שלח 10

אלה שמות האנשים (במדבר יג טז). ומה היה שמותם, סתור בן מיכאל (שם שם יג), נחבי בן ופסי (שם שם יד), גאואל בן מכי (שם שם טו), יש בני אדם (ששמותם כעורים ומעשיהם נאים), שמותם נאים ומעשיהם כעורים, [שמותם כעורים ומעשיהם נאים], שמותם ומעשיהם נאים, שמותם ומעשיהם כעורים, שמותם נאים ומעשיהם כעורים, זה ישמעאל ועשו, ישמעאל שומע אל, עשו עושה רצון עושיו והיו מעשיהם כעורים. שמותם כעורין ומעשיהם נאים, אלו עולה גולה, בני (ברקום) [ברקוס] בני סיסרא בני תמח (עזרא ב נג). שמותם נאים ומעשיהם נאים, אלו השבטים, שמותם כעורים ומעשיהם כעורים, אלו המרגללים, מה כתיב בהם, סתור (במדבר יג יג), שסתרו אל מן העולם.

(Numb. 13:16:) THESE ARE THE NAMES OF THE MEN <WHOM MOSES SENT TO SPY OUT THE LAND>. And what were their names?²¹Above, Exod. 1:1, and the notes there; Tanh., Numb. 4:6, cont.; Gen. R. 71:3; Numb. R. 16:10; cf. Sot. 34b. (Vss. 13–15) < … > SETHUR BEN MICHAEL, < … > NAHBI BEN VOPHSI, < … > GEUEL BEN MACHI. There are people {whose names are ugly but whose deeds are handsome,} < those whose> names are handsome but whose deeds are ugly, [<those whose> names are ugly but whose deeds are handsome,] <those whose> names and deeds are handsome, <and those whose> names and deeds are ugly. <Those whose> names are handsome but whose deeds are ugly are Ishmael and Esau. Ishmael <means> "God hears"; Esau <means> "He does the will of his maker." Moreover, their deeds were ugly. <Those whose> names are ugly but whose deeds are handsome are those coming up out of exile. (According to Ezra 2:53 = Neh. 7:55): THE CHILDREN OF {BARKOM} [BARKOS], THE CHILDREN OF SISERA (cf. Jud. 4–5), THE CHILDREN OF TEMAH. <Those whose> names are handsome and whose deeds are handsome are the tribes. <Those whose> names are ugly and whose deeds are ugly are the spies. What is written about them (in Numb. 13:13)? SETHUR (rt.: STR), in that God has eradicated (rt.: STR) him (sic) from the world.²²Cf. Sot. 34b.