך שלטון. הצדיקים אומרים להקב"ה מה תעשה אומר לו קום והוא קם שנאמר (במדבר י לה) קומה ה'. שוב והוא שב שנאמר (שם י לו) שובה ה'. אומרים לו אל תישן והוא מתעורר שנאמר (תהלים מד כד) עורה למה תישן. והוא מתעורר שנאמר (שם עח סה) ויקץ כישן ה'. אומר לו אל דמי והוא שומע שנאמר (ישעיה מד כו) מקים דבר עבדו ועצת מלאכיו ישלים. וכן ישעיה אומר (שם סב ו) על חומותיך ירושלים הפקדתי שומרים. (שם ז) אל תתני דמי לו עד יכונן וישים. הוי אלקים אל דמי לך. אתה דומם ואנו דוממים שנאמר (איכה ב י) ישבו לארץ ידמו. החרשתנו. (שמות יד יג) ה' ילחם לכם וגו'. לכך אל תחרש. אל תחרש ואל תשקוט אל עד שאתה רואה בעלבון בניך. וכן הוא אומר (תהלים פג ג) כי הנה אויביך יהמיון. (ישעיה יז יב) הוי המון עמים רבים כהמות ימים יהמיון:
A Song, a Psalm of Asaph. God, mighty are Your deeds; do not remain silent! The verse says (Ecclesiastes 8:5), "He who keeps a commandment experiences no evil thing." (ibid 8:4), "For the word of a king is powerful." The righteous say to the Lord, "What will You do?" He says to them, "Arise," and He rises, as it says (Numbers 10:35), "Arise, O Lord." They say to Him, "Do not sleep," and He awakens, as it says (Psalm 44:24), "Rouse Yourself! Why do You sleep, O Lord?" And He awakens, as it says (Psalm 78:65), "Then the Lord awakened as one out of sleep." They say to Him, "Be like one who is silent," and He listens, as it says (Isaiah 42:23), "Who among you will listen to this? Will listen and heed in the time to come?" Likewise, Isaiah says (ibid 62:6), "Upon your walls, O Jerusalem, I have appointed watchmen." (ibid 62:7), "Do not give Him rest until He establishes Jerusalem." O God, mighty are Your deeds; do not remain silent! You are still and we are still, as it says (Lamentations 2:10), "They sit on the ground, the elders of the daughter of Zion are silent." We have been silenced. (Exodus 14:14), "The Lord will do battle for you." Therefore, do not be silent. Do not be silent, and do not be still until You see salvation for Your children. And so it says (Psalm 83:3), "For behold, Your enemies stir, and those who hate You raise their heads." (Isaiah 17:12), "Woe to the uproarious multitude of many peoples, who make a noise like the noise of the sea."...
2
על עמך יערימו סוד. באין על עמך בשביל שאנו מקיימין את התורה שנאמר (תהלים כה יד) סוד ה' ליראיו. יתיעצו על צפוניך. נוטלין עצה על מזבחך לעקרו. הדא הוא דכתיב (ויקרא א יא) על ירך המזבח צפונה. שלא נקריב קרבנות לפניך:
"Secrets shall be heaped up for Your people. They come to Your people because we keep the Torah, as it says (Psalms 25:14) 'The secret of the Lord is with those who fear Him.' They consult about Your hidden ones. They take counsel about Your altar to uproot it. This is what is written (Leviticus 1:11) 'On the north side of the altar.' So that we do not offer sacrifices before You."
3
אמרו לכו ונכחידם מגוי. כל זמן שישראל קיימין הוא נקרא אלקי ישראל. ואם נעקר ישראל אלקי מי נקרא. כי נועצו לב יחדו. כל מה שהם עושים ומרגישים עלינו בשבילך הוא שנאמר (תהלים ב ב) על ה' ועל משיחו:
They said, "Let us destroy them from among the nations." As long as Israel exists, He is called the God of Israel. And if Israel is uprooted, who is He called? For they have consulted together with one consent. Everything they do and feel towards us is for Your sake, as it is said (Psalms 2:2) "The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against his anointed one."
שיר מזמור לאסף אלקים אל דמי לך. זה שאמר הכתוב (קהלת ח ה) שומר מצוה לא ידע דבר רע. (שם ד) באשר דבר מלך שלטון. הצדיקים אומרים להקב"ה מה תעשה אומר לו קום והוא קם שנאמר (במדבר י לה) קומה ה'. שוב והוא שב שנאמר (שם י לו) שובה ה'. אומרים לו אל תישן והוא מתעורר שנאמר (תהלים מד כד) עורה למה תישן. והוא מתעורר שנאמר (שם עח סה) ויקץ כישן ה'. אומר לו אל דמי והוא שומע שנאמר (ישעיה מד כו) מקים דבר עבדו ועצת מלאכיו ישלים. וכן ישעיה אומר (שם סב ו) על חומותיך ירושלים הפקדתי שומרים. (שם ז) אל תתני דמי לו עד יכונן וישים. הוי אלקים אל דמי לך. אתה דומם ואנו דוממים שנאמר (איכה ב י) ישבו לארץ ידמו. החרשתנו. (שמות יד יג) ה' ילחם לכם וגו'. לכך אל תחרש. אל תחרש ואל תשקוט אל עד שאתה רואה בעלבון בניך. וכן הוא אומר (תהלים פג ג) כי הנה אויביך יהמיון. (ישעיה יז יב) הוי המון עמים רבים כהמות ימים יהמיון:
A Song, a Psalm of Asaph. God, mighty are Your deeds; do not remain silent! The verse says (Ecclesiastes 8:5), "He who keeps a commandment experiences no evil thing." (ibid 8:4), "For the word of a king is powerful." The righteous say to the Lord, "What will You do?" He says to them, "Arise," and He rises, as it says (Numbers 10:35), "Arise, O Lord." They say to Him, "Do not sleep," and He awakens, as it says (Psalm 44:24), "Rouse Yourself! Why do You sleep, O Lord?" And He awakens, as it says (Psalm 78:65), "Then the Lord awakened as one out of sleep." They say to Him, "Be like one who is silent," and He listens, as it says (Isaiah 42:23), "Who among you will listen to this? Will listen and heed in the time to come?" Likewise, Isaiah says (ibid 62:6), "Upon your walls, O Jerusalem, I have appointed watchmen." (ibid 62:7), "Do not give Him rest until He establishes Jerusalem." O God, mighty are Your deeds; do not remain silent! You are still and we are still, as it says (Lamentations 2:10), "They sit on the ground, the elders of the daughter of Zion are silent." We have been silenced. (Exodus 14:14), "The Lord will do battle for you." Therefore, do not be silent. Do not be silent, and do not be still until You see salvation for Your children. And so it says (Psalm 83:3), "For behold, Your enemies stir, and those who hate You raise their heads." (Isaiah 17:12), "Woe to the uproarious multitude of many peoples, who make a noise like the noise of the sea."...
על עמך יערימו סוד. באין על עמך בשביל שאנו מקיימין את התורה שנאמר (תהלים כה יד) סוד ה' ליראיו. יתיעצו על צפוניך. נוטלין עצה על מזבחך לעקרו. הדא הוא דכתיב (ויקרא א יא) על ירך המזבח צפונה. שלא נקריב קרבנות לפניך:
"Secrets shall be heaped up for Your people. They come to Your people because we keep the Torah, as it says (Psalms 25:14) 'The secret of the Lord is with those who fear Him.' They consult about Your hidden ones. They take counsel about Your altar to uproot it. This is what is written (Leviticus 1:11) 'On the north side of the altar.' So that we do not offer sacrifices before You."
אמרו לכו ונכחידם מגוי. כל זמן שישראל קיימין הוא נקרא אלקי ישראל. ואם נעקר ישראל אלקי מי נקרא. כי נועצו לב יחדו. כל מה שהם עושים ומרגישים עלינו בשבילך הוא שנאמר (תהלים ב ב) על ה' ועל משיחו:
They said, "Let us destroy them from among the nations." As long as Israel exists, He is called the God of Israel. And if Israel is uprooted, who is He called? For they have consulted together with one consent. Everything they do and feel towards us is for Your sake, as it is said (Psalms 2:2) "The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against his anointed one."