Chesed LeAvraham · Even Shetiya, Maayan 3, Chapter 23
1
נהר כג - בסוד תחיית המתים בארץ ישראל:
River 23 - The Secret of the Resurrection of the Dead in the Land of Israel
2
דע כי יש מסורת קבלה בידינו שתחית המתים של ארץ ישראל קודם לתחית המתים של חו"ל מ' שנה. אמנם כל מי שנפטר בחו"ל ויש לו ממשפחתו בארץ ישראל שהוא כל כך קרוב לו שחייב באבילתו, בין איש בין אשה, יש כח ביד קרובו שבארץ ישראל להחיות כל קרוביו שבחו"ל [להחיותם] כל החייבים להתאבל עליו, וסוד זה נרמז בפסחים בפרק תמיד נשחט באומרם רבותינו ז"ל עתידין צדיקים שיחיו המתים דכתיב כה אמר ה' עוד ישבו זקנים וזקנות בירושלים ואיש משענתו בידו, וכתיב ושמת משענתי על פני הנער עד כאן, ומה שתלה כח התחיה בזקנה ולא בצדקות, הענין לרמוז לפי שכל הדרים בארץ ישראל נקראים צדיקים כענין דכתיב ועמך כולם צדיקים וכמו שביארנו לעיל, אמנם זאת הסגולה של התחיה צריך שיהיו בני תורה שנקראו זקנים, כאמרו והדרת פני זקן ופי' רבותינו ז"ל זקן זה שקנה חכמה. מסכ"י:
Know that we have a tradition that the resurrection of the dead in the Land of Israel precedes the resurrection of the dead outside of Israel by forty years. However, anyone who has passed away outside of Israel and has a close relative in the Land of Israel, so close that they are obligated to mourn for them, whether male or female, that relative in the Land of Israel has the power to revive all their close relatives outside of Israel—all those who are obligated to mourn for them. This secret is hinted at in the Talmud, Pesachim, in the chapter "The Daily Offering is Slaughtered," where our Rabbis of blessed memory say: "The righteous will revive the dead, as it is written: 'Thus says the Lord: Old men and old women shall again sit in the streets of Jerusalem, each with their staff in hand,' and it is written: 'Lay my staff on the face of the boy,' until here."
3
The reason that the power of resurrection is attributed to old age and not to righteousness is to hint that all who dwell in the Land of Israel are called righteous, as it is written: "Your people are all righteous," as we explained above. However, this merit of resurrection requires that they be Torah scholars, who are referred to as elders, as it is said: "Show respect for the elderly," and our Rabbis of blessed memory explained that an elder is one who has acquired wisdom.
נהר כג - בסוד תחיית המתים בארץ ישראל:
River 23 - The Secret of the Resurrection of the Dead in the Land of Israel
דע כי יש מסורת קבלה בידינו שתחית המתים של ארץ ישראל קודם לתחית המתים של חו"ל מ' שנה. אמנם כל מי שנפטר בחו"ל ויש לו ממשפחתו בארץ ישראל שהוא כל כך קרוב לו שחייב באבילתו, בין איש בין אשה, יש כח ביד קרובו שבארץ ישראל להחיות כל קרוביו שבחו"ל [להחיותם] כל החייבים להתאבל עליו, וסוד זה נרמז בפסחים בפרק תמיד נשחט באומרם רבותינו ז"ל עתידין צדיקים שיחיו המתים דכתיב כה אמר ה' עוד ישבו זקנים וזקנות בירושלים ואיש משענתו בידו, וכתיב ושמת משענתי על פני הנער עד כאן, ומה שתלה כח התחיה בזקנה ולא בצדקות, הענין לרמוז לפי שכל הדרים בארץ ישראל נקראים צדיקים כענין דכתיב ועמך כולם צדיקים וכמו שביארנו לעיל, אמנם זאת הסגולה של התחיה צריך שיהיו בני תורה שנקראו זקנים, כאמרו והדרת פני זקן ופי' רבותינו ז"ל זקן זה שקנה חכמה. מסכ"י:
Know that we have a tradition that the resurrection of the dead in the Land of Israel precedes the resurrection of the dead outside of Israel by forty years. However, anyone who has passed away outside of Israel and has a close relative in the Land of Israel, so close that they are obligated to mourn for them, whether male or female, that relative in the Land of Israel has the power to revive all their close relatives outside of Israel—all those who are obligated to mourn for them. This secret is hinted at in the Talmud, Pesachim, in the chapter "The Daily Offering is Slaughtered," where our Rabbis of blessed memory say: "The righteous will revive the dead, as it is written: 'Thus says the Lord: Old men and old women shall again sit in the streets of Jerusalem, each with their staff in hand,' and it is written: 'Lay my staff on the face of the boy,' until here."
The reason that the power of resurrection is attributed to old age and not to righteousness is to hint that all who dwell in the Land of Israel are called righteous, as it is written: "Your people are all righteous," as we explained above. However, this merit of resurrection requires that they be Torah scholars, who are referred to as elders, as it is said: "Show respect for the elderly," and our Rabbis of blessed memory explained that an elder is one who has acquired wisdom.