כך דרש ר' תנחומא, ויהי כי זקן יצחק וגו' (בראשית כז א), את מוצא עשרים דור מאדם עד אברהם, ואין כתיב בהן זקנה אלא באברהם, שנאמר ואברהם זקן (שם כד א), עמד יצחק אף הוא כתיב ויהי כי זקן יצחק (שם כז א), עמד יעקב אף הוא כתיב ועיני ישראל כבדו מזוקן (בראשית מח י), זש"ה יראה אל עבדיך פעלך והדרך על בניהם (תהלים צ טז), ואין הדרה אלא זקנה ושיבה, שנאמר תפארת בחורים כחם והדר זקנים שיבה (משלי כ כט), הוי והדרך על בניהם, שזכה אברהם ליצחק בחמשה דברים, כך שנו רבותינו האב זוכה לבן בחמשה דברים בנוי בכח בעושר בחכמה ובשנים, בנוי מנין, שהיה יצחק נאה כיוסף, כתיב ביוסף ויהי יוסף יפה תואר (בראשית לט ו), וכשהלך אצל אחיו אמרו הנה בעל החלומות הלזה בא (שם לז יט), ונאמר ביצחק מי האיש הלזה וגו' (שם כד סה), שהיה יצחק נאה כיוסף מנין שהיה יצחק גבור בכח, ראה כמה בארות חפר, שנאמר וישב יצחק ויחפור וגו' (שם כו יח), ויחפרו עבדי יצחק וגו' (שם יט), ויחפרו באר אחרת וגו' (שם כא), ויעתק משם ויחפור (שם כב), ראה גבורה שהיה בידו, בעושר מנין, שנאמר ויגדל איש וגו' (שם כו יג), ואומר ויהי לו מקנה צאן וגו' (שם יד), בחכמה מנין, שאמר לאביו הנה האש והעצים וגו' (שם כב ז), ושנים [מנין], שהיה בן ק"פ שנה, ואברהם בן קע"ה, בשביל חמשת הדברים הללו (שזכה בהן), נוספו לו ה' שנים יותר מאביו, לכך נאמר יראה אל עבדיך פעלך וגו' (תהלים צ טז), כל מי שיש לו זכות זוכה בה' דברים הללו, וכל מי שאין לו זכות אינו זוכה ונוטל כנגדן ה' פורעניות, ומי היה זה זה יואב, שנאמר יחולו על ראה יואב ובנו, [ואל יכרת איש מבית יואב זב ומצורע ומחזיק בפלך ונופל בחרב וחסר לחם] (ש"ב ג כט), זב כנגד הכח, מי שהוא זב אין חלש ממנו, מצורע כנגד הנוי, מי שהוא מצורע אפילו בחור אין כעור ממנו, ומחזיק בפלך כנגד העושר שהוא (כאשה עניה) שאם אינה טוה בפשתן אין לה מנין לאכול, וחסר לחם כנגד החכמה, שנאמר לכו לחמו בלחמי (משלי ט ה), ונופל בחרב כנגד השנים, מי שהוא חוטא לוקה בהם, אבל מי שהוא זוכה נוטל כי צחק, ודוד מקלס תחת אבותיך יהיו בניך (תהלים מה יז).
Thus has R. Tanhuma interpreted (Gen. 27:1): NOW IT CAME TO PASS, THAT WHEN ISAAC WAS OLD < AND HIS EYES WERE TOO WEAK TO SEE >. You find that there are twenty generations from Adam to Abraham, and there is no < mention of > old age written about < any of > them except Abraham, as stated (in Gen. 24:1): NOW ABRAHAM WAS OLD.26For parallel accounts, see above, 5:4. Isaac arose, < and > it is also written (in Gen. 27:1): NOW IT CAME TO PASS, THAT WHEN ISAAC WAS OLD. Jacob arose, < and > it is also written (in Gen. 48:10): NOW ISRAEL'S EYES WERE DIM WITH AGE. This text is related (to Ps. 90:16): LET YOUR WORK BE WORTHY FOR YOUR SERVANTS AND YOUR GLORY ON BEHALF OF THEIR CHILDREN. Now GLORY can only be old age and gray hair, as stated (in Prov. 20:29): THE BEAUTY OF THE YOUNG IS THEIR STRENGTH; BUT THE GLORY OF THE OLD IS GRAY HAIR. Ergo (in Ps. 90:16): AND YOUR GLORY ON BEHALF OF THEIR CHILDREN. < These words mean > that Abraham endowed Isaac with five things. Thus have our masters taught (in 'Eduy. 2:9): A FATHER ENDOWS HIS SON WITH FIVE THINGS: WITH BEAUTY, WITH STRENGTH, WITH WEALTH, WITH WISDOM, AND WITH < LENGTH OF > YEARS. How is it shown about BEAUTY? In that Isaac was as handsome as Joseph. It is written of Joseph (in Gen. 39:6): NOW JOSEPH WAS WELL BUILT. Also, when he went to his brothers, they said (in Gen. 37:19): HERE COMES THIS (hallazeh) DREAMER. It is also said of Isaac (in Gen. 24:65): WHO IS THIS (hallazeh) MAN < WALKING IN THE FIELD TO MEET US >? Thus Isaac was as handsome as Joseph. How is it shown that Isaac was mighty in STRENGTH? Look at how many wells he dug! Thus it is stated (in Gen. 26:18-22): THEN ISAAC REDUG < THE WELLS OF WATER >…. AND ISAAC'S SERVANTS DUG…. AND THEY DUG ANOTHER WELL…. THEN HE MOVED FROM THERE AND DUG < ANOTHER WELL >…. Look at the power which he had! Where is it shown about WEALTH? Where it is stated (in Gen. 26:13): AND THE MAN GREW < RICHER AND RICHER >…. It also says (in vs. 14): AND HE POSSESSED FLOCKS < AND HERDS >…. Where is it shown about WISDOM? Where he said to his father (in Gen. 22:7 at the time of his being bound): HERE ARE THE FIRE AND THE WOOD…. [How is it shown] about < LENGTH OF > YEARS? In that he was one hundred and eighty years old < when he died >, while Abraham was < only > one hundred and seventy-five. On account of these five things {through which he had attained merit}, five years more than his father's were added to him. It is therefore stated (in Ps. 90:16): LET YOUR WORK BE WORTHY FOR YOUR SERVANTS…. Anyone who has merit is meritorious in these five things, and anyone who does not have merit is not meritorious and receives five retributions that correspond to them.27See yQid. 1:7 (61a). And who is this anyone? This is Joab, of whom it is stated (in II Sam. 3:29): MAY IT (Abner's blood) FALL UPON THE HEAD OF JOB AND HIS SON;28Masoretic Text: ALL HIS FATHER’S HOUSE. [MAY THE HOUSE OF JOAB NEVER LACK ONE WITH A DISCHARGE, A LEPER, A MALE WHO HANDLES THE SPINDLE, ONE WHO FALLS BY THE SWORD, AND ONE LACKING BREAD]. ONE WITH A DISCHARGE corresponds to STRENGTH. In the case of one who has a discharge, there is no one weaker than he. A LEPER corresponds to BEAUTY. In the case of one who is a leper, even a young < leper >, there is no one more ugly than he. A MALE WHO HANDLES THE SPINDLE corresponds to WEALTH; for he [is one] {like a poor woman is one} who, if not spinning flax, has nothing of which to eat. ONE LACKING BREAD corresponds to WISDOM, as stated (in Prov. 9:5, where Wisdom says): COME AND EAT OF MY BREAD. And ONE WHO FALLS BY THE SWORD corresponds to < LENGTH OF > YEARS. The one who sins is afflicted by them, but the one who is meritorious receives, as did Isaac. David also gave praise (in Ps. 45:17 [16]): INSTEAD OF YOUR PARENTS THERE WILL BE YOUR CHILDREN.
כך דרש ר' תנחומא, ויהי כי זקן יצחק וגו' (בראשית כז א), את מוצא עשרים דור מאדם עד אברהם, ואין כתיב בהן זקנה אלא באברהם, שנאמר ואברהם זקן (שם כד א), עמד יצחק אף הוא כתיב ויהי כי זקן יצחק (שם כז א), עמד יעקב אף הוא כתיב ועיני ישראל כבדו מזוקן (בראשית מח י), זש"ה יראה אל עבדיך פעלך והדרך על בניהם (תהלים צ טז), ואין הדרה אלא זקנה ושיבה, שנאמר תפארת בחורים כחם והדר זקנים שיבה (משלי כ כט), הוי והדרך על בניהם, שזכה אברהם ליצחק בחמשה דברים, כך שנו רבותינו האב זוכה לבן בחמשה דברים בנוי בכח בעושר בחכמה ובשנים, בנוי מנין, שהיה יצחק נאה כיוסף, כתיב ביוסף ויהי יוסף יפה תואר (בראשית לט ו), וכשהלך אצל אחיו אמרו הנה בעל החלומות הלזה בא (שם לז יט), ונאמר ביצחק מי האיש הלזה וגו' (שם כד סה), שהיה יצחק נאה כיוסף מנין שהיה יצחק גבור בכח, ראה כמה בארות חפר, שנאמר וישב יצחק ויחפור וגו' (שם כו יח), ויחפרו עבדי יצחק וגו' (שם יט), ויחפרו באר אחרת וגו' (שם כא), ויעתק משם ויחפור (שם כב), ראה גבורה שהיה בידו, בעושר מנין, שנאמר ויגדל איש וגו' (שם כו יג), ואומר ויהי לו מקנה צאן וגו' (שם יד), בחכמה מנין, שאמר לאביו הנה האש והעצים וגו' (שם כב ז), ושנים [מנין], שהיה בן ק"פ שנה, ואברהם בן קע"ה, בשביל חמשת הדברים הללו (שזכה בהן), נוספו לו ה' שנים יותר מאביו, לכך נאמר יראה אל עבדיך פעלך וגו' (תהלים צ טז), כל מי שיש לו זכות זוכה בה' דברים הללו, וכל מי שאין לו זכות אינו זוכה ונוטל כנגדן ה' פורעניות, ומי היה זה זה יואב, שנאמר יחולו על ראה יואב ובנו, [ואל יכרת איש מבית יואב זב ומצורע ומחזיק בפלך ונופל בחרב וחסר לחם] (ש"ב ג כט), זב כנגד הכח, מי שהוא זב אין חלש ממנו, מצורע כנגד הנוי, מי שהוא מצורע אפילו בחור אין כעור ממנו, ומחזיק בפלך כנגד העושר שהוא (כאשה עניה) שאם אינה טוה בפשתן אין לה מנין לאכול, וחסר לחם כנגד החכמה, שנאמר לכו לחמו בלחמי (משלי ט ה), ונופל בחרב כנגד השנים, מי שהוא חוטא לוקה בהם, אבל מי שהוא זוכה נוטל כי צחק, ודוד מקלס תחת אבותיך יהיו בניך (תהלים מה יז).
Thus has R. Tanhuma interpreted (Gen. 27:1): NOW IT CAME TO PASS, THAT WHEN ISAAC WAS OLD < AND HIS EYES WERE TOO WEAK TO SEE >. You find that there are twenty generations from Adam to Abraham, and there is no < mention of > old age written about < any of > them except Abraham, as stated (in Gen. 24:1): NOW ABRAHAM WAS OLD.26For parallel accounts, see above, 5:4. Isaac arose, < and > it is also written (in Gen. 27:1): NOW IT CAME TO PASS, THAT WHEN ISAAC WAS OLD. Jacob arose, < and > it is also written (in Gen. 48:10): NOW ISRAEL'S EYES WERE DIM WITH AGE. This text is related (to Ps. 90:16): LET YOUR WORK BE WORTHY FOR YOUR SERVANTS AND YOUR GLORY ON BEHALF OF THEIR CHILDREN. Now GLORY can only be old age and gray hair, as stated (in Prov. 20:29): THE BEAUTY OF THE YOUNG IS THEIR STRENGTH; BUT THE GLORY OF THE OLD IS GRAY HAIR. Ergo (in Ps. 90:16): AND YOUR GLORY ON BEHALF OF THEIR CHILDREN. < These words mean > that Abraham endowed Isaac with five things. Thus have our masters taught (in 'Eduy. 2:9): A FATHER ENDOWS HIS SON WITH FIVE THINGS: WITH BEAUTY, WITH STRENGTH, WITH WEALTH, WITH WISDOM, AND WITH < LENGTH OF > YEARS. How is it shown about BEAUTY? In that Isaac was as handsome as Joseph. It is written of Joseph (in Gen. 39:6): NOW JOSEPH WAS WELL BUILT. Also, when he went to his brothers, they said (in Gen. 37:19): HERE COMES THIS (hallazeh) DREAMER. It is also said of Isaac (in Gen. 24:65): WHO IS THIS (hallazeh) MAN < WALKING IN THE FIELD TO MEET US >? Thus Isaac was as handsome as Joseph. How is it shown that Isaac was mighty in STRENGTH? Look at how many wells he dug! Thus it is stated (in Gen. 26:18-22): THEN ISAAC REDUG < THE WELLS OF WATER >…. AND ISAAC'S SERVANTS DUG…. AND THEY DUG ANOTHER WELL…. THEN HE MOVED FROM THERE AND DUG < ANOTHER WELL >…. Look at the power which he had! Where is it shown about WEALTH? Where it is stated (in Gen. 26:13): AND THE MAN GREW < RICHER AND RICHER >…. It also says (in vs. 14): AND HE POSSESSED FLOCKS < AND HERDS >…. Where is it shown about WISDOM? Where he said to his father (in Gen. 22:7 at the time of his being bound): HERE ARE THE FIRE AND THE WOOD…. [How is it shown] about < LENGTH OF > YEARS? In that he was one hundred and eighty years old < when he died >, while Abraham was < only > one hundred and seventy-five. On account of these five things {through which he had attained merit}, five years more than his father's were added to him. It is therefore stated (in Ps. 90:16): LET YOUR WORK BE WORTHY FOR YOUR SERVANTS…. Anyone who has merit is meritorious in these five things, and anyone who does not have merit is not meritorious and receives five retributions that correspond to them.27See yQid. 1:7 (61a). And who is this anyone? This is Joab, of whom it is stated (in II Sam. 3:29): MAY IT (Abner's blood) FALL UPON THE HEAD OF JOB AND HIS SON;28Masoretic Text: ALL HIS FATHER’S HOUSE. [MAY THE HOUSE OF JOAB NEVER LACK ONE WITH A DISCHARGE, A LEPER, A MALE WHO HANDLES THE SPINDLE, ONE WHO FALLS BY THE SWORD, AND ONE LACKING BREAD]. ONE WITH A DISCHARGE corresponds to STRENGTH. In the case of one who has a discharge, there is no one weaker than he. A LEPER corresponds to BEAUTY. In the case of one who is a leper, even a young < leper >, there is no one more ugly than he. A MALE WHO HANDLES THE SPINDLE corresponds to WEALTH; for he [is one] {like a poor woman is one} who, if not spinning flax, has nothing of which to eat. ONE LACKING BREAD corresponds to WISDOM, as stated (in Prov. 9:5, where Wisdom says): COME AND EAT OF MY BREAD. And ONE WHO FALLS BY THE SWORD corresponds to < LENGTH OF > YEARS. The one who sins is afflicted by them, but the one who is meritorious receives, as did Isaac. David also gave praise (in Ps. 45:17 [16]): INSTEAD OF YOUR PARENTS THERE WILL BE YOUR CHILDREN.