קטנות וגדלות דישסו"ת וזו"ן כא. ואחר שנתבאר ענין עלית המלכות לבינה בדרך הקף, דהיינו הנוהג בכל מדרגה ומדרגה מארבע עולמות אבי"ע, אבאר עתה אותם הדברים בפרטות. ונקח לדוגמא, שתי המדרגות הנקראות ישסו"ת (=ישראל סבא ותבונה) וזו"ן (=זעיר ונוקבא) שבעולם האצילות. אשר בסבת עלית המלכות דישסו"ת לבינה דישסו"ת במצב הקטנות, יצאו שלש הספירות בינה ותפארת ומלכות דישסו"ת, ונפלו למדרגה שמתחת ישסו"ת, שהיא זו"ן, ובינה ותפארת ומלכות אלו נתדבקו במדרגת זו"ן בזמן נפילתן. ולפיכך, כשהגיע זמן הגדלות, שהמלכות חזרה ויצאה מבינה דישסו"ת למקומה, שעל ידי זה חזרו ועלו בינה ותפארת ומלכות דישסו"ת מנפילתן ובאו למדרגת ישסו"ת, הנה העלו עמהן גם את זו"ן, מחמת שהיו דבוקים בהם בזמן הקטנות בעת נפילתן. ונמצא שגם זו"ן עלו ונעשו למדרגת ישסו"ת, ומקבלים גם כן אותם ההארות והמוחין הראוים למדרגת ישסו"ת.
The Immature and Mature States ofYisrael Sabba and TevunaandZe’er AnpinandNukba 21. After explaining the ascent ofMalkhuttoBinain broad outlines, how it occurs in each and everylevelof the four worlds ofAtzilut,Beria,Yetzira, andAsiya, these matters will now be explained in detail. Let us take, as an example, the twolevelscalledYisrael Sabba and TevunaandZe’er AnpinandNukbathat are in the world ofAtzilut. Due to the ascent of theMalkhutofYisrael Sabba and Tevunato theBinaofYisrael Sabba and Tevuna, in the state ofimmaturity, the threesefirotofBina,Tiferet, andMalkhutofYisrael Sabba and Tevunaleft and fell to thelevelbelowYisrael Sabba and Tevuna, which isZe’er AnpinandNukba, and thesesefirotofBina,Tiferet, andMalkhutbecame attached to thelevelofZe’er AnpinandNukbaat the time of their fall. Therefore, when the time ofmaturityarrived, when theMalkhutreverted and left theBinaofYisrael Sabba and Tevunaand came back to its place, so thatBina,Tiferet, andMalkhutofYisrael Sabba and Tevunareturned from their fall and came back to thelevelofYisrael Sabba and Tevuna, they also raised the level of Ze’er AnpinandNukbaalong with them, since they were attached to it at the time when they were in the state ofimmaturity, when they fell. It thus follows that the level of Ze’er AnpinandNukbaalso ascended and became one with thelevelofYisrael Sabba and Tevuna, likewise receiving the same lights andbrainsthat are fit for thelevelofYisrael Sabba and Tevuna.
קטנות וגדלות דישסו"ת וזו"ן
כא. ואחר שנתבאר ענין עלית המלכות לבינה בדרך הקף, דהיינו הנוהג בכל מדרגה ומדרגה מארבע עולמות אבי"ע, אבאר עתה אותם הדברים בפרטות. ונקח לדוגמא, שתי המדרגות הנקראות ישסו"ת (=ישראל סבא ותבונה) וזו"ן (=זעיר ונוקבא) שבעולם האצילות. אשר בסבת עלית המלכות דישסו"ת לבינה דישסו"ת במצב הקטנות, יצאו שלש הספירות בינה ותפארת ומלכות דישסו"ת, ונפלו למדרגה שמתחת ישסו"ת, שהיא זו"ן, ובינה ותפארת ומלכות אלו נתדבקו במדרגת זו"ן בזמן נפילתן. ולפיכך, כשהגיע זמן הגדלות, שהמלכות חזרה ויצאה מבינה דישסו"ת למקומה, שעל ידי זה חזרו ועלו בינה ותפארת ומלכות דישסו"ת מנפילתן ובאו למדרגת ישסו"ת, הנה העלו עמהן גם את זו"ן, מחמת שהיו דבוקים בהם בזמן הקטנות בעת נפילתן. ונמצא שגם זו"ן עלו ונעשו למדרגת ישסו"ת, ומקבלים גם כן אותם ההארות והמוחין הראוים למדרגת ישסו"ת.
The Immature and Mature States of Yisrael Sabba and Tevuna and Ze’er Anpin and Nukba
21. After explaining the ascent of Malkhut to Bina in broad outlines, how it occurs in each and every level of the four worlds of Atzilut, Beria, Yetzira, and Asiya, these matters will now be explained in detail. Let us take, as an example, the two levels called Yisrael Sabba and Tevuna and Ze’er Anpin and Nukba that are in the world of Atzilut. Due to the ascent of the Malkhut of Yisrael Sabba and Tevuna to the Bina of Yisrael Sabba and Tevuna, in the state of immaturity, the three sefirot of Bina, Tiferet, and Malkhut of Yisrael Sabba and Tevuna left and fell to the level below Yisrael Sabba and Tevuna, which is Ze’er Anpin and Nukba, and these sefirot of Bina, Tiferet, and Malkhut became attached to the level of Ze’er Anpin and Nukba at the time of their fall. Therefore, when the time of maturity arrived, when the Malkhut reverted and left the Bina of Yisrael Sabba and Tevuna and came back to its place, so that Bina, Tiferet, and Malkhut of Yisrael Sabba and Tevuna returned from their fall and came back to the level of Yisrael Sabba and Tevuna, they also raised the level of Ze’er Anpin and Nukba along with them, since they were attached to it at the time when they were in the state of immaturity, when they fell. It thus follows that the level of Ze’er Anpin and Nukba also ascended and became one with the level of Yisrael Sabba and Tevuna, likewise receiving the same lights and brains that are fit for the level of Yisrael Sabba and Tevuna.