אמנם כן עליך להחזיק בקדושה וטהרה את כחות גופך, לבל יכלו ולבל יתמו לריק, אל תשחיתם, אל תפיק על ידם רק את מזמות תאוות החושים בלבד, אל תשתמש בהם נגד רצון ה׳ אלהיך, רק עשה עמהם כטוב וכישר בעיניו ואל התכלית, אשר למענה ובשבילה הפקיד אותם בידך, למען תהיה איש תמים, עבד ה׳ תמים, וגם במעשיך הבהמיים תחזה רק את התעודה הקדושה, למלאות בזה את תכלית בנין עולם הקדוש לה׳, ואל תעודת התכלית הזאת תכשיר ותחזק את כהותיך ואת הדרישה הבהמית תגביל באופן כזה, להפיק רק את התכלית הקדושה הזאת, ודע: כי ה׳ יביאך במשפט על כל חלק וחלק מכחותיך, אשר תכלה תבלה ולהבל ולריק מחוץ לעבודתו — או תשתמש בו נגד רצונו״. את אלה הדברים ירמוז ויקרא לפניך ״חותם אברהם״ — ויעצור את תחלת מעשיך, בחפצך להיות ״בהמה לך״.
You must keep the forces of your body sacred. Do not squander them in base sensual indulgence. Do not use them against the will of your God, but rather for the purpose for which He has given them to you. Be a complete human, a complete servant of God! Even in the most physical of acts, see only a sacred duty meant for the holy purpose of building the world. Keep your physical strength sacred for this divine purpose and restrain the demands of the flesh within these sacred bounds. Know that God will hold you accountable for every ounce of energy you waste outside His service or use against His will.
2
Let the seal of Avraham remind you of this! Let it restrain your actions when desire tempts you to stray.
אמנם כן עליך להחזיק בקדושה וטהרה את כחות גופך, לבל יכלו ולבל יתמו לריק, אל תשחיתם, אל תפיק על ידם רק את מזמות תאוות החושים בלבד, אל תשתמש בהם נגד רצון ה׳ אלהיך, רק עשה עמהם כטוב וכישר בעיניו ואל התכלית, אשר למענה ובשבילה הפקיד אותם בידך, למען תהיה איש תמים, עבד ה׳ תמים, וגם במעשיך הבהמיים תחזה רק את התעודה הקדושה, למלאות בזה את תכלית בנין עולם הקדוש לה׳, ואל תעודת התכלית הזאת תכשיר ותחזק את כהותיך ואת הדרישה הבהמית תגביל באופן כזה, להפיק רק את התכלית הקדושה הזאת, ודע: כי ה׳ יביאך במשפט על כל חלק וחלק מכחותיך, אשר תכלה תבלה ולהבל ולריק מחוץ לעבודתו — או תשתמש בו נגד רצונו״. את אלה הדברים ירמוז ויקרא לפניך ״חותם אברהם״ — ויעצור את תחלת מעשיך, בחפצך להיות ״בהמה לך״.
You must keep the forces of your body sacred. Do not squander them in base sensual indulgence. Do not use them against the will of your God, but rather for the purpose for which He has given them to you. Be a complete human, a complete servant of God! Even in the most physical of acts, see only a sacred duty meant for the holy purpose of building the world. Keep your physical strength sacred for this divine purpose and restrain the demands of the flesh within these sacred bounds. Know that God will hold you accountable for every ounce of energy you waste outside His service or use against His will.
Let the seal of Avraham remind you of this! Let it restrain your actions when desire tempts you to stray.