כח. והתקון השני, הוא לחזק את הפרסא (הנזכרת לעיל באות ט"ז עיין שם), שהיא כח הסיום של המלכות שעלתה לבינה, באופן שלא תתבטל לעולם. ואפילו בעת שהמלכות יורדת מן הבינה, נשאר כח הסיום שלה במקום בינה. ובינה ותפארת ומלכות המתחברים למדרגה, צריכים לעלות למעלה מן הפרסא, ושם מתחברים אל המדרגה. אבל בהיותם נמצאים למטה תחת הפרסא, אין הם יכולים להתחבר אל המדרגה, אף על פי שכבר ירדה משם המלכות, מפני שכח הסיום שלה נשאר גם אחר ירידתה משם.
28. The second rectification is to strengthen the diaphragm (mentioned in section 16 above), which is the arresting force of theMalkhutthat ascended toBina, in such a manner that it will never be negated. Even when theMalkhutdescends fromBina, its arresting force remains in the place ofBina. TheBina,Tiferet, andMalkhutthat are returning to connect with thelevelmust rise above the diaphragm, where they reconnect with thelevel. However, when they are situated below, under the diaphragm, they cannot connect with thelevel, even though theMalkhuthas already descended from there, since its arresting force remains even after its descent from there.
כח. והתקון השני, הוא לחזק את הפרסא (הנזכרת לעיל באות ט"ז עיין שם), שהיא כח הסיום של המלכות שעלתה לבינה, באופן שלא תתבטל לעולם. ואפילו בעת שהמלכות יורדת מן הבינה, נשאר כח הסיום שלה במקום בינה. ובינה ותפארת ומלכות המתחברים למדרגה, צריכים לעלות למעלה מן הפרסא, ושם מתחברים אל המדרגה. אבל בהיותם נמצאים למטה תחת הפרסא, אין הם יכולים להתחבר אל המדרגה, אף על פי שכבר ירדה משם המלכות, מפני שכח הסיום שלה נשאר גם אחר ירידתה משם.
28. The second rectification is to strengthen the diaphragm (mentioned in section 16 above), which is the arresting force of the Malkhut that ascended to Bina, in such a manner that it will never be negated. Even when the Malkhut descends from Bina, its arresting force remains in the place of Bina. The Bina, Tiferet, and Malkhut that are returning to connect with the level must rise above the diaphragm, where they reconnect with the level. However, when they are situated below, under the diaphragm, they cannot connect with the level, even though the Malkhut has already descended from there, since its arresting force remains even after its descent from there.