וכן אתה מוצא כשביקשו לפרוק עול בימי יחזקאל, כתיב באו אנשים (מבני) [מזקני] ישראל לדרוש את ה' (יחזקאל כ א), אמרו לו בן אדם כהן הקונה את העבד, מהו שיאכל בתרומה, אמר להם יאכל, אמרו לו אם חזר כהן ומכרו לישראל לא יצא מרשותו, אמר להם הן, (אמר להם) [אמרו לו] אם אנו יצאנו מרשותו של הקב"ה, נהיה כאומות העולם, אמר להם יחזקאל (העלה) [והעולה] על רוחכם היו לא תהיה אשר אתם אומרים נהיה כגוים [וגו'] חי אני נאם [אדני] ה' אם לא [ביד חזקה ובזרוע נטויה] ובחימה שפוכה (וביד חזקה) אמלוך עליכם (שם שם לב לג), אמר להם כל זמן שלא מכרו ברשותו הוא, ואתם לא נמכרתם בדמים, שנאמר [כי] כה אמר ה' חנם נמכרתם (ישעיה נב ג).
And so you find, when they sought to get rid of a yoke in the days of Ezekiel, it is written (in Ezek: 20:1): SOME {CHILDREN} [ELDERS] OF ISRAEL CAME TO CONSULT THE LORD. They said to him: Son of Adam, when a priest buys a slave, is it legal for him to eat the terumah?11The priestly tithe on produce. He said to them: He may eat it. They said to him: If a priest returned and sold him to an <ordinary> Israelite, has he not left his jurisdiction? He told them: Yes. {He said to them:} [They said to him:] If we leave the jurisdiction of the Holy One, do we become like the peoples of the world? Ezekiel said to them (in Ezek. 20:32–33): BUT THAT WHICH YOU HAVE IN MIND SHALL NEVER COME TO PASS, THAT SHOULD YOU SAY: LET US BECOME LIKE THE GENTILES…. AS I LIVE, SAYS [THE LORD] GOD, SURELY I WILL REIGN OVER YOU [WITH A POWERFUL HAND, WITH AN OUTSTRETCHED ARM,] AND WITH WRATH POURED FORTH {AND WITH A POWERFUL ARM}. He said to them: As long as one has not sold <a slave>, he is in his jurisdiction; and you have not been sold for a price. It is so stated (in Is. 52:3): [FOR] THUS SAYS THE LORD: YOU WERE SOLD FOR FREE, <AND YOU SHALL BE REDEEMED FOR NO MONEY>.
וכן אתה מוצא כשביקשו לפרוק עול בימי יחזקאל, כתיב באו אנשים (מבני) [מזקני] ישראל לדרוש את ה' (יחזקאל כ א), אמרו לו בן אדם כהן הקונה את העבד, מהו שיאכל בתרומה, אמר להם יאכל, אמרו לו אם חזר כהן ומכרו לישראל לא יצא מרשותו, אמר להם הן, (אמר להם) [אמרו לו] אם אנו יצאנו מרשותו של הקב"ה, נהיה כאומות העולם, אמר להם יחזקאל (העלה) [והעולה] על רוחכם היו לא תהיה אשר אתם אומרים נהיה כגוים [וגו'] חי אני נאם [אדני] ה' אם לא [ביד חזקה ובזרוע נטויה] ובחימה שפוכה (וביד חזקה) אמלוך עליכם (שם שם לב לג), אמר להם כל זמן שלא מכרו ברשותו הוא, ואתם לא נמכרתם בדמים, שנאמר [כי] כה אמר ה' חנם נמכרתם (ישעיה נב ג).
And so you find, when they sought to get rid of a yoke in the days of Ezekiel, it is written (in Ezek: 20:1): SOME {CHILDREN} [ELDERS] OF ISRAEL CAME TO CONSULT THE LORD. They said to him: Son of Adam, when a priest buys a slave, is it legal for him to eat the terumah?11The priestly tithe on produce. He said to them: He may eat it. They said to him: If a priest returned and sold him to an <ordinary> Israelite, has he not left his jurisdiction? He told them: Yes. {He said to them:} [They said to him:] If we leave the jurisdiction of the Holy One, do we become like the peoples of the world? Ezekiel said to them (in Ezek. 20:32–33): BUT THAT WHICH YOU HAVE IN MIND SHALL NEVER COME TO PASS, THAT SHOULD YOU SAY: LET US BECOME LIKE THE GENTILES…. AS I LIVE, SAYS [THE LORD] GOD, SURELY I WILL REIGN OVER YOU [WITH A POWERFUL HAND, WITH AN OUTSTRETCHED ARM,] AND WITH WRATH POURED FORTH {AND WITH A POWERFUL ARM}. He said to them: As long as one has not sold <a slave>, he is in his jurisdiction; and you have not been sold for a price. It is so stated (in Is. 52:3): [FOR] THUS SAYS THE LORD: YOU WERE SOLD FOR FREE, <AND YOU SHALL BE REDEEMED FOR NO MONEY>.