Ohr Hashem · Third Treatise, Section One, Second Principle, Introduction, Chapter 1
1
הכלל הב׳ בהשארות הנפש: הנה הדבורר בו בשני עניינים אם במהות הנפש ואם בהשארותה אמנם המהות דברנו בו בכלל הו' מהמאמר הב' שיש בו די לפי כוונת הספר ולזה נשאר עלינו הביאור בהשארות ויהיה דבורינו בו כפי מנהגינו וזה אם בביאור אין ראוי שיובן כפי מה שתגזרהו התורה והעיון ואם באופן עמידתנו עליו ולזה שמנו פרקי הכלל הזה שנים:
İkinci genel bölüm, ruhun kalıcılığı hakkındadır.
Bu konuda konuşma iki meselede olacaktır: ruhun özü ve onun kalıcılığı. Öz hakkında ikinci incelemenin altıncı genel bölümünde konuştuk; bu, kitabın amacı bakımından yeterlidir. Bu nedenle bize kalan şey, kalıcılığı açıklamaktır. Bu konudaki konuşmamız da alışık olduğumuz yöntemle olacaktır: Önce Tora’nın ve akla dayalı incelemenin gerektirdiği şekilde bunun nasıl anlaşılması gerektiğini açıklayacağız; sonra ona nasıl ulaştığımızı ele alacağız. Bu yüzden bu genel bölümü iki bölüme ayırdık.
הכלל הב׳ בהשארות הנפש: הנה הדבורר בו בשני עניינים אם במהות הנפש ואם בהשארותה אמנם המהות דברנו בו בכלל הו' מהמאמר הב' שיש בו די לפי כוונת הספר ולזה נשאר עלינו הביאור בהשארות ויהיה דבורינו בו כפי מנהגינו וזה אם בביאור אין ראוי שיובן כפי מה שתגזרהו התורה והעיון ואם באופן עמידתנו עליו ולזה שמנו פרקי הכלל הזה שנים:
İkinci genel bölüm, ruhun kalıcılığı hakkındadır. Bu konuda konuşma iki meselede olacaktır: ruhun özü ve onun kalıcılığı. Öz hakkında ikinci incelemenin altıncı genel bölümünde konuştuk; bu, kitabın amacı bakımından yeterlidir. Bu nedenle bize kalan şey, kalıcılığı açıklamaktır. Bu konudaki konuşmamız da alışık olduğumuz yöntemle olacaktır: Önce Tora’nın ve akla dayalı incelemenin gerektirdiği şekilde bunun nasıl anlaşılması gerektiğini açıklayacağız; sonra ona nasıl ulaştığımızı ele alacağız. Bu yüzden bu genel bölümü iki bölüme ayırdık.