Skip to the daf
טוען את הדף…
Skip to the text

תפילת שחרית, יום ראשון של ראש השנה, אבינו מלכנו 1

Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz · The Morning Prayers, First Day of Rosh Hashana, Avinu Malkenu, Chapter 1

‹›
  1. 1

    שִׂים שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְרָכָה חֵן וָחֶֽסֶד וְרַחֲמִים עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ, בָּרְכֵֽנוּ אָבִֽינוּ כֻּלָּֽנוּ כְּאֶחָד בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ כִּי בְאוֹר פָּנֶֽיךָ נָתַֽתָּ לָּֽנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ תּוֹרַת חַיִּים וְאַהֲבַת חֶֽסֶד וּצְדָקָה וּבְרָכָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם, וְטוֹב בְּעֵינֶֽיךָ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶֽךָ. בְּסֵֽפֶר חַיִּים בְּרָכָה וְשָׁלוֹם וּפַרְנָסָה טוֹבָה נִזָּכֵר וְנִכָּתֵב לְפָנֶֽיךָ אֲנַֽחְנוּ וְכָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה עֹשֶׂה הַשָּׁלוֹם: הַמְּבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם:

    Grant peace, goodness, and blessing, favor, kindness and compassion upon us and upon all Yisrael, Your people. Bless us, our Father, all of us as one with the light of Your countenance. For by the light of Your countenance You gave us Adonoy our God, a Torah of life and the love of kindliness, righteousness, blessing, compassion, life, and peace. And may it be good in Your eyes and to bless Your people Yisrael, at all times and at every moment with Your peace. In the book of life, blessing, peace and abundant maintenance, may we be remembered and inscribed before You; we and all Your people, the House of Yisrael for a good life and peace. Blessed are You, Adonoy, Who makes the peace.
    (other conclude—
    Who blesses His people Yisrael with peace. This unique and moving prayer is recorded as having been recited by Rabbi Akiva. The Talmud (Taanis 25b) relates that Rabbi Eliezer once stepped down before the Ark and recited the 24 benedictions for fast days and his prayers were not answered. Rabbi Akiva stepped down after him and exclaimed, “Our Father, our King, we have no king except You. Our Father, our King, for Your sake have mercy on us,” and rain fell. This prayer is not recited on the Sabbath.

Hebrew: The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- he (paragraph ed.) · CC-BY

English: The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.) · CC-BY

Texts from Sefaria.