ד"א וירא יעקב כי יש שבר וגו'. זש"ה אשרי שאל יעקב בעזרו שברו על ה' אלהיו (תהלים קמו ה), הראה לו הקב"ה שהיה יוסף קיים.
Another interpretation (of Gen. 42:1): THEN JACOB SAW THAT THERE WAS GRAIN (ShBR)…. This text is related (to Ps. 146:5): BLESSED IS THE ONE WHOSE HELP IS THE GOD OF JACOB, WHOSE HOPE (SBR) IS IN THE LORD HIS GOD.21Gen. R. 91:1, 6; cf. Tanh., Gen. 10:5. The Holy One showed him that Joseph was alive.
2
ויאמר יעקב לבניו למה תתראו. אמר להם יעקב בבקשה מכם היו מצניעים עצמיכם, שאין קשה מעין הרע, וכן אתה מוצא בלוחות הראשונות, על ידי שניתנו בגדולה נשתברו, שנאמר וכל העם רואים את הקולות (שמות כ יח), אבל הלוחות השנים כשניתנו, לא ראה אותם אלא משה, שנאמר ואיש לא יעלה עמך וגו' (שם לד ג), ואף ירושלים לא חרבה אלא מפני עין רעה, שנאמר הזאת העיר שיאמרו כלילת יופי משוש לכל הארץ וגו' (איכה ב טו) ואומר עיני עוללה לנפשי מכל בנות עירי (שם ג נא), לפיכך אמר יעקב אל תראו עצמיכם, שנאמר ויאמר יעקב לבניו למה תתראו, אלא היו מהלכין בצנעה, שנאמר הגיד לך אדם מה טוב וגו' והצנע לכת עם אלהיך (מיכה ו ח).
(Gen. 42:1, cont.:) THEN JACOB SAID TO HIS CHILDREN: WHY ARE YOU MAKING YOURSELVES CONSPICUOUS? Jacob said to them: Will you please hide yourselves, for there is nothing more harmful than the evil eye?22Gen. R. 91:2, 6; Tanh., Gen. 10:8. And so you find in the case of the former tables (of the Torah), because they had been given in grandeur (before all eyes), they had been shattered. Thus it is stated (in Exod. 20:15 [18]): NOW ALL THE PEOPLE SAW THE THUNDERINGS. But when the second tables were given, no one saw them but Moses, since it is stated (in Exod. 34:3): BUT LET NO ONE COME UP WITH YOU…. So also Jerusalem would not have been destroyed except for the evil eye. Thus it is stated (in Lam. 2:15-16): IS THIS THE CITY WHICH THEY CALLED A PERFECTION OF BEAUTY, A JOY TO THE WHOLE EARTH? < ALL YOUR ENEMIES JEER OVER YOU; THEY HISS AND GNASH THEIR TEETH; THEY SAY: WE HAVE DESTROYED HER! INDEED, THIS IS THE DAY WE HAD HOPED FOR. WE HAVE FOUND IT; WE HAVE SEEN IT >. It also says (in Lam. 3:51): MY EYE DOES EVIL TO MY SOUL BECAUSE OF ALL THE DAUGHTERS OF MY CITY. Jacob therefore said: Do not look at yourselves. It is so stated (in Gen. 42:1): THEN JACOB SAID TO HIS CHILDREN: WHY ARE YOU MAKING YOURSELVES CONSPICUOUS? Rather walk privately (rt.: TsN'), as stated (in Micah 6:8): HE HAS TOLD YOU, O HUMAN, WHAT IS GOOD…. AND TO WALK HUMBLY (rt.: TsN') WITH YOUR GOD.
ד"א וירא יעקב כי יש שבר וגו'. זש"ה אשרי שאל יעקב בעזרו שברו על ה' אלהיו (תהלים קמו ה), הראה לו הקב"ה שהיה יוסף קיים.
Another interpretation (of Gen. 42:1): THEN JACOB SAW THAT THERE WAS GRAIN (ShBR)…. This text is related (to Ps. 146:5): BLESSED IS THE ONE WHOSE HELP IS THE GOD OF JACOB, WHOSE HOPE (SBR) IS IN THE LORD HIS GOD.21Gen. R. 91:1, 6; cf. Tanh., Gen. 10:5. The Holy One showed him that Joseph was alive.
ויאמר יעקב לבניו למה תתראו. אמר להם יעקב בבקשה מכם היו מצניעים עצמיכם, שאין קשה מעין הרע, וכן אתה מוצא בלוחות הראשונות, על ידי שניתנו בגדולה נשתברו, שנאמר וכל העם רואים את הקולות (שמות כ יח), אבל הלוחות השנים כשניתנו, לא ראה אותם אלא משה, שנאמר ואיש לא יעלה עמך וגו' (שם לד ג), ואף ירושלים לא חרבה אלא מפני עין רעה, שנאמר הזאת העיר שיאמרו כלילת יופי משוש לכל הארץ וגו' (איכה ב טו) ואומר עיני עוללה לנפשי מכל בנות עירי (שם ג נא), לפיכך אמר יעקב אל תראו עצמיכם, שנאמר ויאמר יעקב לבניו למה תתראו, אלא היו מהלכין בצנעה, שנאמר הגיד לך אדם מה טוב וגו' והצנע לכת עם אלהיך (מיכה ו ח).
(Gen. 42:1, cont.:) THEN JACOB SAID TO HIS CHILDREN: WHY ARE YOU MAKING YOURSELVES CONSPICUOUS? Jacob said to them: Will you please hide yourselves, for there is nothing more harmful than the evil eye?22Gen. R. 91:2, 6; Tanh., Gen. 10:8. And so you find in the case of the former tables (of the Torah), because they had been given in grandeur (before all eyes), they had been shattered. Thus it is stated (in Exod. 20:15 [18]): NOW ALL THE PEOPLE SAW THE THUNDERINGS. But when the second tables were given, no one saw them but Moses, since it is stated (in Exod. 34:3): BUT LET NO ONE COME UP WITH YOU…. So also Jerusalem would not have been destroyed except for the evil eye. Thus it is stated (in Lam. 2:15-16): IS THIS THE CITY WHICH THEY CALLED A PERFECTION OF BEAUTY, A JOY TO THE WHOLE EARTH? < ALL YOUR ENEMIES JEER OVER YOU; THEY HISS AND GNASH THEIR TEETH; THEY SAY: WE HAVE DESTROYED HER! INDEED, THIS IS THE DAY WE HAD HOPED FOR. WE HAVE FOUND IT; WE HAVE SEEN IT >. It also says (in Lam. 3:51): MY EYE DOES EVIL TO MY SOUL BECAUSE OF ALL THE DAUGHTERS OF MY CITY. Jacob therefore said: Do not look at yourselves. It is so stated (in Gen. 42:1): THEN JACOB SAID TO HIS CHILDREN: WHY ARE YOU MAKING YOURSELVES CONSPICUOUS? Rather walk privately (rt.: TsN'), as stated (in Micah 6:8): HE HAS TOLD YOU, O HUMAN, WHAT IS GOOD…. AND TO WALK HUMBLY (rt.: TsN') WITH YOUR GOD.