Sefer Yesodei HaTorah · Sefer Yesodei HaTorah, Chapter 56
1
וכמו שהעם מלבד שביתתם ביום השביעי, ניתנו להם חגים אחדים לשבות בהם ולשמוח לשם ה'. ככה אדמת הקדש מלבד שנת השמטה ניתן לה שנת היובל. והיובל משוה העשיר לעני כמו השמטה, וכמו השבת, מצד השביתה בעבודת האדמה, ומצד הפקר התבואות, ונוסף בו חזרת הקרקעות לבעליהם, ויציאת העבדים חפשי, והיא חמלה גדולה על העניים וחזוק גדול לשווי כל בני המדינה.
And just as the people, aside from their resting on the seventh day, were given several festivals on which to rest and to rejoice in the name of the L-rd, so the holy land, aside from the year of shemitah, was given the year of Yovel (the fiftieth year). The Yovel equates the rich man with the poor man as shemitah does, is like the Sabbath in respect to (not) working the earth, and (is like shemitah) in respect to its produce being ownerless (hefker). In addition (it contains the elements of) the return of lands to their (original) owners and the emancipation of slaves — great compassion for the poor and great strengthening of (the principle of) equality for all the people of the country.
וכמו שהעם מלבד שביתתם ביום השביעי, ניתנו להם חגים אחדים לשבות בהם ולשמוח לשם ה'. ככה אדמת הקדש מלבד שנת השמטה ניתן לה שנת היובל. והיובל משוה העשיר לעני כמו השמטה, וכמו השבת, מצד השביתה בעבודת האדמה, ומצד הפקר התבואות, ונוסף בו חזרת הקרקעות לבעליהם, ויציאת העבדים חפשי, והיא חמלה גדולה על העניים וחזוק גדול לשווי כל בני המדינה.
And just as the people, aside from their resting on the seventh day, were given several festivals on which to rest and to rejoice in the name of the L-rd, so the holy land, aside from the year of shemitah, was given the year of Yovel (the fiftieth year). The Yovel equates the rich man with the poor man as shemitah does, is like the Sabbath in respect to (not) working the earth, and (is like shemitah) in respect to its produce being ownerless (hefker). In addition (it contains the elements of) the return of lands to their (original) owners and the emancipation of slaves — great compassion for the poor and great strengthening of (the principle of) equality for all the people of the country.