והקרבתם עולה [אשה ריח ניחוח לה'] פר אחד איל אחד (במדבר כט לו). משל למלך שעשה סעודה שבעה ימים, וזימן כל בני המדינה בשבעת ימי המשתה, כיון שעברו שבעת ימי המשתה, אמר לאוהבו כבר יצאנו ידי בני המדינה, נגלגל אני ואתה במה שתמצא, ליטרא בישרא או דג או ירק, כך אמר הקב"ה לישראל, כל קרבנות שהקרבתם בשבעת ימי החג על אומות העולם הייתם מקריבים, אבל ביום השמיני עצרת תהיה לכם, גלגלו במה שאתם מוצאים, בפר אחד ואיל אחד.
(Numb. 29:36:) THEN YOU SHALL OFFER A WHOLE BURNT OFFERING, [A FIRE OFFERING, A SWEET AROMA TO THE LORD]: ONE BULL, ONE RAM, <….> <The situation> is comparble to a king who made a seven-day banquet and invited all the people of the province for the seven days of the feast. When the seven days of the feast had passed, he said to his friend: We have already fulfilled our obligation to the people of the province. Let us, you and me, make do with whatever you find: a pound49Gk.: litra. of meat, fish, or greens. Similarly did the Holy One say to Israel: All the sacrifices which you offered during the seven days of the feast you sacrificed for the nations of the world. However (according to Numb. 29:35): ON THE EIGHTH DAY YOU SHALL HAVE A SOLEMN ASSEMBLY. Make do with whatever you find (as in Numb. 29:36): ONE BULL, ONE RAM <….>
והקרבתם עולה [אשה ריח ניחוח לה'] פר אחד איל אחד (במדבר כט לו). משל למלך שעשה סעודה שבעה ימים, וזימן כל בני המדינה בשבעת ימי המשתה, כיון שעברו שבעת ימי המשתה, אמר לאוהבו כבר יצאנו ידי בני המדינה, נגלגל אני ואתה במה שתמצא, ליטרא בישרא או דג או ירק, כך אמר הקב"ה לישראל, כל קרבנות שהקרבתם בשבעת ימי החג על אומות העולם הייתם מקריבים, אבל ביום השמיני עצרת תהיה לכם, גלגלו במה שאתם מוצאים, בפר אחד ואיל אחד.
(Numb. 29:36:) THEN YOU SHALL OFFER A WHOLE BURNT OFFERING, [A FIRE OFFERING, A SWEET AROMA TO THE LORD]: ONE BULL, ONE RAM, <….> <The situation> is comparble to a king who made a seven-day banquet and invited all the people of the province for the seven days of the feast. When the seven days of the feast had passed, he said to his friend: We have already fulfilled our obligation to the people of the province. Let us, you and me, make do with whatever you find: a pound49Gk.: litra. of meat, fish, or greens. Similarly did the Holy One say to Israel: All the sacrifices which you offered during the seven days of the feast you sacrificed for the nations of the world. However (according to Numb. 29:35): ON THE EIGHTH DAY YOU SHALL HAVE A SOLEMN ASSEMBLY. Make do with whatever you find (as in Numb. 29:36): ONE BULL, ONE RAM <….>